أوائل الخريف، وقت الليل.
كانت رياح الليل منعشة، والنجوم متلألئة لكن القمر غائب، وسبعة نجوم في سماء الليل كانت نذير خير.
في قرية موجيا الواقعة جنوب غرب مملكة تشيو مينغ...
كان شان يو يتظاهر بالنوم طوال اليوم والليلة.
أقسم أنه ملحد ولا يؤمن بالأشباح والآلهة، لكن الوضع الحالي كان... يبدو أنه قد سافر عبر الزمن.
كان السرير تحته باردًا ورطبًا، ويصدر صريرًا مستمرًا كلما تحرك. اللحاف الذي يغطيه كان مرقعًا أيضًا، وممزقًا ويتسرب منه الهواء من كل مكان.
كان المنزل مظلمًا في منتصف الشتاء ولم تكن هناك أضواء. لم يضيء سوى قليل من ضوء النجوم البارد من النوافذ المتهالكة. لم يكن بحاجة إلى النظر عن كثب ليعرف أنه بالتأكيد منزل يعيش أهله في فقر مدقع.
كلما فكر شان يو في وضعه الحالي، لم يستطع إلا أن يصاب بالصداع.
المملكة التي جاء منها كانت وهمية تمامًا في التاريخ، ولا يوجد دليل تاريخي يدعمها. ومع ذلك، كان هذا العالم لا يزال مجنونًا بعض الشيء. هل هناك حقًا رجال يمكنهم إنجاب الأطفال؟
وُلد شان يو في عائلة تعمل بالطب الصيني التقليدي في القرن الثلاثين. لقد رأى جميع أنواع الأمراض الصعبة والمعقدة، لكن عندما ينجب رجل طفلًا...
أوه!
الرجال الذين يمكنهم إنجاب الأطفال لم يُعتبروا رجالًا هنا. كان ضميرهم هو "شوانغر".
لم يكن لدى شان يو أي اعتراض على التركيبة العرقية لهذا العالم. أراد فقط أن يقول إنه رجل مستقيم تمامًا. كان يحب الفتيات الناعمات ذوات الصدور الكبيرة، والأرجل الطويلة، والخصور النحيلة. أما بالنسبة للرجال الذين عُرفوا باسم الشوانغر...
لماذا!
وما كان أكثر إثارة للدهشة هو أن زوجة المالك الأصلي، وان تشيو، كانت حاملًا منذ عدة أشهر.
بغض النظر عن مدى عدم رغبة شان يو في قبول هذه الحقيقة، كان عليه أن يعترف بأنه أصبح متنقلًا عبر الأزمان، والأمر الأكثر عدم قبولًا هو... أن المالك الأصلي كان لا يزال وغدًا يأكل ويشرب ويزني ويقامر ويضرب زوجته.
حتى مع أن وان تشيو كانت حاملًا بالفعل، كان الوغد لا يزال يريد فعل ذلك النوع من الأشياء مع شخص ما. عندما لم يوافق وان تشيو، بدأ بضربه وركله وبدأ في العنف المنزلي. في النهاية، قتل وان تشيو الوغد عن طريق الخطأ يأسًا، وغادرت الروح الجسد ثم امتلأ بشان يو الذي عبر إليه.
وكانت الذكريات المتبقية للمالك الأصلي في الغالب مشاهد سيئة من بيوت الدعارة والحانات والكازينوهات والعنف المنزلي، مع القليل من المعلومات المفيدة أو عدم وجودها على الإطلاق.
الآن بعد أن استولى شان يو على جسد المالك الأصلي، بالإضافة إلى تولي وظيفته، كان عليه أيضًا أن يتحمل كل السمعة السيئة والاتهامات المختلفة. كم هذا محزن!
تنهد شان يو، متأملًا كيف يعكس الوضع، وماذا يفعل إذا لم يتمكن من ذلك. بينما كان غارقًا في التفكير، دخل شخص ما من الباب.
.
كانت خطوات الأقدام خفيفة للغاية. كان هو زوجة المالك الأصلي، وان تشيو.
ظل شان يو مستلقيًا بلا حراك عندما سمع أحدهم يناديه "زوجي" بصوت مرتجف. ثم استيقظ على مهل، وجلس، ورفع عينيه، وشعر بالصدمة.
الشخص الذي أمامه كان يرتدي رداءً فضفاضًا وممزقًا، وكان عمره لا يمكن تمييزه.
مع عظام وجنتين بارزتين وبشرة شاحبة، بالإضافة إلى سوء تغذية واضح وكدمات على الوجه، كانت هناك وحمة حمراء نارية بحجم الكف عند نهاية عينه اليمنى وبين حاجبيه.
بالاقتران مع الرياح التي كانت تعوي خارج النافذة وظلام الغرفة وصمتها، بدا الأمر مخيفًا حقًا.
شان يو، الذي عاش حياة رغيدة منذ الطفولة، لم ير قط أناسًا في مثل هذه الحالة من الفقر المدقع مثل وان تشيو. كان مذهولًا، ولم يستطع إخفاء ذلك عن وجهه.
خاف وان تشيو من نظرة شان يو. أنزل رأسه على عجل وسلم الوعاء الذي في يده بعناية. سواء كان ذلك بسبب القلق أو لشيء آخر، ارتجف صوته: "زوجي... زوجي، تناول شيئًا ما..."
رد شان يو بكلمات قليلة، وأخذ الوعاء الفخاري الكبير في الضوء الخافت وتناول رشفة عندما سمع معدة وان تشيو تصدر صوتًا.
تفاجأ شان يو للحظة، ثم أعاد الوعاء شبه الفارغ. عندما رأى وان تشيو لا يأخذه، قال: "لا أستطيع أكله، لذا يمكنك أنت أن تأكله."
لم يجرؤ وان تشيو على أخذه، فأنزل رأسه وقال: "زوجي، كُلْه. أنا... أنا لست جائعًا." بعد أن قال ذلك، أصدرت معدته صوتًا مرة أخرى.
خمن شان يو أن المالك الأصلي كان يعامله بقسوة، فمد الوعاء إلى الأمام: "أنت لست جائعًا، لكن الطفل في بطنك جائع. كُلْ."
لم يهتم زوجها قط بحياته أو موته، رفع وان تشيو عينيه في ذهول، ثم تذكر الوحمة القبيحة على جبهته. أنزل رأسه بسرعة ليأخذه، وهمس: "شكرًا لك... شكرًا لك يا زوجي."
همهم شان يو، ومعدته تحترق من الجوع.
شعر بعدم الارتياح، ولمس مؤخرة رأسه حيث لم يلتئم الجرح بشكل صحيح. شعر أنه يجب أن يشتري بعض الدواء وسأل: "هل لا يزال هناك مال في المنزل؟"
هز وان تشيو رأسه كما هو متوقع: "لا... لم يتبق شيء..."
لم يكلف زوجها نفسه عناء العمل أو الأكل قط. كانوا يعتمدون كليًا على عمله بدوام جزئي للعيش. كانوا فقراء لدرجة أن الفئران لم تجرؤ على الزيارة.
بالنظر إلى هذا، خاف وان تشيو أن يغضب شان يو، فأضاف بهدوء: "انتظر... حتى أصلح ملابس الجدة وانغ غدًا، حينها... سيكون هناك..."
قال شان يو بيأس: "اذهب وأنجز ذلك. أشعل المصباح."
"لا... لا يوجد زيت مصباح..."
صمت شان يو للحظة طويلة، ثم غير الموضوع، سائلًا: "هل أنت ألكن؟"
صُدم وان تشيو، وهز رأسه بسرعة: "لا... لا..."
"إذا لم تكن كذلك، فلماذا تتلعثم؟" مع إصابة مؤخرة رأس شان يو التي لم تلتئم بعد، استلقى مرة أخرى وهو يشعر بالصداع وسأل: "بماذا ضربتني؟"
صُدم وان تشيو عند سماع هذا، وركع على الفور بجانب السرير، متوسلًا الرحمة بصوت مرتجف: "زوجي... زوجي، أعلم أنني كنت مخطئًا... لن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى أبدًا. من أجل الطفل، أرجوك سامحني!"