اسمي موكودا تسويوشي (向田剛志). بالمناسبة، عمري 27 عامًا، وأنا أعزب.
أنا موظف عادي أعيش في منطقة ريفية باليابان.
والسبب في وجودي في هذا العالم الخيالي للسيف والسحر، الشبيه بأوروبا في العصور الوسطى، هو أنني وقعت ضحية لـ『استدعاء الأبطال』.
لقد قرأت الكثير من هذا النوع من روايات الويب لتمضية الوقت، لكنني لم أتخيل أبدًا أن يحدث لي ذلك في الواقع.
وفوق كل ذلك، أن أكون مجرد شخص وقع ضحية للاستدعاء، لا بطل... هذا ليس مزحة.
والجهة التي أشرفت على مراسم『استدعاء الأبطال』تلك، والتي لم تكن مزحة على الإطلاق، هي دولة تُدعى مملكة ليسيهيل.
كان من المفترض أن يكون الأبطال المستدعون ثلاثة أشخاص فقط، لكن بما أن أربعة أشخاص ظهروا، فقد بدت الدهشة على وجوه كبار الشخصيات هناك.
لكن، كما تعلمون، أكثر من شعر بالارتباك كنا نحن الذين استُدعينا فجأة إلى عالم آخر، أليس كذلك؟
وعلى الرغم من ذلك، فجأة أصبح الأمر وكأنهم يقولون:「أيها البطل-ساما!」، تفهمون قصدي. (ملاحظة المترجم: Yuusha-sama!〜)
بصفتي شخصًا يحب قراءة روايات الويب، أدركت على الفور أن هذا استدعاء لعالم آخر.
وبما أننا دُعينا بـ "أيها البطل-ساما"، فقد توقعت القليل، كما تعلمون.
على الرغم من أن ذلك سرعان ما تحول إلى خيبة أمل.
تم إجراء تقييم الحالة علينا نحن الذين استُدعينا إلى ذلك المكان.
وفقًا لهم، قاموا بذلك باستخدام أداة سحرية للتقييم أو ما شابه.
وبتقييم الحالة هذا، كان لدى الأشخاص الآخرين غيري (كانوا يرتدون زيًا موحدًا، لذا أعتقد أنهم طلاب ثانويون) في عمود الوظيفة:『بطل جاء من عالم آخر』، أما أنا فكان لدي فقط:『شخص من عالم مختلف وقع ضحية』.
وفوق ذلك، مقارنة بالثلاثة الآخرين الذين كانت لديهم قوة تحمل وقوى سحرية تتراوح بين 700 و 800، لم يكن لدي سوى حوالي 100 تقريبًا.
ومع ذلك، قالوا إن لدي قوة تفوق متوسط هذا العالم.
لكن، مقارنة بالثلاثة الآخرين، لا شك أنها ليست بجودتهم، لذا لم أستطع أن أجد الراحة في ذلك.
عدد المهارات التي أمتلكها مقارنة بالثلاثة مختلف تمامًا أيضًا.
بخلاف المهارات المشتركة مثل التقييم وصندوق الأغراض، كان لديهم مهارات مثل مبارزة السيف المقدس، ورمي الرمح المقدس، والسحر المقدس، مما أدهش كبار الشخصيات في ذلك المكان.
بالإضافة إلى ذلك، كان لديهم مهارات سحرية للنار، الماء، الأرض، الرياح، الضوء، البرق، والجليد.
إنه ما تسمونه "الغش" (أو القدرة الخارقة).
مقارنة بذلك، مهارتي الفريدة هي『سوبر ماركت الإنترنت』.
حسنًا، كنت أقول لنفسي: "لا، لا، ما هذا بحق الجحيم؟".
تفهمون قصدي، أنا أيضًا أعرف ما هو سوبر ماركت الإنترنت.
لقد استعنت بهم مرات عديدة أيضًا.
لكنها مهارة يا أخي، مهارة.
ألا يوجد شيء سحري من نوع ما؟
كان الأشخاص من العالم الآخر يقولون "ما هذا بحق الجحيم؟"، وكان الأبطال الثلاثة الآخرون يضحكون أيضًا، وبسبب هذه المهارة الفريدة، عوملت على الفور كعديم الفائدة.
ومع ذلك، لا شك أنني استُدعيت إلى هذا العالم بسبب『استدعاء الأبطال』، لذا تمكنت من مقابلة الملك في قاعة الاستقبال، لكن كلمات ذلك الملك كانت مريبة للغاية، كما لو كنت أعنيها.
وفقًا للملك،
حسنًا، كانت كلماته هكذا تمامًا.
من الواضح أنها مريبة، أليس كذلك؟
خاصة عندما ذكر العودة إلى العالم السابق.
أيضًا، من طريقة حديث الملك، يجب أن تكون هذه البلاد في وضع خطير، لكن الناس هنا لا يبدون أي مشاعر مأساوية، كما تعلمون.
وفوق ذلك، الملك رجل بدين في منتصف العمر يرتدي عباءة مبهرة وبراقة مرصعة بالجواهر، وكأنها تقول: "كم أنفقت من مال لعين على هذا؟".
الملكة الجالسة بجانب الملك والأميرات الواقفات بجانبه يرتدين فساتين براقة وكأنها تقول: "نحن نعيش حياة مترفة~".
الملك والبقية، قلقون على معاناة الشعب، بينما أنتم تعيشون هذا الترف؟
ونتيجة للتقييم الشامل لهذه الأمور المتنوعة، توصلت إلى استنتاج مفاده أن هذا نوع "سيء" من استدعاء العالم الآخر.
على الرغم من أنهم يقولون "بطل"، إلا أننا في النهاية سنُرمى في حرب لتوسيع أراضي هذه البلاد أو ما شابه، على أي حال، سنُستخدم فقط من قبل هذه البلاد كما يحلو لها.
وفوق ذلك، أنا لست بطلاً ولا أي شيء من هذا القبيل، لذا من المحتمل ألا أُعامل معاملة حسنة، وفي أسوأ الأحوال، هناك حتى احتمال أن أُعدم.
قررت أن أغادر هذه القلعة على الفور.
لهذا السبب، في هذه الأثناء، اتخذت موقفًا متواضعًا، وقلت هذا.
「أنا لست بطلاً، ووجودي في هذا المكان لن يكون إلا مصدر إزعاج للجميع. هذا يحزنني حقًا، لذا إذا سُمح لي بالحصول على بعض المال لأعيش شهرين أو ثلاثة حتى أجد عملاً، أعتقد أنني سأتمكن من تدبر أمري بنفسي.」
وبعد ذلك، كما هو متوقع، هل أقول إنهم فكروا "خلصنا منه" أو شيء من هذا القبيل، فقد أُعطيت 20 قطعة ذهبية وأُخرجت من القلعة.
وهكذا نعود إلى الحاضر حيث أسير حاليًا في مدينة العاصمة الملكية.
لا أعرف إذا كانت 20 قطعة ذهبية غالية أم رخيصة، لكن على أي حال، حصلت على مال يمكنني العيش به لبعض الوقت.
بما في ذلك القيمة النقدية، هناك حاجة لمعرفة المزيد عن هذا العالم بسرعة، على ما أعتقد.
وبعد ذلك، إذا أمكن، سأغادر هذه البلاد في أقرب وقت ممكن.
بالنظر إلى طريقة تصرف ذلك الملك، لا يمكن أن تكون هذه بلادًا جيدة، وأشعر أنني لن أواجه هنا سوى الأمور السيئة.
يوش، الآن وقد تقرر الأمر، لنبدأ فورًا.
–
ملاحظات المترجم: لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت كلمة 魔王 (ماو) التي ذكرها الملك تعني حرفيًا ملك الشياطين (Demon King) أو ملك السحر (Magic King) المأخوذة من 魔法 (ماهو/سحر) أو ملك الوحوش (Monster King) المأخوذة من 魔物 (مامونو/وحش). ربما لا يهم كثيرًا.