Índice. Parabéns por passar na triagem de documentos.
Quando criança, Ban Yu-won ouviu pela primeira vez sobre a existência do edifício fictício chamado Torre de Babel na Bíblia. Seu respeitável avô lhe disse que era a torre que todos construíram juntos quando havia apenas uma língua no mundo.
A pessoa que construiu a Torre de Babel foi nosso ancestral, Won. Além disso, a Torre de Babel foi concluída sem desabar, e as pessoas têm uma ideia errada.
Foi o que ele disse. Se tivesse ouvido isso depois de mais velho, ele teria refutado, dizendo que era absurdo, mas...
Sério, vovô? Então nosso ancestral era o dono? Não um dono qualquer, mas o dono de um edifício!
O que seu pai te ensinou... ahem! Não apenas o dono de um edifício, Won. O importante é a habilidade de nosso ancestral.
Ban Yu-won, jovem e ingênuo na época, acreditou nas palavras de seu avô sem dúvida, e seu avô continuou com um brilho nos olhos. Ele lhe disse que a Torre de Babel foi construída não porque todos falavam a mesma língua, mas porque seus ancestrais podiam permitir que todos se comunicassem. Que a história de que Deus destruiu a torre e dispersou a humanidade era apenas uma ilusão feia de humanos que tinham inveja de seus ancestrais. O mestre da linguagem que interpretava e transformava todas as línguas empunhava uma força poderosa.
Ele lhe disse que eles eram descendentes de um homem tão grandioso e para nunca esquecer esse fato. No entanto, Ban Yu-won, que estava mais interessado em casas e edifícios do que nessas habilidades vagas, perguntou:
Então, para onde foi a Torre de Babel concluída? É o nosso edifício, hmph.
A Torre de Babel.
Por uma razão fundamentalmente diferente da de seu neto, já contaminado pelo mundo em tenra idade, aquele avô perseguia a Torre de Babel. Ele respondeu com um olhar distante.
Isso é algo que nem o vovô sabe. Uma coisa é certa: quando a encontrarmos, nossa família será capaz de recuperar toda a sua força e glória.
A Torre de Babel, que o jovem Ban Yu-won já procurava ansiosamente, não pôde ser encontrada. No entanto, a habilidade que eles herdaram de seus ancestrais existia, e a prova era ninguém menos que o próprio Ban Yu-won.
A luz da minha vida, a faísca da minha vida. Meu pecado, minha alma.
Yu-won, o que você está lendo?
Estou lendo um livro!
Haah, por que nosso filho se esforça tanto na leitura... ah, querida, nosso filho está lendo a edição original!
A linguagem é inerentemente memorizada através da repetição contínua. As condições para falar uma língua são atendidas apenas quando os ouvidos, a boca e os olhos estão abertos.
Isso é maçã, ringo, pinguo, mela... são todas maçãs!
Pai, nosso Yu-won parece realmente estranho, não parece?
Ele consegue ler uma língua que nunca viu antes e entende o significado em segundos, Pai!
No entanto, Ban Yu-won ignorou o processo de aprendizagem. Desde o nascimento, ele conseguia entender e lidar com o conceito de linguagem com uma habilidade à altura de qualquer especialista.
Parece que Yu-won tem o sangue de nossos ancestrais.
Pai, não é para tanto; é só...
Finalmente, nasceu uma criança que realizará o sonho da família! A criança que trará a Torre de Babel de volta para a família!
Prefiro morrer a sofrer isso.
Sim. Ban Yu-won conseguia entender e lidar com todas as línguas da Terra. Não, ele era ainda melhor do que isso.
[wjsckdnjschlrhdmldkzkepaldbsldhsdmltjfbwjsgudgkqrurdmfcnrgkemflqslek!]
Quer dizer, há um limite. Como posso interpretar essas palavras?
[Parabéns por passar na triagem de documentos da Union, a melhor academia em qualquer dimensão!]
Ah, eu consigo?
Na verdade, ele conseguia até ler línguas lunáticas.
Lição 1. Esta é a sua janela de status 1
Era fevereiro, e o jovem Ban Yu-won tinha 20 anos. Ele estava sentado em frente ao computador, esperando para ver se era aceito na faculdade, atualizando a página repetidamente. De repente, seus olhos se iluminaram, e uma janela de vidro translúcida apareceu à sua frente.
Mesmo Ban Yu-won, que havia dominado todas as línguas da Terra, nunca tinha visto essas palavras desconhecidas antes.
[Parabéns por passar na triagem de documentos da Union, a melhor academia em qualquer dimensão!]
Não desaparece.
Ele estava esperando pelo anúncio de sua aceitação na universidade, e de repente uma janela com uma língua alienígena apareceu à sua frente. Uma língua alienígena que ele conseguia entender.
Ban Yu-won, incapaz de se convencer de que esse fenômeno surreal estava realmente acontecendo, gritou as primeiras palavras que qualquer um deveria gritar em uma situação incomum como esta.
Janela de status!
Não havia tal coisa, mas o texto em língua alienígena escrito na janela de vidro mudou.
[Os candidatos que passarem na triagem de documentos farão a avaliação prática imediatamente. Mas fiquem tranquilos! Como a dimensão em que vocês estão atualmente é uma subdimensão cujo nome é desconhecido, sua avaliação prática também é classificada como uma subdimensão especial. O nível de dificuldade é muito baixo em comparação com as dimensões normais de alto nível, então vocês podem passar facilmente!]
Estou ficando louco. Sério.
O que era a avaliação prática, e o que era a triagem especial de baixo nível? A janela de vidro não respondeu, mas ele conseguiu entender o básico pensando nisso.
Este sistema de admissão especial é referido nos sistemas de exames de admissão universitários usando uma seleção que difere ligeiramente dos critérios de admissão gerais. Especificamente, era provavelmente para recrutar talentos especiais. Então, Ban Yu-won passou na triagem de documentos desta academia chamada Union ou algo assim por causa de sua habilidade especial, e ele também poderia fazer uma avaliação prática que era mais fácil...
[Se você passar na avaliação prática, você se tornará imediatamente um estudante pré-admitido e se mudará para o dormitório da Union Academy, então prepare-se. Começaremos a enviá-lo no próximo minuto. 59, 58]
Que besteira é essa? Eu nunca me inscrevi em primeiro lugar!
Quando ele preencheu a papelada, e o que era a avaliação prática? Ele havia se inscrito apenas na Universidade S. Quer dizer, se você vai me mostrar uma mensagem tão estranha, me dê uma janela de status também!
-Toque
Naquele momento, a tela do monitor foi atualizada, e o anúncio dos candidatos aprovados da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade S (com previsão de especialização em Ciência Política e Diplomacia) apareceu. O resultado: ele havia passado! Sim, ele devia estar tão nervoso antes do anúncio que alucinou. Convencendo-se disso, o que acolheu Ban Yu-won, enquanto ele respirava fundo...
[1, 0. Para o local da avaliação prática, você será enviado para a Toca dos Goblins Cegos!]
Espere-
Ele se teletransportou.
-a.
Quando ele terminou de falar, Ban Yu-won já estava em outro lugar que não a Terra. Para parafrasear com a palavra mais apropriada, ele sabia que estava em uma masmorra.
* * *
[O objetivo da avaliação prática é simples. Alcance o centro da Toca dos Goblins Cegos e destrua o núcleo da masmorra! Como é um arquétipo especial de baixo nível, você passará desde que o núcleo da masmorra seja destruído!]
Ban Yu-won se perguntou enquanto se escondia em um canto escuro e úmido da caverna.
Não é nem ilusão nem alucinação. Tenho certeza.
Ele havia chegado a admitir que estava em uma situação terrivelmente irreal. Na verdade, depois de ser arrastado para a masmorra, ele negou a realidade por cerca de 30 segundos, mas então, quando sentiu a presença fantasmagórica de um monstro se aproximando, foi como se alguém tivesse jogado água gelada sobre sua cabeça.
Como suas próprias habilidades eram produto de um milagre, a força de Ban Yu-won era que ele se adaptava rapidamente a situações surreais. Ele parou de se preocupar e se moveu silenciosamente para encontrar um esconderijo.
Deixe-me pensar.
Por que ele estava naquele lugar? Não havia como ele voltar para casa? Não adiantava pensar nessas coisas agora. Agora, ele tinha que considerar como passar com segurança nesta avaliação prática. Assim que saísse desta masmorra, ele teria que encontrar o responsável e discutir com eles. Ele se perguntou o que poderia fazer contra um grupo que podia teletransportá-lo à força.
Não, não vamos amarelar. Vou sair daqui em segurança e entrar na Universidade S. Uma vida universitária brilhante me espera!
Para fazer isso, ele precisava encontrar uma saída. Isso era óbvio; o objetivo foi apresentado a ele no início.
[Alcance o centro da Toca dos Goblins Cegos e destrua o núcleo da masmorra.]
Ele já tinha visto coisas assim muitas vezes em jogos e romances.
Eles simplesmente disseram abertamente que isso é uma masmorra. A Union Academy é como uma academia que treina exploradores? Então, por que diabos eu passei na triagem de documentos... vamos pensar nisso depois.
Núcleo da Masmorra. O que acontecia quando você quebrava o núcleo de um objeto? Ele desabaria imediatamente. Pelo menos era assim nos romances que ele havia lido, e não parecia ser diferente aqui. Em outras palavras, Ban Yu-won foi instruído a atacar e limpar a masmorra.
No entanto, os Goblins que viviam nesta masmorra não ficariam parados enquanto o núcleo era destruído. Fazia sentido que ele devesse superar os obstáculos que esses monstros apresentavam e destruir o núcleo.
Hmmmm... Tenho certeza de que vou morrer.
Ele era um homem moderno que não podia ter certeza de que venceria um chihuahua selvagem. Se esses chihuahuas atacassem em grupos? Só de imaginar, um arrepio percorreu sua espinha. Graças ao seu corpo estar paralisado pelo medo, ele não se encolheu quando um porrete passou perto do seu nariz.
dkslsrk!
Inspirando, ele resistiu desesperadamente ao som que estava prestes a escapar. Talvez fosse porque estava muito absorto em seus pensamentos que não percebeu a existência do monstro que se aproximava. Não, não era isso, e o monstro havia escondido sua presença e se aproximado.
qnsauddurlsep!
Verde-escuro com pele enrugada e um pouco mais baixo que Ban Yu-won, mas com membros musculosos e dentes pontudos. Um Goblin em um jogo era o inimigo mais fraco, mas o que estava à sua frente agora era claramente um monstro.
Então, direita!
-Whoosh
Não foi sorte que ele tenha desviado do porrete do monstro duas vezes seguidas. Foi graças a Ban Yu-won, que já havia entendido as palavras do monstro e se moveu de acordo com sua maneira estúpida de gritar ataques.
Isso é loucura. Eu entendo monstros.
Curiosamente, naquele momento, Ban Yu-won ganhou um pouco de confiança. Ele não sabia pelo menos que sua habilidade linguística funcionava mesmo naquele lugar desconhecido?
Não consigo pegá-lo! Está bem na minha frente!
Enquanto isso, o Goblin enlouqueceu e balançou seu porrete aleatoriamente. Por que ele faria uma coisa tão louca sem mirar diretamente em Ban Yu-won à sua frente? Era porque o Goblin era cego.
Isso é uma vantagem porque é uma subdivisão especial, certo? Não é nada reconfortante.
Graças a isso, ele sobreviveu, mas isso e passar na avaliação prática eram completamente diferentes. Ban Yu-won recuou pouco a pouco do Goblin empunhando o porrete, mas isso foi um erro. Ele correu para frente e, bang! Abaixou o porrete.
Errei de novo!
Ofegante! Ofegante! Esse desgraçado, ele está rastreando meu movimento!
Graças aos seus reflexos, ele mal escapou do golpe. Ele sentiu que suas habilidades físicas estavam fortalecidas em comparação com quando estava na Terra. Não era o suficiente para vencer o monstro, mas mal no nível de desviar de um ataque óbvio.
Felizmente, sua audição não era tão aguçada. Assim que ele desviou, o desgraçado perdeu seu rastro. Mas.
Tem um irmão aí? O que você está fazendo?
Meu Deus, ancestrais. Um novo monstro apareceu além do túnel enquanto ele se acostumava a evadir os primeiros ataques! Ele era igualmente cego, mas igualmente musculoso e segurava um porrete igualmente aterrorizante! O Goblin (vamos chamá-lo de G1), percebendo a aparição de seu parente, gritou.
Minha presa continua desviando dos meus ataques!
Presa? Presa!
É, ele sabia que seria assim, droga! Um novo Goblin, G2, veio correndo. Desse jeito, ele seria cercado. No entanto, se ele se movesse, seria pego novamente.
Como? Como diabos vou sobreviver a essa situação absurda?
Naquele momento, um pensamento muito estúpido surgiu na mente de Ban Yu-won. No entanto, não havia tempo suficiente para encontrar outra maneira, então ele colocou a ideia em prática.
Venha correndo e ataque direto na sua frente!
Ban Yu-won gritou na língua falada pelos Goblins. Ao mesmo tempo, ele se jogou para o lado.
A presa fala a nossa língua!
Obrigado por nos avisar!
Espere!
Ao contrário de G1, que ficou atordoado com as palavras de Ban Yu-won, G2 tinha acabado de chegar a este lugar, então ele não se importou com a ligeira diferença na voz e correu direto para frente. Goblins eram mais ignorantes do que Ban Yu-won imaginava, mas ainda eram poderosos. Eram menos evasivos, no entanto.
-Pancada!
G2 acertou a cabeça de G1 com o porrete.
Peguei!
Vou te matar!
Aaah!
G1, atingido por um golpe crítico, enfurecido, balançou seu porrete, pensando que tinha sido seu companheiro quem o atingira. Naturalmente, G2 não conseguiu desviar.
Pá!
Dói! Por que você está me batendo?!
Você me bateu primeiro!
Morra!
Ban Yu-won observou inexpressivamente enquanto uma batalha feroz e sangrenta começava. Se ele se movesse novamente, poderia provocá-los, então não teve escolha a não ser ficar parado. G2 tinha uma vantagem por atacar primeiro, mas G1 parecia mais forte, então foi quase um empate.
Seu idiota! Não fui eu!
Mentiroso! Goblins não perdoam mentirosos!
O nível de conversa deles era comparável ao de um estudante do ensino fundamental, mas a batalha em si era feroz o suficiente para lhe dar arrepios.
Bate! Pá! Estalo! Pancada!
Quem disse que goblins eram os monstros mais fracos?
Se ele tivesse apenas acreditado nas descrições dos Goblins que apareciam em romances e corrido pela caverna sem nenhuma precaução, então Ban Yu-won teria sido morto.
Ugh, tosse.
Enquanto Ban Yu-won tremia com a situação em que se encontrava, a batalha finalmente mudou. Surpreendentemente, apesar de ter levado o primeiro golpe, G1 conseguiu arrancar um pedaço do pescoço de G2.
Morra!
Kyakh!
O porrete de G2 atingiu o chão, mas foi então que ele fez seu último esforço. Ele se jogou em G1 e mordeu a ponta do nariz dele.
Tire isso!
Kueeek
G2 não conseguia mais se mover. No entanto, G1 também estava fatalmente ferido e esmagado sob seu peso, então ele só conseguia lutar.
Ufa, ufa.
Ban Yu-won pegou o porrete.
Se eu não conseguir nem matá-lo desta vez, não há chance de eu limpar esta masmorra.
Como G1 estava à beira da morte, não seria um problema fugir assim, mas por que ele escolheu se aproximar em vez disso? Isso porque Ban Yu-won escolheu avançar em vez de fugir cegamente. Por mais irracional que a situação fosse agora, para sobreviver, ele deveria eventualmente passar por esta masmorra, e para fazer isso, ele tinha que enfrentar esses caras.
Ele não podia fugir, com medo deste Goblin moribundo.
Hhhhup!
Ele estava excessivamente nervoso, então momentaneamente esqueceu de respirar, mas poderia ser pior. Ele abaixou o porrete.
Pancada!
O golpe de Ban Yu-won superou a força física média de jovens coreanos. Certamente acabou com o Goblin moribundo.
[Parabéns! Sua primeira caçada na masmorra foi bem-sucedida!]
A janela de vidro translúcida apareceu à sua frente novamente. Ban Yu-won olhou fixamente para a janela enquanto sentia suas mãos, braços, abdômen e costas latejarem devido à tensão.
A mensagem foi atualizada.
[Como recompensa, poderes de nível superior e janelas de status serão fornecidos. Todos os alunos que frequentam a academia podem gerenciar suas habilidades e desenvolvê-las eficientemente com a janela de status! Este é o sistema de suporte mais avançado fornecido pela Union Academy!]
Hã?
Uma janela de status a esta altura?! Não muito tempo atrás, ele era quem odiava e amaldiçoava os funcionários da escola, mas não pôde deixar de sentir seu coração palpitar com a promessa de uma janela de status!
[Esta é a sua janela de status.]
E finalmente, apareceu...
[Foi confirmado que você alcançou poderes superiores.]
O texto tinha uma estrutura diferente das letras que apareceram até agora, mais inorgânica, embora, de alguma forma, ele pudesse reconhecê-las imediatamente antes que desaparecessem.
[Recuperando a janela de status.]
O quê, devolva minha janela de status!
Ban Yu-won, desconcertado, esqueceu sua situação atual e gritou. Imediatamente após perceber sua imprudência, ele cobriu a boca, mas felizmente, nenhum novo Goblin apareceu.
[Abrindo o poder, Código Babilônico.]
Em vez disso, fios dourados começaram a sair dos dois cadáveres de Goblin.