[Traductor - Night]
[Corrector - Gun]
Capítulo 1: Y así critiqué al protagonista
Seis academias fueron construidas sobre una vasta mazmorra.
Entre ellas, ¿cuál es considerada la más prestigiosa?
Pregúntale a cualquiera, y la respuesta será unánime.
La Academia Zerion del Imperio Hysirion.
Fundada por el sabio trascendente, Zerion.
Traqueteo—traqueteo—
Un único carruaje se acercaba a la Academia Zerion.
Para llegar a la academia, uno debe cruzar el puente más largo del mundo, Oblex.
Bajo el imponente Puente Oblex se extendían un vasto bosque y un río.
Si hubiera sido un bosque y un río ordinarios, la vista podría haberse descrito como hermosa.
Pero este no era un lugar ordinario.
El bosque, corrompido por el miasma que emanaba de la mazmorra subterránea, era un Bosque Maldito.
Observando el carruaje que cruzaba el Puente Oblex, una mujer permanecía de pie en silencio junto a una ventana.
Su largo cabello negro caía como tinta sobre su frente nívea.
Sus ojos rojos, como rubíes, brillaban con agudeza.
La combinación de sus rasgos evocaba la imagen de una gata regia de pelo largo.
Esta mujer había ascendido al segundo puesto en la línea de sucesión al trono imperial, derrocando a príncipes y princesas por igual.
La 3.ª Princesa Iris Hysirion.
La gente se refería a ella como ‘La Villana Final’.
Observaba el carruaje de abajo con una expresión indescifrable.
La persona dentro de ese carruaje era un pariente lejano suyo.
No era miembro de la familia imperial.
El muchacho compartía un linaje por parte de su madre, una duquesa antes de convertirse en concubina del emperador.
La rama familiar de su madre tenía una vena rebelde, eligiendo abandonar su casa voluntariamente.
¿Su padre?
Un mero noble fronterizo de renombre insignificante.
Este muchacho no era ni de la realeza ni miembro de una casa ducal.
De hecho, no tenía ninguna conexión real con la familia imperial.
Pero el color de su cabello y ojos guardaba un sorprendente parecido con los de ella.
A pesar de algunas similitudes superficiales, sus estatus eran mundos aparte.
“Qué bien, ¿no?”
Murmuró con una mirada despectiva.
¿Por qué este muchacho se había transferido de repente aquí en este momento?
‘¿Lo envió el duque?’
Quizás su abuelo, el duque, buscaba investigar los recientes incidentes en la mazmorra enviando al muchacho.
‘Esa maldita ambición por el trono…’
Cerró los ojos, recordando el deseo implacable del duque.
Las sombras se acentuaron bajo sus ojos.
Parecía que le esperaba otra noche sin dormir.
* * *
Dentro del carruaje que cruzaba el Puente Oblex.
El cabello negro del muchacho se balanceaba con el traqueteo del vehículo.
Sus largas pestañas negras enmarcaban unos ojos de un ominoso tono carmesí.
Su apariencia juvenil era casi inquietantemente infantil.
Bajo y esbelto, parecía pequeño para su edad.
Su figura delicada era la imagen perfecta de un muchacho joven.
Naturalmente, pues él era el personaje de transferencia oculto, Hanon Irey.
Este personaje fue diseñado para atraer a jugadoras o a ciertos jugadores masculinos del juego.
Un arquetipo clásico de “chico guapo”.
Y ahora, yo estaba interpretando este papel.
Suspiro.
‘Maldita sea, medía 185 cm, y ahora he encogido a 165 cm,’
No pude evitar lamentar la pérdida.
Aun así, tenía que vivir así por ahora.
No, tenía que hacer que valiera la pena.
Después de todo el esfuerzo que hice para conseguir los Vendajes del Velo, necesitaba darles un buen uso.
Solo pensarlo me daba dolor de cabeza.
Los tratos en el mercado negro, las interminables indagaciones y, finalmente, el rastreo de los Vendajes del Velo.
Luego estaba la jefa de mitad de juego, la Hechicera Loca Vinesha, que vino tras ellos.
Después de interminables batallas tácticas, superé la Prueba de la Oscuridad antes que ella y logré comprar los Vendajes del Velo.
No solo huí con ellos en mano, sino que también me llevé varias de sus pertenencias.
‘Eventualmente vendrá por mi cabeza.’
Recordando la odisea, me propuse hacer que los vendajes valieran la pena.
Apenas llegando a tiempo para la fecha límite de transferencia de la academia, tiré del cuello de mi camisa de cuello alto, ocultando los vendajes debajo.
A partir de ahora, ya no era Vikamon Niflheim.
Era Hanon Irey.
Y a partir de hoy, tenía que liderar la historia principal en lugar del protagonista, Lucas.
‘Quién sabe lo caótica que debe estar la academia en ausencia de Lucas.’
A través de la ventana del carruaje, la Academia Zerion apareció a la vista.
El lugar irradiaba una energía ominosa.
Recé para que estuviera en mejor estado de lo que temía.
* * *
La Academia Zerion se erigía como la más prestigiosa entre las seis academias.
Su campus es tan extenso que es prácticamente del tamaño de una isla.
Desde el Puente Oblex, el más grande del mundo,
hasta el Bosque de las Sombras que se extiende bajo él,
el azul infinito del Mar de Aron del sur,
el primer aeródromo del mundo y la Torre Mágica Gris,
e incluso las Montañas de la Cresta del Dragón del norte.
La magnitud es abrumadora para cualquiera que la visite por primera vez.
En el corazón de este vasto campus se alza el edificio central de la Academia Zerion.
Y dentro de ese edificio principal, yo seguía a una profesora.
La profesora se arrastraba como un zombi, su cabello corto y estilo bob se balanceaba mientras caminaba.
Su rostro no era intrínsecamente poco atractivo.
Pero la forma en que vestía su ropa —descuidadamente, como si estuviera a punto de caérsele— y sus hombros caídos...
Combinado con su expresión de total fatiga, rebajaba todo varios niveles.
“Ugh, necesito un trago. Mi nivel de alcohol en sangre está peligrosamente bajo.”
Esta era Vega Mercia, una profesora irremediablemente adicta al alcohol.
Sorprendentemente, era la profesora de artes marciales de segundo año.
Era notoria por sus payasadas de borracha, ocasionalmente mostrando piel en escenas de *fan-service*, lo que la convertía en un éxito sorprendente entre los jugadores.
Pero al encontrarla en persona, finalmente entendí por qué algunos jugadores no estaban tan entusiasmados con ella.
‘Su olor…’
El abrumador hedor a alcohol que no estaba presente en el juego seguía asaltando mi nariz, dejándola irritada.
¿Realmente estaba bien que una profesora fuera así?
Mientras reflexionaba sobre esto, de repente noté la puerta del aula: Clase de Artes Marciales de Segundo Año.
El tamaño masivo del aula me resultaba familiar, habiéndola visto innumerables veces mientras jugaba a *Flame Butterfly Arc*.
Claro, se sentía familiar.
Me quedé en la entrada, mirando fijamente.
La realización me golpeó de nuevo.
Ahora estaba dentro de *Flame Butterfly Arc*.
Y dentro de esta aula habría innumerables personajes secundarios y heroínas.
Solo la idea de conocerlos hizo que mi corazón se acelerara.
Yo era un veterano incondicional de *Flame Butterfly Arc*.
La idea de ver a estos personajes del juego en persona me emocionó sin querer.
[Traductor - Night]
[Corrector - Gun]
“Muy bien, entremos.”
Mientras lidiaba con una mezcla de emoción y nerviosismo,
La Profesora Vega abrió la puerta del aula.
El ruidoso parloteo del interior cesó al instante.
La Profesora Vega se arrastró hacia la habitación, y yo exhalé lentamente.
‘No te pongas nervioso.’
Mi nombre es Hannon Irey.
Me acababa de transferir aquí unos días después del inicio del primer semestre de segundo año.
‘De acuerdo.’
Fortaleciendo mi determinación, di un paso adelante.
En el momento en que entré al aula, innumerables ojos se volvieron hacia mí.
“¿Es ese el estudiante de transferencia?”
“Sí, dijeron que venía hoy.”
“Cabello negro y ojos rojos… eso es definitivamente…”
“Shh, bajen la voz.”
Los susurros de los estudiantes llegaron a mis oídos.
Cada rostro que veía me era familiar.
Mientras que algunos eran extras que llenaban el fondo del juego, otros eran los personajes secundarios conectados con Lucas.
“Ugh.”
Un personaje secundario me miró con claro disgusto.
“Je.”
Otro me dedicó una sonrisa coqueta y tarareó suavemente.
“……”
Otro más me observaba en silencio, con la mirada inquebrantable.
Pero mis ojos se posaron en una sola persona.
En el rincón más alejado del aula, su brillante cabello rubio miel estilo bob captó mi atención.
Se suponía que era una de las heroínas principales y la amiga de la infancia del protagonista,
siempre animándolo con una sonrisa infinitamente brillante.
Su nombre era Isabel Luna.
Pero ahora, el rostro ante mí no mostraba rastro de esa luminosidad.
Solo había una cosa visible: sombra.
Sus ojos sin vida, opacados por una profunda oscuridad, no albergaban ninguna chispa de voluntad.
El faro de positividad, una vez radiante, era ahora una cáscara rota.
Mis puños se apretaron sin que me diera cuenta.
Esta visión me hizo comprender la cruda realidad:
Estaba en un mal final.
Isabel Luna, la amiga de la infancia atesorada desde sus años más jóvenes, había perdido a la persona más cercana a ella y toda voluntad de vivir.
Esa era Isabel Luna de pie ante mí ahora.
Isabel era una de las heroínas principales de *Flame Butterfly Arc*.
Siempre fue una fuente de luz y apoyo inquebrantable para el protagonista.
Si la compararas con una flor, ella era un girasol, siempre mirando hacia el sol —Lucas—.
Pero sin el sol, un girasol se marchita y baja la cabeza.
Sin su sol, Lucas, Isabel ya no podía mantener la cabeza en alto.
Lo que le quedaba ahora era un lento marchitarse.
Esto era una certeza.
En el escenario, después de que Lucas muere durante el desafío de la mazmorra de primer año, la historia se sumerge en el mal final.
Y entonces, una sola línea parpadea en la pantalla:
Un año después, Isabel Luna, incapaz de superar su dolor, finalmente eligió seguir a Lucas.
Tras la muerte de Lucas, Isabel finalmente se quita la vida.
Este es el mundo que se desarrolla después del único mal final revelado por el juego.
Su naturaleza brillante tenía una forma de atraer a la gente hacia ella.
Aunque Lucas ya no estaba, ella estaba rodeada de muchos amigos.
Sin embargo, a pesar de eso, eligió poner fin a su vida.
Para ella, la vida no tenía esperanza sin el sol que era Lucas.
Al verla ahora, estoy seguro.
Dentro de poco, inevitablemente se quitará la vida.
Mis puños se apretaron silenciosamente una vez más.
Isabel es, quizás, la heroína que desempeña un papel aún mayor que el protagonista en las partes posteriores de la historia.
Sin ella…
‘El arco de *Flame Butterfly* no puede llegar a su final.’
Y eso significa…
Es imposible progresar más allá del mundo del mal final.
Entonces, ¿qué debo hacer?
“Preséntate,”
Dijo la Profesora Vega, apoyándose en su escritorio y agitando la mano con pereza.
Finalmente, apartando mis ojos de Isabel, tomé una pequeña respiración.
Pude sentir las miradas agudas de los otros estudiantes a la vez.
Nunca he tenido miedo escénico o miedo a la atención, pero…
Comenzar en un mundo que ya había entrado en el mal final me hizo sentir extrañamente tenso.
Naturalmente, Isabel ni siquiera me miró.
Un girasol no puede levantar la cabeza sin su sol.
Lo que Isabel necesitaba era, sin duda, un sol.
Pero eso no significaba que yo pudiera convertirme en Lucas, su sol.
Nunca tuve la intención de convertirme en el sol en primer lugar.
No soy Lucas; soy Hannon Irey.
Aunque para ser precisos, soy Vikamon Niflheim.
Pero eso apenas importa.
“No hace mucho, leí un artículo sobre la Academia Zerion.”
La mención inesperada de un periódico durante una auto-presentación despertó la curiosidad y confusión de los estudiantes.
Mirando sus expresiones, continué hablando con calma.
“El artículo decía así: el año pasado, estudiantes de primer año fueron masacrados en la mazmorra debido a un Apóstol.”
Por primera vez, los hombros de Isabel se estremecieron.
Cuando mencioné a Lucas, sus ojos sin vida se volvieron débilmente hacia mí.
Como dije, no puedo ser su sol.
“Patético, ¿no es así?”
Así que, en su lugar—
“Que estudiantes de la Academia Zerion mueran a manos de un Apóstol… Qué deshonra.”
Decidí convertirme, al menos, en su luna.
Los ojos de Isabel comenzaron a entrecerrarse lentamente con furia.
“¿Quién era el líder en aquel entonces? Está claro que todo se fue al infierno porque esa persona era completamente incompetente.”
Naturalmente, el líder era Lucas Fernando.
Los rostros de los estudiantes se tensaron.
Todos sabían quién había sufrido más por ese incidente.
Una mirada—
Los estudiantes lanzaron miradas furtivas a Isabel.
Y, como era de esperar, la profunda furia emergió lentamente en los ojos de Isabel.
Ella había sufrido más después de perder a Lucas.
Y ahora, en sus oídos, alguien estaba insultando directamente a Lucas.
¿Qué significaba esto?
En este momento—
Significaba que había cruzado una línea irreversible con Isabel.
“Yo…”
Recuerda esto bien, Isabel.
“Vine aquí para asegurar que la Academia Zerion nunca más se gane una reputación tan deshonrosa.”
A partir de ahora, seré tu enemigo jurado.
Y quien te obligará a seguir viviendo, impulsada por tu ira.
“Hannon Irey. Encantado de conoceros a todos.”
Ese soy yo.
[Traductor - Night]
[Corrector - Gun]