المحرر: ترجمة إندلس فانتاسي
لطالما كانت سو جين فتاة ذات رأي خاص بها. شاهد والدها طائرتها وهي تقلع ببطء خلف السياج، يمسح الدموع من عينيه. لم يتوقع أبدًا أن تغادر ابنته الحبيبة فجأة هكذا. لم يعد أحد يعلم متى سيلتقيان مرة أخرى.
خلفه، كان لين شيويوان مستندًا على السيارة، وقد أنهى للتو جولة من لعبة "أونر أوف كينغز". دحرج عينيه وقال: "يا عمي، ما هذا الهلع؟ الأخت سو جين ذاهبة إلى الخارج في رحلة عمل فقط. الأمر ليس وكأنها ستنتقل للعيش هناك للأبد. ستعود الشهر القادم، يا عمي."
تنهد والد سو جين، سو شيانغتشه، مرة أخرى. "نعم، إنها مجرد رحلة عمل، فلماذا أشعر بعدم الارتياح هكذا؟" لم يكن سو شيانغتشه يعلم ما إذا كان يبالغ في القلق أم أن هناك شيئًا آخر يحدث. كل ما كان يعرفه هو أنه لم يتمكن من الراحة لحظة واحدة منذ أن قالت ابنته إنها ستسافر إلى الخارج. لهذا السبب أصر على توديعها اليوم.
وبينما كان يشاهد الطائرة تختفي في الأفق البعيد، عاد ذلك الشعور المشؤوم الذي انتابه بقوة.
"هل تريد البقاء والمشاهدة لفترة أطول قليلاً؟ لا يمانع في لعب جولة أخرى،" قال لين شيويوان بحذر.
"لا، لا، هذا يكفي. لقد جئت معي فقط لتهرب من الدراسة، أليس كذلك؟ أيها الوغد الصغير." حول سو شيانغتشه انزعاجه إلى ضحك. ابن أخيه هذا رائع؛ عيبه الوحيد هو كرهه الشديد للدراسة.
أصر لين شيويوان على توديع ابنة عمه اليوم عندما سمع أن سو جين ستسافر إلى الخارج، قائلاً إن ذلك بدافع الإخلاص العائلي، لكن الحقيقة هي أنه أراد فقط ذريعة للهروب من كتبه المدرسية.
على أي حال، السنة الأخيرة في الثانوية صعبة على طلاب المدارس الثانوية هذه الأيام. تنهد سو شيانغتشه وألقى هاتفه على لين شيويوان. "يمكنك اللعب في طريق العودة، لكن من الأفضل أن تعود إلى الدراسة بمجرد وصولنا إلى المنزل."
"نعم سيدي." أمسك لين شيويوان الهاتف بسعادة وأدى تحية عسكرية لعمه، ثم غطس على الفور في مقعد الراكب وعاد إلى عالم لعبته.
ضحك سو شيانغتشه. الانزعاج في صدره بعد توديع ابنته خف قليلاً أخيرًا.
نادرًا ما تلقى تحيات كهذه منذ تقاعده من الجيش. نظرة على ساعته أخبرته أنهم سيعودون إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء. كانوا سيتجمعون في منزل أهل زوجته لتناول العشاء مرة أخرى تلك الليلة، وبدأ سو شيانغتشه على الفور يتطلع إلى طبخ حماه. شعر بمرح أكبر بكثير، وقاد سيارته عائدًا إلى المنزل.
على متن الطائرة، انفتحت عينا سو جين فجأة. كان جبينها مغطى بالعرق، ونظرت حولها لتجد أنها تجلس في طائرة وكأن شيئًا لم يحدث. الرجل في منتصف العمر بجانبها كان يقلب صفحات مجلة السفر التي قدمها الطاقم.
نظرت سو جين بعد ذلك إلى ذراعيها. لم تكن هناك آثار إبر، وكانت أصابعها نحيلة وناعمة. لم تبدُ على الإطلاق كيدي شخص عاش في كارثة الزومبي لمدة عامين.
كان من المفترض أن تكون في طريقها إلى مقاطعة جي في رحلة عمل الآن. كانت شركتها قد أرسلتها إلى معرض في مقاطعة جي، حيث كان من المفترض أن تعمل كمترجمة فورية في نفس الوقت. لم يكن هناك مفر من ذلك، لأنها كانت الموظفة الوحيدة في الشركة التي حصلت على درجة 8 في فصول اللغات الأجنبية. على الرغم من أن سو جين فضلت البقاء في المنزل، إلا أنها كانت تعلم أن لديها مسؤولية تجاه الشركة، فوافقت.
هل كان كل ذلك حلمًا إذن؟ هل حلمت بذلك بعد أن نامت في الطائرة؟
كانت سو جين مرتبكة. إذا كان حلمًا، فقد كان حقيقيًا للغاية!
كان لديها مقعد بجانب النافذة، فنظرت إلى السماء الزرقاء خارج نافذتها. إذا كان حلمًا، فما هذا الشعور الغريب بالارتياح؟ شعرت وكأنها خرجت للتو من الجحيم.
في أحلامها، كانت قد ماتت. معجبة زوجها لو هاو المهووسة كانت قد اختطفتها وأجرت عليها تجارب، محولًة إياها إلى زومبي.
بعد وفاتها، هل كانت تلك المرأة لا تزال تتحكم بلو هاو؟ لم يكن لديها أي فكرة.
بمجرد نزولها من الطائرة، كانت مصممة على إخبار لو هاو بحلمها وجعله يدفع لها مبلغًا ضخمًا كاعتذار. كان خطأه أن لديه معجبة متعصبة كهذه في حلمها.
ثم مرة أخرى، تذكرت كيف تزوجا للتو، ومع ذلك غادرت في رحلة عمل تستغرق شهرًا قبل أن يتمكنا حتى من الذهاب في شهر العسل. عندما فكرت في الأمر بهذه الطريقة، أدركت أنها ليست زوجة مثالية تمامًا هي الأخرى.
عندما سمع لو هاو أنها ستغادر لفترة طويلة كهذه، كاد أن يقع في حالة اكتئاب. لولا حسه الرهيب بالاتجاهات وحقيقة أن شيئًا ما حدث مع فريقه، لكان قد ودعها بالتأكيد مع حماه.
أغمضت سو جين عينيها وواصلت الراحة، لكنها سمعت بعد ذلك صفيرًا من مكبر الصوت في الطائرة. أخبر صوت المضيفة اللطيف الجميع أن الطائرة تمر ببعض الطقس السيئ وسيكون هناك بعض الاضطرابات الخفيفة، لذا يجب على الجميع ربط أحزمة الأمان وعدم الذعر.
فك الرجل في منتصف العمر الذي كان يقرأ المجلة بجانب سو جين حزام الأمان، ناويًا استخدام دورة المياه. أرادت سو جين أن تخبره أنه لن يتمكن من استخدام دورة المياه إلا لاحقًا، لكن قبل أن تتمكن من قول أي شيء، اهتزت الطائرة فجأة بعنف. فقد الرجل في منتصف العمر توازنه وسقط نحو سو جين.
وبينما كانت تشاهد جسده الضخم يسقط فوقها، رفعت سو جين يديها غريزيًا لتحمي نفسها. شعر الرجل وكأنه اصطدم بشبكة ما، وارتد عنها، وسقط على الأرض بدلاً من ذلك.
بفضل ترتيب المقاعد وزاوية جسد الرجل، لم ير الركاب في المقاعد المحيطة بهم والمقابلة للممر أي شيء غريب بشأن سو جين.
كل ما رأوه هو الرجل في منتصف العمر يهبط على مؤخرته في الممر دون أن يسحق أحدًا. أطلقوا تنهيدة جماعية بالارتياح.
بحلول ذلك الوقت، كانت الطائرة قد استقرت. سارعت مضيفتان جويتان للتحقق من أي إصابات محتملة. لحسن الحظ، بدا الرجل في منتصف العمر بخير، وبدت الفتاة بجانبه غير مصابة أيضًا. ثم طمأنت المرأتان الركاب المحيطين، مؤكدتين لهم أن الطائرة مرت فقط ببعض التيارات الهوائية القوية لا أكثر.
بعد مغادرة المضيفتين الجويتين، اعتذر الرجل في منتصف العمر لسو جين، قائلاً إنه فقد توازنه في وقت سابق، وأنه لم يقصد الاصطدام بها. أخبرته سو جين أنها لم تمانع، خاصة وأنها لم تصب بأذى.
ومع ذلك، نظرت بعد ذلك إلى يديها. ما شأن تلك الكروم التي ظهرت فجأة في وقت سابق؟ لماذا كانت تمامًا مثل القدرة الخاصة التي كانت لديها في حلمها؟ هل عادت إلى الحياة حقًا؟
في حلمها، كانت عائلتها بأكملها قد ماتت بمجرد بدء كارثة الزومبي. هل كان ذلك صحيحًا أيضًا؟
أدركت سو جين شيئًا أخيرًا، وسرت قشعريرة في جسدها بالكامل بشكل لا يمكن السيطرة عليه...
رأى الرجل في منتصف العمر بجانبها أنها غرقت في التفكير العميق، تحدق في يديها. لم يكن لديه شيء آخر ليقوله لها، وتذكر للتو أنه كان يتجه إلى دورة المياه، فوقف بحذر وسار إلى مقدمة الطائرة.
كان ذلك اليوم هو اليوم الأول من رحلة عمل سو جين. وهذا يعني أنه لم يتبق سوى شهر واحد حتى كارثة الزومبي التي عاشتها قبل موتها.
هذه المرة كانت مصممة على إنقاذ عائلتها وزوجها ذي الحس الرهيب بالاتجاهات.
عندما فكرت في لو هاو، كانت مشاعر سو جين معقدة إلى حد ما. كان لو هاو قائد فرقة شرطة، يتمتع بردود فعل رائعة وقدرات بدنية مذهلة. نقطة ضعفه الوحيدة كانت حسه المعدوم بالاتجاهات. لولا سجله الاستثنائي في حل القضايا واعتقالاته البارزة الأخرى، لما رتبوا له سائقًا خاصًا به.
كان سائقه شرطيًا مسنًا أعجب بقدرات لو هاو بصدق. ابنة الرجل المسن، تشن شيا رونغ، كانت من معجبي لو هاو منذ ما قبل الكارثة. بعد بدء الكارثة، استيقظت على قدرتها الأرضية وبدأت تكن مشاعر غير لائقة تجاه لو هاو، الذي كان بدوره يبحث عن زوجته منذ اليوم الأول. هكذا واجهت سو جين مصيرها المأساوي في النهاية.
"من الأفضل ألا تدعيني أمسك بك هذه المرة يا تشن شيا رونغ،" فكرت سو جين، وهي تضغط على أسنانها.
هبطت الطائرة بسلام، وأرسلت سو جين رسالة نصية إلى مجموعتها العائلية لتخبرهم أنها بخير. ثم أرسلت رسالة خاصة إلى لو هاو تخبره أنها وصلت حتى لا يقلق. بعد ذلك، اشترت بسرعة تذكرة عودة من المطار، محددة بعد سبعة أيام من الآن.
كارثة الزومبي ستبدأ بعد شهر من الآن! نعم، كان لديها مسؤوليات وظيفتها، لكن حياتها كانت أهم، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، كانت عائلتها لها الأولوية على كل شيء. هذه المرة، لن تترك عائلتها في طريق الأذى.
لماذا بعد سبعة أيام من الآن، إذن؟ كان لدى سو جين خططها الخاصة. كانت مقاطعة جي مركزًا تجاريًا صاخبًا، أفضل بكثير من المدينة الصغيرة التي أتت منها. يمكنها شراء كل ما تحتاجه هنا.
كانت لا تزال تنوي الانضمام إلى المعرض، لأنها اكتشفت الكثير من الأسرار في المعرض في حياتها الماضية أيضًا. صدمة تلك الكشوفات جعلتها تتذكرها بوضوح تام. كان من المفترض أن يعرض المعرض آلات الذكاء الاصطناعي، ولكن إذا لم تكن مخطئة، يمكنها حتى شراء أسلحة هناك. كانت هناك أيضًا الكثير من الأجهزة التي تعمل بالطاقة الشمسية للبيع.
كانت سو جين متحمسة وقليلاً من خيبة الأمل. تلك الأجهزة لم تكن رخيصة. حتى لو أنفقت كل ما تملك، ربما لن تتمكن من شراء كل شيء.
ومع ذلك، يمكنها القلق بشأن ذلك لاحقًا. أولويتها الأولى الآن كانت العثور على موظف الشركة الذي أُرسل لاصطحابها. التقطت سو جين أمتعتها وسارت نحو المخرج، هدفها واضح وضوح الشمس.
اعتبارًا من 18 ديسمبر 2020، ستتوفر 40 فصلاً فقط للقراءة التجريبية، مع قفل الفصول من 20 إلى 40.
بعد اختيار كتاب، ستُزال الأقفال تلقائيًا عن الفصول 20-39. ستصبح الفصول 1-39 مجانية للقراءة، بينما يبقى الفصل 40 فصلاً مميزًا. سيحتوي الكتاب المختار على علامة في زاوية غلاف الكتاب خلال 30 يومًا للإشارة إلى الاستمرارية.
سيتم استرداد جميع العملات التي أُنفقت على جميع الكتب خلال القراءة التجريبية في غضون 30 يومًا. ومع ذلك، لن يتم استرداد "فاس باس".
شكرًا لتفهمكم.