Extra 7
Con los excelentes genes heredados tanto de Duan Jiaxu como de Sang Zhi, la pequeña Duan Musang nació extraordinariamente hermosa. Su rostro redondo estaba adornado con un par de ojos brillantes como flores de durazno, y cuando sonreía, se le formaban dos hoyuelos en las comisuras de la boca.
Parecía un angelito caído del cielo.
Aparte de los hoyuelos cerca de su boca, la mayoría de los rasgos de Duan Musang se parecían a los de Duan Jiaxu, pero eran más suaves y aniñados. Era tal como Duan Jiaxu había bromeado antes: "Si yo fuera mujer, probablemente sería bastante guapo".
Quizás para demostrar imparcialidad, la personalidad de Duan Musang no era diferente a la de Sang Zhi cuando era niña. Era inteligente, traviesa y llena de peculiaridades. A menudo intimidaba a los niños de su clase y hacía que la maestra llamara a sus padres cada pocas semanas por meterse en peleas, aunque nunca lloraba a menos que perdiera.
Ese día, Sang Zhi recibió una llamada de la maestra. Al enterarse de que Duan Musang se había metido en otra pelea con un compañero de clase, suspiró, llamó a Duan Jiaxu y luego condujo hasta el jardín de infancia.
Ya era hora de que terminara la escuela y la mayoría de los niños habían sido recogidos por sus padres. Solo Duan Musang y su ‘rival’ de siempre, Fu Zuo, quedaban de pie uno al lado del otro, acababan de terminar su riña.
Esto era algo tan habitual que Sang Zhi no estaba demasiado preocupada, solo le causaba un dolor de cabeza particular. Pero para su sorpresa, Duan Musang esta vez sí había derramado lágrimas.
En ese momento, Duan Musang tenía la cabeza gacha, los ojos rojos, y no decía ni una palabra, con un aspecto particularmente lastimoso. Fu Zuo, de pie a su lado con el rostro tenso, no pudo evitar comentar: "¿Por qué lloras, Duan Musang?".
Al oír sus palabras, los ojos de Duan Musang se le llenaron inmediatamente de grandes lágrimas y rompió a llorar a gritos: "Wahhhh... Q-qué vergüenza... Yo... wahhh...".
La maestra rápidamente intentó calmarla.
Sang Zhi se acercó, acariciando suavemente la cabeza de ambos niños, y preguntó: "¿Qué pasó?".
La maestra explicó con impotencia: "Hoy tuvimos clase de arte. Xiao Zuo dibujó un perro, y Sangsang lo vio y dijo que no era un perro, sino un autorretrato de Fu Zuo. Discutieron un rato y luego se convirtió en una pelea".
"……" Por supuesto, esta niña era la que había vuelto a armar lío.
Fu Zuo añadió con seriedad: "Yo no la pegué. Solo esquivé. Ella se cayó sola".
"¡¿Por qué esquivaste?!" Duan Musang lloró indignada y dijo como una pequeña matona: "¡Deberías haberte quedado quieto y dejar que... dejar que te pegara!".
Sang Zhi: "……"
Poco después, los padres de Fu Zuo también llegaron. Los padres de ambas partes medio regañaron y medio convencieron a los dos niños para que se pidieran disculpas, se dieran la mano y se abrazaran para demostrar que volvían a ser amigos.
Después, Sang Zhi tomó de la mano a Duan Musang, que todavía tenía los ojos llorosos, y la sacó del jardín de infancia. Sang Zhi no se apresuró a subir al coche. En cambio, ajustó sus emociones, puso una cara seria y comenzó a sermonear a su hija: "Duan Musang, ¿mamá no te ha dicho que no debes intimidar a otros niños?".
Duan Musang levantó lentamente la cabeza, su carita redonda mostraba una expresión seria, sin el menor rastro de culpa. Se frotó los ojos y dijo con su voz infantil: "El tío me dijo antes que mamá también solía intimidar a otros niños todos los días cuando era pequeña".
"……" Sang Zhi contuvo el impulso de llamar y regañar a Sang Yan, y dijo con paciencia: "Pero mamá sabe que eso estaba mal ahora. No lo he vuelto a hacer desde entonces, y ya no intimido a nadie".
Duan Musang sacudió la cabeza y respondió con la misma dulce voz: "Mamá todavía intimida al tío todo el tiempo". Después de pensar un momento, añadió obedientemente: "Cuando Sangsang tenga la edad de mamá, Sangsang tampoco intimidará a nadie".
Sang Zhi se quedó en silencio unos segundos. No se molestó en discutir más y preguntó: "¿Por qué siempre intimidas a otros niños?".
Después de hablar con los dos niños, Sang Zhi tenía una buena idea de lo que había pasado. Esta vez, en realidad no habían peleado. Duan Musang simplemente se había caído sola y había asumido que había perdido. Lloró por eso.
Al oírlo, Sang Zhi no pudo evitar sentirse exasperada y divertida a la vez.
"Sangsang no intimidó a otros niños", dijo Duan Musang con inocencia. "Sangsang solo intimida a Fu Zuo".
"¿Por qué siempre te metes con Fu Zuo?"
Duan Musang parpadeó sus grandes ojos y dijo con seriedad: "Porque Sangsang se va a casar con Fu Zuo cuando sea mayor".
Sang Zhi se quedó atónita por un momento, luego no pudo evitar reír. "¿Sangsang se va a casar con Fu Zuo?".
Duan Musang asintió con entusiasmo. "¡Mm!".
"Pero si siempre eres tan mala y lo intimidas, ¿no tienes miedo de que no quiera casarse contigo?".
"Entonces..., entonces...", Duan Musang inclinó la cabeza, lo pensó, y dijo con su suave vocecita: "¡Entonces Sangsang le seguirá pegando hasta que acepte!".
"……" Esta niña sonaba como una pequeña villana.
Sang Zhi se inclinó ligeramente, apretó la manita regordeta de Duan Musang, y estaba a punto de decir más, pero decidió dejar la parte difícil a Duan Jiaxu. Subió a Duan Musang al coche, la aseguró en el asiento infantil y volvió al asiento del conductor. "Sangsang, nos vamos a casa".
Duan Musang jugó con sus dedos, asintiendo vigorosamente como un pollito picoteando arroz. "¡Mm! ¡A casa!".
Sang Zhi continuó: "Cuando papá llegue a casa, tienes que admitir tu error, ¿vale?".
Al oír eso, Duan Musang levantó inmediatamente la cabeza, sus mejillas se inflaron como un bollo al vapor. Sus piernitas colgaban mientras parecía reacia. "¿Tengo que decírselo a papá?".
Sang Zhi respondió: "Sí, deja que tu papá te dé una lección".
Los ojos de Duan Musang se abrieron. "¡Pero mamá, tienes que ayudarme!".
Sang Zhi miró a su hija y se aclaró la garganta, fingiendo indiferencia. "Mamá también le tiene miedo a tu papá".
Cuando yo era diez años mayor que tú, tu papá todavía me trataba como a una niña.
———pr
Poco después de llegar a casa, Duan Jiaxu regresó del trabajo.
A Duan Musang le encantaba estar cerca de su padre, pero cuando había hecho algo mal, estaba aterrorizada de que se enterara. Aunque Duan Jiaxu no era particularmente duro cuando la regañaba, siempre parecía un poco intimidante. Salió de su montón de juguetes y se acercó obedientemente, llamando dulcemente: "Papá".
Duan Jiaxu bajó la mirada, le revolvió el pelo, luego se agachó con una sonrisa y preguntó: "¿Qué hizo Sangsang en la escuela hoy?".
"……" Duan Musang no supo qué responder e inmediatamente puso las manos a la espalda, mirando instintivamente a Sang Zhi.
Sang Zhi tomó la bolsa de Duan Jiaxu y le dijo a Duan Musang: "Sangsang, cuéntale bien a papá".
Duan Jiaxu y Sang Zhi intercambiaron miradas. Él rió suavemente y besó la mejilla de Sang Zhi antes de dirigirse al dormitorio para cambiarse de ropa. Salió poco después, cargó a Duan Musang y caminó hacia el sofá, hablando con dulzura: "¿No puedes contárselo a papá?".
Duan Musang le rodeó el cuello con los brazos. "Sí puedo……".
Duan Jiaxu preguntó con paciencia: "¿Qué hizo Sangsang hoy?".
Duan Musang bajó la cabeza derrotada y miró a Sang Zhi de nuevo con un poco de inquietud en los ojos, como pidiéndole que se quedara cerca. Finalmente, los tres se sentaron en el sofá, y la niña comenzó a confesar lo que había sucedido en la escuela.
Estas 'pequeñas reuniones' habían ocurrido muchas veces en su hogar. Siempre era Duan Musang hablando, Duan Jiaxu haciendo de policía malo y Sang Zhi ayudando a calmar las cosas.
Al final, Duan Musang se dio palmaditas en el pecho con su manita regordeta y prometió seriamente: "Vale, Sangsang promete a mamá y a papá que ya no intimidará a Fu Zuo".
Sang Zhi suspiró aliviada en secreto.
Pero pronto, Duan Musang añadió rápidamente: "Mañana le diré que, mientras no le gusten otras niñas, no le gusten Xiaoli o Huahua, no lo intimidaré".
"….."
Duan Jiaxu no pudo evitar reír. Giró la cabeza para mirar a Sang Zhi, luego se inclinó más y dijo: "Nuestra niña es un poco diferente a ti en algunos aspectos".
Sang Zhi se quedó atónita. "¿Eh?".
"Mira qué atrevida es, le gusta un niño tan abiertamente", dijo Duan Jiaxu con un tono burlón y arrastrado. "¿Por qué eres tan torpe?".
"……" Sang Zhi lo miró, se quedó en silencio unos segundos y actuó como si no lo hubiera oído. Mantuvo los ojos en Duan Musang, manteniendo su tono parental mientras decía suavemente: "Sangsang, lo que dices sigue siendo intimidar a Fu Zuo. Eso no está bien".
Duan Musang respondió con inocencia: "Pero Sangsang tiene que evitar que a Fu Zuo le gusten otras niñas".
Duan Jiaxu preguntó: "¿A Fu Zuo le gusta pasar tiempo con Sangsang?".
Al oír la pregunta, Duan Musang pensó seriamente por un momento y dijo rápidamente: "Sangsang no sabe".
"¿Entonces por qué no le preguntas a Fu Zuo mañana?", sonrió Duan Jiaxu. "Tráele un aperitivo y discúlpate sinceramente. Pregúntale si le gusta jugar contigo y dile que te gustaría seguir jugando juntos. ¿Qué te parece?".
Duan Musang respondió obedientemente: "¡De acuerdo!".
Duan Jiaxu le pellizcó la mejilla y preguntó: "¿Todavía te duele la caída de hoy, Sangsang?".
"Me duele un poco", Duan Musang levantó el pie y mostró su piernita regordeta. "Pero había colchonetas en el jardín de infancia, así que no hay herida y ya no me duele".
"Mientras no estés herida", dijo Duan Jiaxu con dulzura. "Sangsang, cuando te caíste, te dolió, ¿verdad? Así que, si intimidas a Fu Zuo empujándolo o pegándole, a él también le dolerá".
Duan Musang hizo una pausa, luego soltó un aturdido "Ah".
"Entonces, ¿seguirás intimidando a Fu Zuo de ahora en adelante?", preguntó Duan Jiaxu.
Duan Musang rápidamente negó con la cabeza.
Sang Zhi observó la interacción entre padre e hija desde un lado e, inexplicablemente, recordó cómo en la escuela secundaria había mentido sobre un amor platónico en línea para ocultar su pequeño secreto a Duan Jiaxu. Por eso, él también le había dado una lección.
Él siempre usaba esa forma suave y no amenazante de explicar las cosas, haciendo que fuera fácil para la otra persona escuchar.
Después de que terminó la 'pequeña reunión', Duan Musang volvió a sumergirse en su montón de juguetes, jugando con una muñeca recién comprada. Duan Jiaxu y Sang Zhi se sentaron en silencio un rato.
Sang Zhi tomó un sorbo de agua y dijo en voz baja: "Solías razonar conmigo de la misma manera".
Duan Jiaxu levantó una ceja. "¿Mmm?".
"En aquel entonces, pensé: '¿Cómo es que esta persona habla igual que mi papá?'", murmuró Sang Zhi. "Tienes la misma edad que mi hermano, pero actuabas más como mi papá, incluso más que mi papá".
Duan Jiaxu se quedó atónito un par de segundos antes de soltar una carcajada. "¿Qué tonterías son esas?".
"No digo tonterías. Una amiga me dijo una vez: 'Tu marido te trata como si estuviera criando a una niña'". Sang Zhi apoyó la barbilla en la mano, mirando a Duan Musang. "Así que cuando te vi razonar con Sangsang hace un momento, me pareció un poco peculiar".
Duan Jiaxu preguntó: "¿Qué tiene de peculiar?".
Sang Zhi inclinó la cabeza, diciendo medio en broma: "Es como si la pequeña hubiera pasado de ser mi hija a mi hermana".
"Así es", rió Duan Jiaxu. "Básicamente estoy criando a dos niñas, ¿no?".
Sang Zhi parpadeó, sin decir nada.
La sala de estar volvió a quedar en silencio, el único sonido era el leve tintineo de Duan Musang jugando con sus bloques. Como si estuviera sumido en sus pensamientos, Duan Jiaxu sonrió de repente.
"En realidad, es algo parecido", dijo de la nada.
Al oírlo, Sang Zhi lo miró. "¿Qué cosa?".
Sus brillantes ojos de flor de durazno brillaron mientras recordaba un viejo recuerdo. "Lo que dijo nuestra niña sobre amenazar a ese chico... Me recuerda a cómo solías decirme que no saliera con otras chicas o te sentirías tentada a salir con alguien tú misma".
"….."
Se inclinó más cerca de Sang Zhi, su cálido aliento rozando su oído mientras decía con voz baja y ronca: "¿Le enseñaste eso?".
Sang Zhi recordó al instante todas las tonterías que había hecho en su juventud y sus orejas se pusieron rojas. Apartó a Duan Jiaxu, negándose a admitirlo. "¿Cuándo dije yo algo así?".
Duan Jiaxu bromeó: "¿No lo hiciste?".
"No, no lo hice".
"Sí dijiste", Duan Jiaxu cambió de tema de repente, "que tu amor platónico en línea era feo".
"….."
"¿No lloraste también porque era feo?".
Sang Zhi se levantó abruptamente, planeando unirse a Duan Musang para jugar y fingir que no había oído nada. Actuó como si no supiera de qué hablaba. Pero al momento siguiente, Duan Jiaxu le agarró la muñeca y la atrajo a sus brazos. "Mira más de cerca".
Contuvo la respiración y levantó la vista hacia su rostro.
"¿Es realmente feo?".
"….."
"¿Quieres aprender de tu hija?", la voz de Duan Jiaxu estaba llena de risa, su tono íntimo y burlón. "Dile unas palabras duras a tu 'feo amor platónico en línea' y amenázalo con que no le guste nadie más, o lo golpearás".
Sang Zhi lo miró fijamente, y después de un largo rato, logró soltar una respuesta: "¿Se atreve?".
Duan Jiaxu la besó suavemente en los ojos. "No se atrevería".
"Ni siquiera me atrevo a amenazarlo", murmuró Sang Zhi. "Me temo que me regañaría……". Hizo una pausa, luego añadió con naturalidad: "Entonces, ¿qué tal si me ayudas a amenazarlo?".
Duan Jiaxu reflexionó por un momento, luego dijo pensativamente: "Eso funciona".
Sang Zhi le pellizcó la mejilla y, sonriendo con picardía, preguntó: "¿Con qué lo vas a amenazar?".
"Lo amenazaré", dijo Duan Jiaxu con pereza, dejándose pellizcar, "con que, si no trata bien a nuestra Zhizhi, me quedaré con su esposa y su hija".
"….."
—Fin—