「Plantão de notícias! A Guilda Dragão Negro declarou com confiança que limparia o quadragésimo andar da Torre e mostraria a todos a habilidade de uma das melhores guildas do mundo. Infelizmente, os Dragões Negros voltaram mais uma vez sem nenhuma conquista. No entanto, o Imperador de Fogo, o Caçador número um do ranking, derrubou sozinho mais um monstro chefe!」
Eu assistia à televisão sem expressão, invejando o homem na tela. Eu o invejava tanto que sentia que ia enlouquecer.
「Olá, Sr. Imperador de Fogo!」
「Ah, sim. Olá... 」 O homem na tela franziu levemente a testa.
De alguma forma, até sua testa franzida parecia legal.
「Você quebrou um novo recorde mais uma vez! E devo dizer, você é o único Caçador que realizou tantos feitos sozinho. Como se sente a respeito?」
「Primeiro de tudo, quero que parem de me chamar por esse nome de merda.」
「Estou falando de vocês me chamarem de “Imperador de Fogo”. Eu tenho um nome, sabia. Que porra é essa de apelido de merda? Eu honestamente preferiria ser chamado de 'Filho da Puta' a esse nome vergonhoso. Juro que um dia vou caçar o desgraçado que inventou isso e enterrá-lo vivo.」
「U-hum...」 O apresentador gaguejou, perplexo, mas não conseguiu dizer nada ao homem. Afinal, o homem era a estrela desta era e seus feitos eram dignos de lendas.
Em contraste, eu era um figurante que nem sequer tinha um nome para si mesmo.
“Ah...” eu murmurei. “Eu realmente o invejo.”
Como seria bom poder dizer o que quisesse, mesmo na televisão? Peguei meu smartphone e entrei em uma comunidade online sobre Caçadores, imaginando como as pessoas reagiriam à entrevista do Imperador de Fogo. Como esperado, as comunidades online já estavam envolvidas em uma disputa acalorada enquanto assistiam à entrevista.
—Gente, o Imperador de Fogo está falando merda de novo!
—O imperador de fogo está imperador-de-fogando de novo kkk
—Será que custa a ele medir as palavras? O mundo inteiro está assistindo a esta entrevista
└não é como se fosse a primeira vez que ele faz isso
└^Isso. Pra ser sincero, a culpa é da mídia. Todo mundo sabe que tipo de pessoa ele é.
└Verdade... O apresentador está fazendo de propósito para aumentar a audiência
└kkk os fanáticos do Filho da Puta estão aqui também que nojo
└Eu quero ser como o Imperador de Fogo.
As comunidades online não poderiam estar mais claramente divididas.
—Sr. Imperador de Fogo, espero que melhore seu caráter e se torne um Caçador que possa representar a Coreia tanto com sua personalidade exemplar quanto com suas habilidades. Como um colega coreano, eu me envergonho sempre que uma versão traduzida de sua entrevista viraliza na internet...
└É “eu me envergonho”, não “eu envergonhei”. Por que você não se preocupa com suas habilidades gramaticais em sua língua materna antes de se preocupar com estrangeiros? Além disso, nacionalidade não importa na Torre.
└No entanto, você está bem com seu mestre xingando em coreano. Não se envergonhe aqui, Imperador de Fogo.
└Estou apenas apontando a gramática deles, então por que você está me insultando? Vá viver sua vida.
└Hmph. Você é quem precisa viver sua vida.
└Eu quero ser como o Imperador de Fogo.
Era o caos. Na verdade, toda comunidade online que tinha a menor relação com Caçadores enlouqueceu.
—Que porra?! O Filho da Puta tem uma namorada agora! Ele está namorando a Santa!
└A Santa? Sério?
└meu amigo é Caçador e ele viu o imperador de fogo e a santa saindo juntos.
└Eu sou amigo da Santa, na verdade. Ela me disse que não estão.
└Eu quero ser como o Imperador de Fogo.
Algumas comunidades estavam ocupadas discutindo com quem o Imperador de Fogo estava namorando. Quem escreveu a postagem gentilmente anexou uma foto, que eles alegavam ser a melhor foto da vida da Santa. Assim como o Imperador de Fogo, a Santa era uma das Caçadoras mais famosas do mundo. Ela era conhecida por sua personalidade angelical, assim como por sua beleza — e esta postagem dizia que o Imperador de Fogo estava namorando-a.
No final, tive que largar meu smartphone e enterrar a cabeça entre os joelhos.
—Eu quero ser como o Imperador de Fogo.
Eu fui quem escreveu aquele comentário na postagem que acabara de ler. Era meu hábito deixar esses comentários em qualquer tipo de postagem online que encontrasse. As pessoas poderiam me perguntar por que eu sempre fazia o mesmo comentário todas as vezes.
“Eu o invejo! Eu o invejo tanto! Eu quero ser legal e famoso também!”
A razão era que eu o invejava profundamente — mas a única razão pela qual eu podia ser tão franco era porque vivia sozinho neste estúdio. Se as pessoas dessem uma olhada nas minhas paredes, ficariam boquiabertas porque as paredes estavam inteiramente cobertas com recortes de jornais e revistas sobre o Imperador de Fogo, o Caçador Rank 1 do mundo.
“O Imperador de Fogo limpou o trigésimo nono andar sozinho!”
“O Imperador de Fogo criou outra lenda ao limpar sozinho o trigésimo oitavo andar!”
“Yoo Soo-Ha, o Imperador de Fogo, tornou-se oficialmente o primeiro coreano a conquistar o lugar mais alto no Ranking de Caçadores.”
“Com o desaparecimento da Estrela da Espada, o posto de Caçador Rank 1 do mundo está vazio. Quem herdará seu lugar?”
“Todos os especialistas estrangeiros concordam unanimemente que o candidato mais provável é Yoo Soo-Ha, da Coreia.”
“O inexpugnável décimo andar foi limpo. Quem é este herói misterioso?”
“Já se passaram vinte e dois dias desde que a Estrela da Espada desapareceu. Poderia ser este o início do maior caos que a indústria de Caçadores já viu?”
Alguns dos recortes de jornais e revistas cobrindo minhas paredes eram novíssimos, mas outros estavam amarelados pelo tempo, refletindo a variedade de datas que abrangiam; do mais recente a mais de uma década atrás. Era a própria história do Imperador de Fogo — não, a história começando mesmo antes de Yoo Soo-Ha ganhar o título de Imperador de Fogo.
Ah... Eu quero ser bem-sucedido como o Imperador de Fogo... Eu queria poder prosperar na vida para que outras pessoas me invejassem em vez disso. Quando eu for bem-sucedido, poderei dar uma lição àquelas pessoas por me desprezarem. Depois disso, eu os perdoarei e lhes darei um tapinha nos ombros, dizendo-lhes para serem gentis com os outros de agora em diante. Eu quero que as pessoas pensem que sou um homem de bom coração...
Sim, eu invejava o herói na tela.
「Pelo amor de Deus. Eu não disse para me chamarem pelo meu nome verdadeiro, não “Imperador de Fogo”? Achei que os cérebros de vocês, chacais da mídia, tinham apodrecido por causa da merda sensacionalista de vocês, mas acho que apodreceram os ouvidos também?」
「D-desculpe. Mas antes de terminarmos a entrevista, pode dizer algo aos nossos telespectadores?」
O Imperador de Fogo coçou a nuca, irritado. 「Pff. O que é que eu devo dizer?」
「Muitos Caçadores aspirantes o admiram e tentam seguir seus passos, Sr. Imperador de Fogo. Você entrou na Torre no início dos seus vinte anos, mas Despertou imediatamente! Menos de um mês após seu Despertar, você matou um monstro chefe! Você está escrevendo lendas como Yoo Soo-Ha, o Imperador de Fogo! Então, pode dar um conselho a todos os Caçadores aspirantes por aí?」
「Tenho certeza de que, se eles puderem ter sucesso com apenas um conselho meu, então nunca precisaram dele para começar.」 O Imperador de Fogo riu secamente.
「Ainda assim, pode dar um?」
「Ha... vocês da mídia são sérios... Tsk. Certo, mas serei breve.」 O Imperador de Fogo coçou a nuca com irritação, seu rabo de cavalo preto balançando de um lado para o outro. Ele encarou diretamente a câmera. 「Aqueles que estão destinados a ter sucesso serão bem-sucedidos, não importa o quê. Mas não se exibam comigo, mesmo que consigam. Eu os esmagarei.」
「É isso. Não tenho mais nada a dizer, então não me sigam.」 O Imperador de Fogo simplesmente se levantou de seu assento e se afastou da câmera, encerrando a entrevista sem cerimônia.
「Sr. Imperador de Fogo! Sr. Imperador de Fogo! O que isso significa?!」o apresentador gritou atrás dele, perplexo.
O apresentador foi completamente ignorado.
Eu encarei o Imperador de Fogo de costas e soltei um suspiro. Eu estava com raiva. O apresentador foi quem foi insultado, mas por alguma razão, parecia que o Imperador de Fogo havia me desrespeitado. Isso me deixou furioso.
“Se eu tivesse apenas uma Habilidade decente...” eu divaguei.
A realidade era que eu era apenas um Caçador de Classe F de baixo nível, e minha vida estava longe de ser bem-sucedida. Minha entrevista não viralizaria em tempo real, e ninguém se importava com minha vida privada. A última coisa que aconteceria na minha vida seria eu me tornar rico e bem-sucedido com minhas próprias habilidades...
“Eu quero vencer na vida... Eu queria ter uma Habilidade de Classe S... Arghhh... Eu só quero ser bem-sucedido, mesmo que não fique rico. Como seria legal ter as Habilidades do Imperador de Fogo...?”
Se alguém me visse agora, pensaria que eu estava louco por expressar minhas fantasias mais selvagens em voz alta — mas, novamente, a única razão pela qual eu podia fazer isso era porque estava vivendo sozinho em meu estúdio. Eu aliviava meu estresse falando sozinho quando não havia ninguém por perto. Eu sabia que era absolutamente patético, mas quem se importava? Era melhor do que sair e gritar nos ouvidos das pessoas. Ninguém estava ouvindo de qualquer maneira.
Parecia que eu estava errado. Uma luz dourada apareceu na minha frente como se alguém tivesse me ouvido.
A única vez que vi esse tipo de luz foi em vídeos online; ela significava o momento em que um Caçador Despertava uma Habilidade. Eu havia apertado o botão de play milhares de vezes todas as manhãs depois de acordar, deixando minha inveja me consumir.
A luz dourada indicava que a Habilidade era de Classe S ou superior! Meu coração batia tão forte que doía. Em pouco tempo, a poça de luz dourada se uniu.
[Seria extremamente difícil encontrar algo tão feio quanto sua inveja!]
[A Torre, horrorizada com sua inveja feia, decidiu te dar uma Habilidade e acabar com isso!]
Hã? A voz é um pouco diferente do que eu ouvi falar...
Dizia-se que quando um Caçador recebia uma Habilidade, geralmente ouvia uma voz majestosa elogiando-o. Variava de “A Torre está tocada por sua determinação”, ou “A Torre recompensou seu cultivo íntegro e desafiador”, ou “A Torre elogia suas conquistas”.
Mas a voz que ouvi agora estava me dizendo que minha inveja feia foi o que fez a Torre me jogar uma Habilidade. Era como se a Torre estivesse jogando uma moeda para um mendigo, esperando se livrar dele.
N-não. Não importa. Eu consegui uma Habilidade de Classe S.
Eu tive uma premonição inquietante, mas a ignorei. Eu estava esperando por este momento para sempre, então não deveria azarar.
[Criando um Cartão de Habilidade.]
A luz dourada piscou e se transformou em um cartão da mesma cor. Peguei o cartão com as mãos trêmulas.
Eu Quero Ser Como Você
Efeitos: Ativará automaticamente depois que um inimigo te matar. Você poderá copiar e transformar uma das Habilidades deles na sua. A Habilidade que você copiar será escolhida aleatoriamente, mas você não pode copiar as Habilidades de seus inimigos mais de uma vez.
※ No entanto, você morrerá!
“Uau! Q-qu-uau... Hã?” Minha voz morreu. Eu pisquei. “Hããã?”
A princípio, pensei ter lido algo errado, então reli lentamente a descrição no cartão de cima a baixo. No entanto, realmente dizia que eu morreria depois de usar esta Habilidade de Classe S, então a única coisa que pude fazer foi encará-la sem expressão.
Uma brisa entrou pela minha janela, agitando os recortes de jornais e revistas que cobriam minhas paredes.
“Que porra! Como é que eu vou usar essa Habilidade!”
Após um longo silêncio, meu grito ecoou pelo meu estúdio. Ninguém na história jamais conseguiu uma Habilidade mais de merda do que a que eu consegui hoje.