Temos mais um novo projeto para apresentar ao Bastião. O Filho Mais Novo de Sunyang, escrito por MountainView. Por favor, apoiem a série comprando-a no Munpia. Além disso, será traduzido pela nossa nova tradutora e salvadora, Jane, que é nova no cenário da tradução. Se quiserem apoiar a continuação da tradução, por favor, deixem alguns comentários nos capítulos ou apoiem o Patreon oficial da Jane. (Metas do Patreon possivelmente adicionadas mais tarde)
Sem mais delongas, aqui está o primeiro capítulo.
Com quem você estava falando tanto tempo no telefone?
Uma voz aguda de mulher soou enquanto eu desligava o telefone, afundando a cabeça numa pilha de documentos sobre a minha mesa.
Embora eu soubesse perfeitamente de quem era a voz, levantei a cabeça o mais lentamente possível, como se estivesse exausto.
A curva dos quadris dela sobre a borda da minha mesa foi a primeira coisa que vi, e, traçando o belo contorno do corpo dela com os olhos, pude ver sua cintura esguia e seios fartos.
Droga!
Examinei se o tamanho do sutiã dela era um C, desejando poder tocá-los uma vez.
Especialmente, a linha onde o pescoço e o ombro dela se encontravam era tão graciosa e parecia ter sido desenhada por um artista.
Finalmente, seu rosto oval e bonito encontrou meus olhos.
Por que ela não se tornara atriz? Eu me perguntei.
Você tem uma ligação na linha 3 em espera, ela disse.
A linha 3 me trouxe de volta à realidade e me fez cair em mim.
Sim, obrigado, eu disse.
Ele diz que é urgente, ela disse, virando as costas para mim.
Enquanto ela se afastava, sua saia justa realçava o contorno dos quadris, e suas pernas pareciam ter quilômetros de comprimento. Lisas, elegantes e torneadas.
Se eu pudesse dormir com ela. Murmurei para mim mesmo. Mas duvidava que isso um dia aconteceria. Ela é a assistente pessoal do vice-presidente. A maioria dos colegas dela sabe que ela não é uma assistente pessoal comum.
Ela mora num edifício residencial de luxo cujas taxas são de 3000 dólares por mês, e dirige uma Ferrari.
Não admira que o vice-presidente lhe oferecesse tanto luxo.
Quando ele nasceu como filho do chaebol, teve a oportunidade de crescer rodeado de mulheres bonitas, e de namorar e dormir com elas.
Droga! Linha 3.
Corri para o telefone e disquei 3. Um tom de discagem insípido deu lugar a uma voz arrastada.
Você pode trazer meu carro de volta? Deixei-o em algum lugar em Nonhyun, ele disse sem o menor senso de urgência. E desligou. Maldito seja. Bati o telefone no gancho.
Peguei-o novamente e disquei um número.
Choi, encontre o carro dele em Nonhyun agora,
Sim, senhor. Choi disse e desligou.
Choi não perguntaria como encontrar o carro. Porque ele sabia que policiais e curiosos já o rodeavam como abelhas.
Esse bastardo é filho do vice-presidente e neto do presidente. Eu e Choi sabíamos por experiência que ele ou tinha usado drogas, ou tinha ficado bêbado e pegado no volante. E o carro dele ou tinha batido numa loja à beira da estrada ou num poste de luz.
Ele fugiu, deixando o carro para trás, e me ligou.
Eu rezei para que ele não tivesse atropelado uma pessoa.
Enviei uma mensagem instantaneamente.
[É Yun, do Chaebol Sunyang. Sempre agradeço seu apoio e incentivo. Obrigado.]
Os repórteres de notícias locais sabiam muito bem o que a mensagem significava. Era esperado que fosse apenas uma questão da espessura do maço de dinheiro, de acordo com a gravidade do incidente.
O incidente testemunhado pelos curiosos só viralizaria nas redes sociais, e em pouco tempo, acabaria por desaparecer. E nunca seria noticiado em jornais.
30 minutos se passaram, Choi me mandou uma mensagem.
[Loja de móveis. $70.000.]
Maldito bastardo.
Por causa de seu temperamento explosivo, ele acabou de perder uma grande quantia de dinheiro que me levaria mais de um ano para ganhar.
Quem se importa? É o dinheiro dele, não o meu.
Era quase o fim de mais um dia agitado. Esperando poder sair do trabalho a tempo, pensei no presente da minha esposa, já que era o aniversário dela.
Eu precisava pensar em algo bom o suficiente para compensar os tempos perdidos.
Mas nem tudo sairia como planejado.
Como se fosse um sinal, o telefone tocou.
Limpando a garganta, peguei o telefone. Era o assistente pessoal do presidente.
A velha senhora vai fazer compras. Vá ajudá-la, ele disse.
Mas ela não será acompanhada pela sua comitiva—
Droga! Apenas vá! Ela irá à loja de departamentos L. É por isso,
De novo?
Era engraçado que ela gostasse mais da loja de departamentos rival do que da dela.
Sim, senhor. Eu disse.
Ela vai procurar uma nova marca italiana. Esteja lá antes dela e bloqueie o acesso do público.
Sim, senhor, eu disse, reprimindo a vontade de jogar o telefone no lixo.
Eu não fui para a universidade para aprender a carregar sacolas de compras, nem estudei muito para limpar a bagunça dos outros. Esse pensamento fez a raiva acender em mim.
Mas eu também não tinha coragem de desobedecer.
Suprimindo minha raiva, corri em direção à loja de departamentos.
Dois carros entraram no estacionamento VIP.
A senhora de setenta e poucos anos sempre se gabava de sua figura esguia e pele lisa, nas quais havia investido seu dinheiro e esforço.
A velha senhora estava vestida com um vestido justo e botas. Horrível.
Você veio cedo! ela disse com um sorriso.
Minha cabeça baixou sem dizer uma palavra. Eu sabia que, pouco depois, o sorriso dela se transformaria em carranca. Se um vestido tamanho 11 não servisse, ela faria um escândalo.
Três guardas masculinos e uma secretária escoltavam a velha senhora.
Agarrei o braço da secretária e perguntei.
Quem é aquele cara?
Ah, fique quieto, ela disse.
Ela balançou a cabeça, franzindo as sobrancelhas.
Ah,
Ah, bem. Aquela vovó contratou seu novo e jovem guarda.
Era óbvio que os filhos dela herdaram o forte apetite sexual dela.
Assim que o elevador VIP chegou ao andar da loja, a velha senhora franziu a testa.
Ainda aberto ao público? ela disse em voz alta com óbvia irritação na voz.
Droga. Eu esqueci.
Sinto muito, senhora. Vou cuidar disso imediatamente.
Chamei e repreendi o gerente da loja.
Você está louco? Não sabe quem ela é?
Sinto muito, mas quem é ela? O gerente parecia assustado com a velha senhora e seus guardas de ternos elegantes.
Ela é a esposa do presidente do chaebol Sunyang. Eu lhe disse antes, bloqueie o acesso do público à loja antes que ela chegasse.
Isso sempre funcionava.
Os gerentes sabiam que uma reclamação de um cliente VIP poderia prejudicar diretamente suas carreiras.
Uma VIP como ela gastaria uma quantia de dinheiro igual à quantia gasta por 100 clientes comuns em um dia. Ela poderia manipular a vida do gerente da loja.
O gerente pediu desculpas com uma reverência e disse,
Sim, senhor. Imediatamente.
Assim que o acesso do público foi bloqueado, a velha senhora entrou na loja com um sorriso satisfeito.
Sua secretária estava ocupada apresentando-lhe as roupas selecionadas por ela.
O que você acha? a velha senhora perguntou.
A cor é tão vibrante—
Você não. ela interrompeu o gerente, então seu olhar se voltou para seu novo guarda.
Sr. Kim?
O homem bonito chamado Kim estava sorrindo.
Acho que tudo em você fica chique, Kim disse.
O quê? Chique? Qualquer coisa naquela vovó parece barata! Segurei um bufo.
O elogio dele deixou a velha senhora feliz.
Experimente, senhora. Tenho certeza de que ficará linda nele,
Você acha?
A velha senhora entrou no provador. Depois de um tempinho,
Sr. Kim, você poderia me ajudar a fechar o zíper do meu vestido?
A princípio, pensei ter ouvido errado. Ela chamou seu novo guarda masculino, não sua secretária feminina.
Meu palpite estava certo. Kim não era um guarda, mas o novo brinquedo da vovó.