الفصل الأول: صياد عديم المهارات

إخلاء مسؤولية: هذه ترجمة آلية معدلة. لذلك، لا يمكنني ضمان أن يكون تعديلي متقنًا. لكنني آمل أن تستمتعوا بهذه القصة معي. إذا كانت هناك أي تصحيحات، فيُشجع بشدة على ترك تعليق.

إنها المرة الأولى التي أرى فيها فئة عامل.

في اليوم الذي نجح فيه بالاستيقاظ؛ شهد فرع سيول لمركز إدارة الصيادين فوضى عارمة.

أمالت موظفة الاستقبال رأسها ومدت الوثائق.

"انظر. تم تحديد حوالي 30 فئة فقط حتى الآن. لكنني لا أرى فئة العامل."

ظل الشاب البالغ من العمر 20 عامًا يحدق في محتوى الوثائق.

كانت فئات مثل المبارز والساحر واللص وغيرها من الفئات المعترف بها على نطاق واسع مدرجة، لكن لم تظهر أي فئة عامل.

"إذن أنا أول من استيقظ بفئة عامل؟"

"الاستيقاظ يبقى استيقاظًا، لكن المهارات والخصائص هي الأهم. ماذا حصلت؟"

لمعت نظارات موظفة الاستقبال، لكن يو جي-ها لم يقل شيئًا.

لأنه لم يحصل على أي شيء.

لا شيء.

أوقفت موظفة الاستقبال التي كانت على وشك كتابة شيء على ورقة الطلب يدها.

"لم تحصل على أي مهارات؟ ماذا عن الخصائص؟"

"لا شيء."

"هذا غريب. عادة، عندما تستيقظ، تحصل على مهارة أو اثنتين قتاليتين... يجب أن تكون قادرًا على دخول الزنزانة والقتال."

"أعلم."

أبلغته موظفة الاستقبال بأنه الاستثناء الوحيد.

في النهاية، لم يُكتب في الوثيقة سوى الأشياء الأساسية مثل التفاصيل الشخصية والفئة.

"ماذا سيحدث في هذه الحالة؟"

عندما سأل يو جي-ها، توقف قلم موظفة الاستقبال، وابتسمت ابتسامة غير ملحوظة.

"بصراحة، لا أعرف. هل تعلم ما أفعله؟ تسجيل وإدارة الصيادين المستيقظين. ونقبل الشكاوى أيضًا. يمكنني أن أقدمك لشركة أو نقابة مناسبة، لكن قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة للسيد يو جي-ها، الذي لا يملك مهارات."

"أهكذا؟"

بشكل غير متوقع، كان تعبير يو جي-ها باهتًا.

اعتقدت موظفة الاستقبال أنه لا بد قد صُدم كثيرًا وقالت على عجل.

"لا أعرف، لكن هل يجب أن أحدد موعد مقابلة مع المدير؟"

أوصت بمقابلة مع مسؤول على مستوى المدير في مركز الإدارة.

ومع ذلك، يعلم الجميع أن الصياد الذي لا يملك مهارات عديم الفائدة في ساحة المعركة داخل الزنزانة.

"لا داعي. هل ما زلت مضطرًا لدفع الضرائب؟ لا دخل لي."

"في الوقت الحالي، نعم. ضريبة الصيادين تتولد من دخلك..."

"إذن هذا كل شيء."

أصبح يو جي-ها أول صياد عديم المهارات.

كان الجميع في مركز الإدارة في حالة ذهول من ولادة صياد لا يختلف عن شخص عادي.

"ألا يجب أن نحتفل؟ لقد نظرت إلى عينيك وقد استيقظت بالفعل. (ملاحظة: عيون الصيادين المستيقظين تتحول إلى ذهبية)."

"أنا صياد بلا مهارات، لماذا تحتفلون؟ لا أستطيع حتى دخول الزنزانة."

"لكنك لا تبدو محبطًا."

"وجهي يحترق من الداخل... كان من الأفضل ألا أستيقظ متأخرًا إلى هذا الحد إذا لم أستطع حتى دخول الزنزانة."

"لكن ألا يمكنك الانضمام إلى مجموعة المتأخرين؟"

"سيجرح كبريائي أن أصبح صيادًا وأنضم إليهم."

"نعم، نعم. إنه أدنى قرار."

نظر الموظفون في المركز إلى ظهر يو جي-ها. وهكذا، وُلد أدنى صياد كوري رتبة.

جاء ذلك اليوم.

في اليوم الذي فُتحت فيه الزنزانة؛ تدفقت الوحوش.

ولكن في نفس الوقت تقريبًا، أُطلق على بعض الأشخاص الذين نجحوا في الاستيقاظ اسم الصيادين.

تغير المجتمع بسرعة.

جلبت الموارد المختلفة من داخل الزنزانة بصيص أمل للبشرية التي كانت منهكة ومهزومة في الحرب ضد الوحوش.

برز حجر الإيثر الذي يخرج بعد صيد الوحوش كوقود للجيل القادم.

قال أحدهم: "في المستقبل، ستنقسم الرتب إلى صيادين وغير صيادين."

لم يكن معروفًا ما إذا كان ذلك سيحدث، لكن كان صحيحًا أن عددًا من الامتيازات مُنحت للصيادين الذين اصطادوا الوحوش داخل الزنزانة.

وذلك لأنهم هم من يديم المجتمع البشري.

***

بعد عشر سنوات من افتتاح أول زنزانة.

دخل صيادان متجرًا عامًا في الحي السابع بسيول.

رفع يو جي-ها، الشاب البالغ من العمر 25 عامًا والذي يرتدي نظارة، رأسه عن كتاب كان يقرأه.

"أهلاً وسهلاً."

"هذا مكان يبيع الجرعات، أليس كذلك؟"

إنه هو. الشخص الذي استيقظ بفئة العامل.

عندما دخل الصيادان المتجر، تركزت نظراتهما لفترة وجيزة على عيني يو جي-ها الذهبيتين.

"نعم. إنه متجر عام. وكما ترون، نبيع الجرعات وما إلى ذلك."

أجاب يو جي-ها بابتسامة على الصيادين اللذين بديا كمبتدئين.

"جرعة القدرة على التحمل... ها هي."

على الجدار المليء بالرفوف، كانت زجاجات الجرعات المختلفة، واللفائف في الجرار، والخرائط، وما إلى ذلك، مرتبة بنظام.

بينما التقط الصياد الذكر زجاجة جرعة تحتوي على سائل أحمر، همست الصيادة في أذنه.

"هل هذا سيعمل جيدًا؟ ألن يكون من الأفضل انتظار الأغراض في أرض الصيد وشرائها؟"

"متى تتوقعين وصول الأغراض؟ وقال إن الديكور هنا سيء بعض الشيء، لكن تأثير الجرعة جيد."

"من؟"

"سونغ هو هيونغ."

"آه."

عندما ذكر اسم سونغ هو، التزمت الصيادة الصمت.

بالنسبة لها، بعد تخرجها من الأكاديمية وأصبحت صيادة مبتدئة، كانت كلمات أفضل 100 صياد مثل الذهب.

همس الصياد الذكر لها.

"حتى لو بدا المتجر فوضويًا بعض الشيء، فبشكل عام، جودة الأغراض جيدة."

"لكن لماذا عدد الزبائن قليل جدًا؟"

"أوه، هناك مكان معروف قريب."

كان يقصد "أرض الصيد"، وهو متجر إمدادات جيد مخصص للصيادين.

بصفته امتيازًا لشركة كبيرة، فإنه يقدم خدمات عالية الجودة وقد افتتح متاجر سلسلة في جميع أنحاء البلاد.

مع وجود متجر سلسلة كبير كهذا بالقرب، من غير المرجح أن يهتم الكثير من الصيادين بمثل هذا المتجر العام الصغير.

بينما كان الصيادان يتحدثان ويضعان بعض الجرعات في السلة.

مسحت نظرة الصيادة الفضولية يو جي-ها وهو يغلق الكتاب ويقف.

صياد، غير صياد.

كان صاحب هذا المتجر العام يُطلق عليه ذلك.

يُقال إنه نجح في الاستيقاظ لكن لم يكن لديه خصائص أو مهارات.

لا أحد يعرف ماذا تعني فئة العامل.

يصل ترتيب الصيادين الحالي إلى 12,782، لذا إذا أردت معرفة عدد الصيادين المسجلين في كوريا، يمكنك النظر إلى رتبة يو جي-ها.

"مرحبًا، حقًا ليس لديك أي مهارات؟"

"ليس لدي أي خصائص أيضًا."

"كم سنة مضت وأنت بلا مهارات؟ كيف تصطاد؟"

"لا أستطيع الصيد. أذهب مع المتأخرين وأستخرج الموارد."

"آه! هكذا كنت تفعل إذن."

بالكاد تستطيع التخمين.

لا يبدو أنه من النوع الذي يعيش على الموارد المختلفة التي تخرج من الزنزانة.

بينما كانت على وشك طرح المزيد من الأسئلة، كان هناك ضوضاء صاخبة في الخارج.

قرررر- (صوت هدير)

كانت سيارة مدرعة ذات عجلات طويلة ومجهزة بأسلحة ثقيلة مختلفة تسير على الطريق بضوضاء عالية، تتبعها سيارة شرطة وسيارة إسعاف.

"أعتقد أن زنزانة من الفئة 3 قد فُتحت."

"نعم. لم أر سيارة إسعاف منذ وقت طويل. ها... أتمنى أن أدخل زنزانة كهذه يومًا ما."

"لا يمكننا حتى أن نحلم بذلك بمهاراتنا."

"آه، مرحبًا، من فضلك احسب هذا."

مد الصياد الذكر سلة وبطاقة إلى يو جي-ها.

كانت هذه البطاقة السوداء الصادرة للصيادين فقط بمثابة حلم ليو جي-ها، صاحب العمل الصغير.

بعد إنهاء المعاملة، غادر الصيادان المتجر.

وقف يو جي-ها على عتبة باب المتجر ورفع نظارته برفق.

إذا كانت زنزانة من الفئة 3، فستخرج الكثير من الموارد، لكن لن يتصل به أحد.

لا حيلة في الأمر.

سيكون سؤال خيميائي أو صيدلي مناسب أكثر أهمية من شخص لم يُعامل حتى كصياد.

ابتسم بمرارة وعاد إلى مقعده وفتح الكتاب.

حل المساء دون أن يدري.

***

مرت خمس سنوات منذ استيقاظ يو جي-ها.

حصل على فئة فريدة تسمى "العامل"، لكنها كانت عديمة الفائدة لأنه يفتقر إلى المهارات والخصائص.

لم يجرؤ حتى على الحلم بدخول الزنزانة مع صيادين آخرين وصيد الوحوش.

بدلاً من ذلك، كان مخلصًا لعمله كوافد متأخر.

كانت وظيفته جمع بقايا الموارد من الزنازين التي فتشتها الشركات أو النقابات وبيعها في المتجر العام.

إنه شيء لا أحد يلاحظه، لكنه لم يتعارض مع شرائه للكتب القديمة، التي هي هوايته وقضاء وقته.

كالعادة، بعد إغلاق المتجر، اغتسل، واستلقى على السرير، وفتح كتابًا قديمًا كان قد اشتراه من مركز الجملة.

كانت نسخة أصلية من الأنقاض داخل الزنزانة.

كانت قذرة وقديمة، لكنها ما يحبه.

ظهرت كلمة غير معروفة في عينيه وهو يقلب الصفحات بعناية.

من الواضح أن الشخصية الرئيسية في هذا الرسم التوضيحي تشير إلى شجرة، لكنها لم تُكتب باللغة الرسمية للزنزانة، لذلك لم يستطع قراءتها وفهمها.

"كيف أقرأ هذا؟"

حتى عندما حدق باهتمام، لم يخرج أي صوت من فمه.

واصل يو جي-ها قراءة المحتويات.

في العالم داخل الزنزانة، بدت الشجرة العملاقة تتباهى بعظمة إله.

يمر الوقت بسرعة عند قراءة أساطير كل عرق المتعلقة بالشجرة العملاقة.

غرق في الكتاب ونسي الوقت.

أصبح المكان كله صامتًا تمامًا، وكان وعيه يصبح غائمًا، "هل يجب أن أنام فحسب؟"

لم يرغب في رفض الإغراء الجميل.

كان روتينه اليومي بالفعل أن ينام وهو يقرأ كتابًا. أغمض عينيه دون أن يخلع نظارته.

لم يلاحظ عندما لمعت الكلمة التي فسرت الشجرة العملاقة داخل الكتاب ببراعة.

امتص وعيه إلى مكان ما.

بعد فترة وجيزة، شعر وكأنه يسقط بلا نهاية، وعندما فتح عينيه.

هيوك!

استيقظ في غابة.