Hola a todos,
mranon por aquí.
Algunos de ustedes tuvieron problemas con los enlaces externos a los capítulos 1-5 y pidieron que se movieran a este sitio, así que aquí están.
Un agradecimiento especial a Anon, Little y saima123x por su trabajo.
Jammerg55 por aquí; esta es la reescritura que publiqué originalmente en mi propio blog. Obtuve permiso para reemplazar las reescrituras con las mías. Leí que la mayoría de la gente tiene problemas para leer estos 5 capítulos; serán más fáciles de leer.
Traducido por: Anon
Reescrito por: Littel
Enlace: http://pastebin.com/C8cU0ZPq
Prólogo
Sitio web de suicidio.
Claro, la gente que sabe, sabe. Es un sitio donde se registran métodos de suicidio y donde puedes encontrar compañía para suicidarte juntos.
Yo era uno de los que se perdían en un sitio así.
No porque quisiera matarme.
Más bien, me sentía tentado por la muerte misma.
Simplemente desesperaba de este mundo.
Sufría un acoso simple.
No era algo tan directo. Era el tipo de ignorancia maliciosa.
En clase, en el almuerzo, incluso de camino a casa, estaba solo.
¿Acaso era mejor esto que la violencia directa que ya habían usado contra mí en la escuela primaria?
Ahora aprendo kendo y aikido. No me gustaba que me acosaran, así que empecé durante la escuela primaria. Me hice considerablemente fuerte, por lo que los chicos que solían pegarme me dejaron en paz.
Eran un grupo miserable.
Aunque compensaran con violencia, como no pueden ganarme, simplemente me ignoran.
Bueno, yo también los despreciaba, así que no había forma de que nos lleváramos bien.
Su actitud es similar a la de mi padre en casa.
Solía ser violento conmigo después de la muerte de mi madre, pero ahora le asusta que pueda tomar represalias y ya no me habla.
Después de todo, así es como funciona este mundo.
No importa cuánto cambies tu actitud o reputación, al final el poder es absoluto.
Si no son rival para ti, no te enfrentarán directamente.
Dicho esto, aunque tengas poder, no puedes llegar a la cima de este mundo.
Creo que este mundo está podrido hasta la médula.
Si lo pienso, no tengo ningún apego a este mundo.
No tengo familia en la que confiar, un amante, ni siquiera amigos.
Aparte de eso, no tengo otros remordimientos.
Mis notas no son particularmente buenas.
Debido al abuso que recibí de mi padre, entrar a la universidad es imposible.
Y soy pobre.
Por cierto, el sacerdote de un templo budista enseña aikido y kendo a los niños. Pero yo lo sabía.
El sacerdote solo quería manosear a las chicas que le gustaban.
Ese tipo de cosas son las que muestran lo podrido que está este mundo.
Si tuviera un arrepentimiento, sería “ese”.
Sinceramente, quería graduarme de mi virginidad.
Es triste morir sin haber tenido nunca esa experiencia.
Es el tipo de cosas en las que piensa un chico de instituto.
Además, suicidarse es bastante aterrador después de todo.
Odio el dolor y las cosas que dan miedo.
Si una persona está decidida a morir, puede hacer cualquier cosa.
Me dedicaba considerablemente al kendo y al aikido.
Soy considerablemente poderoso, si me permito decirlo.
Creo que mentiría si dijera que sentía que la situación mejoraría de alguna manera.
Mientras miraba el sitio tratando de determinar si tenía la determinación de suicidarme o no, “Antes de que decidas suicidarte” apareció ante mis ojos.
Sí. Esto, así es.
Para un chico sano, todavía estudiante de segundo año de instituto, el suicidio no era recomendable.
Quería algo así.
Todavía tengo demasiado miedo a morir.
Por ahora, hice clic en el anuncio.
……¿Qué demonios?
Yo, que había ido a la página, murmuré.
El contenido decía:
Si este mundo es demasiado difícil para vivir, entonces vive en otro.
¿En serio?
Un mundo apropiado para que elijas, por lo tanto, hay varias selecciones que se pueden hacer.
Un mundo donde la ciencia y la tecnología están desarrolladas, un mundo dominado por piratas, un mundo medieval, un mundo de espadas y magia…
¿Estás diciendo que hay un mundo con magia?
Elegí eso y avancé a un mundo solo de humanos, un mundo de humanos, elfos y enanos, un mundo de humanos y semihumanos junto con una miríada de otras opciones.
Entendido.
Esto es probablemente el inicio de un juego en línea.
Bueno, al fin y al cabo era un enlace publicitario.
No entiendo por qué el anuncio se dirige a candidatos al suicidio, pero no pensé en eso y seguí adelante.
Podría estar bien como un simple juego en línea.
Al menos, es mucho más saludable que pensar en el suicidio.
Inesperadamente, es posible que muchos hagan clic en el anuncio precisamente porque piensan eso.
Solo jugué juegos en línea unas pocas veces desde que empecé el instituto.
Como no tenía amigos, solo jugaba en solitario.
Por eso. No encajaba, así que dejé de intentar jugar a esos juegos.
Aun así, era bastante divertido.
No me disgustaba en absoluto.
Al pasar a la siguiente página, me hicieron elegir entre varias culturas y países.
¿Sería más divertido si pasaran varias cosas?
Si me cansaba, siempre había otros países a los que ir.
La siguiente página era: frecuencia de guerra.
Un mundo donde los países luchaban agresivamente o un mundo amistoso.
En los juegos en línea, cuando te unías a un gremio, había guerras de gremios.
Pero eso no tiene nada que ver con un jugador en solitario como yo.
Elegí de entre los 4 mundos, el que estaba más inclinado a la amistad.
Después de eso, ¿tipo mazmorra o tipo campo?
Es bastante difícil elegir entre los dos.
Tendremos ambos.
Era desconcertante que solo pudieras elegir un hombre en uniforme y no pudieras personalizar tu atuendo; por último, había algo que se te recomendaría, creo.
Pero, ciertamente había muchas opciones.
Incluso te hicieron elegir el idioma utilizado.
Ni siquiera hay opción de japonés.
¿Qué es Brahim?
Simplemente lo dejé por defecto porque no entendía lo que significaba.
Después de aburrirme con tantas opciones, apareció una página con puntos de bonificación.
¡Oh!
Parece más un juego.
Hice clic varias veces, los valores numéricos cambiaron.
Soy bastante particular cuando se trata de este tipo de cosas.
Sigo hasta que estoy satisfecho con mis números.
El aikido es algo que me encanta, tener un estilo en el que estaba absorto.
Repetir el mismo estilo muchas veces. Eso, en cierto modo, era divertido.
Los puntos de bonificación eran básicamente considerablemente bajos, al parecer.
Muchos estaban entre 10 y 20, y también muchos de una sola cifra.
¿Cuál era el número más alto?
Vaya, 62.
¿Era alto? Quizás pueda subir más, era un número cuestionable.
Lo repetí de nuevo.
Hubo algunas veces 40 y un 50 ocasional.
Apunté a conseguir un número aún más alto.
71.
El número numérico se puso verde.
¿Es un número de aprobación?
Pero la columna de abajo del todo solo tenía un 1.
Si 75 era un número de aprobación, quiero apuntar un poco más alto y ver si puedo superar el 79.
Elegí hacerlo de nuevo.
Sin embargo, no apareció el 70, solo el 60.
¿Fallé?
Mientras pensaba eso, hice clic de nuevo.
¿Tendré que conformarme con 60?
Mientras estaba en medio de mis pensamientos, en ese momento hice clic cuando el número 8 pasó frente a mí.
¿Eso fue 80 justo ahora?
¿Fue 80, verdad?
Se había detenido en el número 19.
¡Guaa. Mierda!
Lo dejaré a la suerte y lo haré de nuevo.
Suspiro. No se puede evitar.
Voy a volver y hacer clic de nuevo.
Aunque vi 60 varias veces, una vez que ves 80, no puedes realmente conformarte con un 60.
¿Cuánto tiempo había pasado?
Después de eso, el 70 no apareció.
Seguí haciendo clic a regañadientes.
Aunque estaba cansado de esperar un número alto, continué.
Para evitar lo que hice por error, confirmo el número en el que hice clic. Después de confirmar, lo hago de nuevo,
Rehacer. Confirmar. Rehacer. Confirmar. Rehacer.
¿Por qué estoy haciendo esto en primer lugar?
¿No es bueno un solo punto de bonificación?
Aunque pensé eso, seguí haciendo clic.
Si iba a ser así, por pura terquedad.
Hacer clic de nuevo, confirmar el valor numérico, hacer clic de nuevo.
Finalmente, seguí haciendo clic.
Clic. Clic. Clic.
Clic. Clic. Clic.
99.
Ese número brillaba como si fuera oro.
Finalmente, por fin está aquí.
¿Cuánto tiempo tardó en salir esto?
Este número finalmente salió.
Puede que haya números de 3 dígitos por encima de este, pero este podría ser el número máximo.
99.
Cuando veo ese número, me inunda la satisfacción.
99.
Después de luchar durante tanto tiempo, finalmente lo logré.
Como si mis recuerdos fueran exprimidos frenéticamente.
Cada día de dificultad, resistencia y desesperación, eran como un grato recuerdo.
Después de esa lucha.
El juego me importaba un bledo.
Mientras me sentía satisfecho, continué seleccionando los ajustes.
Después de la página de configuración de puntos de bonificación, llegó la página de configuración del personaje.
No había ningún tipo de explicación.
¿Se supone que esto es un juego de navegador?
Después de obtener un valor de puntos de bonificación tan alto, me sentía incómodo al detenerme ahora.
No tengo más remedio que continuar.
En la página de configuración del personaje, había fuerza física, aumento de resistencia, todo tipo de parámetros para configurar, ajustes para equipo de bonificación, magia y habilidades, y había llegado a un punto en el que tenía que utilizar los puntos de bonificación.
Cuando intenté experimentar subiendo la fuerza física a 99, los puntos de bonificación se volvieron 0.
No hubo cambios en el resto.
En este tipo de juegos, cuando subes tus parámetros obtienes beneficios, pero hay muchos en los que subes de nivel y tu fuerza no cambia.
¿Debería poner puntos en otra cosa?
¿Qué tal el equipo de bonificación?
¿Podré obtener el equipo más fuerte del juego, ni más ni menos?
Pero creo que solo el inicio será fácil.
Parece que puedo usar magia.
Teletransporte quizás, estallido de rayos gamma.
Sin embargo, ¿qué debería elegir?
Estaba pensando que había algún tipo de sitio de estrategia para este tipo de juego, pero no sabía su nombre.
A pesar de eso, estoy probando este juego.
Como apareció el punto de bonificación 99, no tenía ganas de hacerlo todo de nuevo.
Si hubiera algún tipo de truco en el que tuvieras que donar para obtener un 99, preferiría haber esperado.
¿Qué debería hacer?
O eso estaba pensando, cuando encontré en la parte inferior, en el último momento, el botón para reiniciar el personaje.
¿Si tienes puntos de bonificación puedes rehacerlos?
Como esta era la página de configuración del personaje, creo que es normal que puedas rehacer tu hoja de personaje de nuevo.
Si ese es el caso, puedo dejar de preocuparme y pensar en los ajustes apropiados.
Hice clic en reiniciar personaje y comprobé.
Puntos de bonificación 98.
Parece que pude reutilizar los puntos de bonificación.
Disminuir puntos de experiencia requeridos.
Por supuesto que era necesario.
Pero, hay otra habilidad al lado con puntos de experiencia aumentados también.
¿Son diferentes?
Por ahora elegí ambos.
Después de marcar la casilla, los puntos de bonificación bajaron a 97 y los puntos de experiencia requeridos se redujeron a la mitad.
La versión reforzada de “disminución de puntos de experiencia requeridos” o, debería decir, la forma evolucionada.
Cuando hice clic de nuevo en “disminución de puntos de experiencia requeridos”, los puntos de bonificación bajaron a 95 y la tasa bajó de 1/2 a 1/3.
De 1/3 a 1/5 los puntos bajan a 91. De 1/5 a 1/10 los puntos bajan a 83.
Los puntos de bonificación disminuyeron de golpe.
Aparentemente, el requisito de puntos de bonificación se duplica cada vez: 1, 2, 4, 8…
Cuando hice clic de nuevo, 1/10 bajó a 1/20 y los puntos bajaron a 67.
Sí, se duplica.
Volví a hacer clic en 'experiencia necesaria eliminada' y se puso en 1/10 de nuevo, con 83 puntos. Hice clic otra vez y se puso en 1/5, con 91.
Supongo que debería ir a por 1/3.
Ahora elijo el aumento de experiencia.
Cuando hice clic, los puntos de bonificación se convirtieron en 90 y la experiencia se duplicó.
¿El mismo patrón?
Lo aumenté de doble a triple, los puntos se convirtieron en 88.
Lo aumenté de triple a quíntuple, los puntos se convirtieron en 84.
¿Debería dejarlo aquí?
¿Y los demás?
Segundo trabajo.
Puedo usar esto. Sin duda.
Normalmente, el sistema de trabajos en los juegos permite la utilización de ciertas habilidades y magia.
Así que, si tienes un segundo trabajo, puedes utilizar las habilidades y magia del segundo.
Los puntos de bonificación son misteriosos.
Si no tienes puntos de bonificación y no configuras las habilidades, ¿qué le pasa al jugador?
Cuando hago clic en el segundo trabajo, los puntos de bonificación se convierten en 83 y cambia a tercer trabajo.
¿El mismo patrón de nuevo?
Al principio no había muchos trabajos que pudieras usar.
Si necesitara un tercer trabajo, reiniciaría de nuevo.
Había ajustes para la habilidad del trabajo al lado.
¿Son diferentes?
Si no configuro el trabajo, ¿me van a poner uno por conveniencia?
Volveré si tengo que reiniciar.
Aumento de Recuperación de PM y Canto Abreviado, ¿eran habilidades que podía usar? No sé si voy a poder usar magia al principio, lo dejaré para el reinicio.
Negociación de descuento. Negociación de compra.
Puedo reiniciar si tengo que comprar algo más tarde.
Evaluación.
Esto tiene que ser útil en este tipo de juego de estrategia.
¿Qué debería hacer?
Lo dejaré para después.
Voy a ignorar el canto de bonificación por el momento.
Hay muerte Lv99, liberar todo el PM, ¿es eso seguro y hay algún buen hechizo?
Pero no voy a utilizar la liberación de todos los PV.
Si digo que no voy a utilizar algo, no lo haré.
Vuelvo al equipo de bonificación.
Si está limitado solo al principio, el equipo de bonificación es absolutamente necesario.
Hago clic en armas.
Los puntos de bonificación bajan a 82, las armas cambian a 2.
¿Es el mismo patrón para el equipo de bonificación?
Seguí haciendo clic hasta armas 6, los puntos de bonificación bajaron a 20, se convirtió en un carácter borroso.
Hasta ahora, todo bien.
Ahora hice clic en la bonificación de accesorios dos veces, los puntos de bonificación se convirtieron en 17.
Luego, hice clic en experiencia necesaria a 1/5 (9 puntos de bonificación).
Puntos de bonificación restantes: 1.
¿Evaluación? ¿Bonificación de canto? ¿O quizás equipo de bonificación?
Evaluación.
Hice clic en esto al final.
Con eso usé todos mis puntos de bonificación.
La selección está finalizada y la configuración del personaje ha terminado.
La pantalla cambió.
¡Advertencia!
Has elegido abandonar este mundo y vivir en otro.
No te será posible regresar.
¿Deseas continuar?
Sí No
¿Qué es esto? Esta no es la sección de facturación de la cuenta.
Si no es la sección de facturación, entonces no me importa.
Hice clic en sí.
¡Advertencia Final!
Realmente no es posible regresar.
¿Todavía deseas continuar?
Sí No
Qué persistente.
Hice clic en sí.
¿Eh?
Creo que ese podría haber sido un mensaje realmente peligroso… quizás… es……
Sin detenerme a pensar con calma, como si mi conciencia estuviera siendo absorbida, desapareció muy lejos.