Traductor: Sissy That Walk
Di Qiuhe estaba abrumado por esta hermosa sorpresa, acarició la cabeza de He Bai con torpeza y balbuceó: «Bai, tú… tú… …»
«Me iré pronto», interrumpió He Bai, palmeó a Di Qiuhe en el hombro y dijo: «Sé que nadie puede hacerte daño ya, mi trabajo aquí ha terminado. Debo volver a casa ahora, volver con mi Di Infantil, debe haberse vuelto loco esperándome».
Di Qiuhe apretó los brazos; no sabía qué decir.
He Bai se dio la vuelta y vio un rincón en la plaza; Di Qiuhe le había hecho un muñeco de nieve justo en ese rincón.
«Mi Di Infantil en el otro mundo me ha mimado mucho, él tendrá que lidiar con eso por sí mismo», continuó He Bai, su voz era tan suave: «Si de verdad buscas una relación, intenta abrir tu corazón y busca un He Bai que no haya sido mimado por Di Qiuhe, estoy seguro de que ese He Bai se enamorará de ti».
Al escuchar a He Bai pedirle que buscara a otra persona, Di Qiuhe esbozó una sonrisa y preguntó: «Entonces… ¿es esto realmente un sueño?»
He Bai negó con la cabeza y sonrió: «Yo tampoco lo sé, no sé a qué juego está jugando el Dios con nosotros… Qiuhe, por favor, cuídate». He Bai, sinceramente, no sabía si aquello era un sueño, un mundo paralelo o su vida anterior; no tenía ni idea. Pero sí sabía que debía volver con su Di Infantil, esa era la única manera para que tanto este Di Qiuhe como su Di Infantil encontraran la felicidad, y por supuesto, para él mismo.
Dicho esto, He Bai cerró los ojos y cayó al suelo.
«¡Si no te despiertas hoy, destrozaré todas tus cámaras y nuestra pared de fotos en casa, y… y todos tus álbumes de fotos!», He Bai escuchó la voz familiar con un tono familiar: «Y no te dejaré correr por ahí nunca más, solo se te permite pasarlo bien con mi presencia».
«Suena bien».
«Más te vale cumplir lo que dices, jovencito», continuó Di Qiuhe, y al segundo siguiente levantó la cabeza para asegurarse de que era el hombre tumbado en la cama quien acababa de decir eso, y la manzana que tenía en la mano se le cayó al suelo.
He Bai vio aquello y negó con la cabeza con desaprobación: «Tsk, tsk, tsk, nada de fruta para ti durante una semana».
Di Qiuhe miró fijamente a He Bai durante un rato y extendió los brazos para abrazarlo con fuerza: «¿Sabes cuánto tiempo estuviste en coma? ¡Una semana entera! ¡Una maldita semana entera! ¡Qué vago eres! Te lo digo ahora, nada de esa tontería de salir de tu zona de confort, no, no va a pasar más… …»
«Te he echado tanto de menos, Di Infantil», He Bai abrazó a Di Qiuhe con fuerza: «Tu barba… oh, Dios mío, tan áspera, ay, Qiuhe, ¿cuándo fue la última vez que te afeitaste?»
Di Qiuhe se quedó sin habla, pero decidió ponerse travieso; se acercó para besar a He Bai con fervor y preguntó: «¿Y de quién es la culpa? ¿Quién no cumplió su promesa?»
«Mía, supongo», He Bai admitió su error y le devolvió el beso a Di Qiuhe: «Además, Qiuhe, lo siento». He Bai dijo sinceramente que no volvería a hacer ningún viaje sin Di Qiuhe; quería pasar cada minuto con este Di Infantil por el resto de sus vidas.
Di Qiuhe no esperaba que He Bai admitiera su error tan rápido, le costó un poco creerlo, así que puso cara de póquer para que He Bai supiera lo serio que estaba con aquello: «¡Bai, lo digo en serio! Esto es realmente aterrador para mí, solo pensar que podría perderte para siempre es insoportable, ¡no te hagas el lindo conmigo y huyas!»
He Bai sonrió tímidamente: «Yo también lo digo en serio, ¿quieres que compre un candado para que puedas encerrarme en casa?»
… …
«Tengamos otra luna de miel pronto, ¿sí? Se acerca el invierno, ¿hacemos un muñeco de nieve?»
Di Qiuhe no estaba acostumbrado a un He Bai tan suave al hablar: «No te hagas el lindo, no caeré en eso».
He Bai tocó suavemente la cara de Di Qiuhe: «Qiuhe, te he echado tanto de menos, y echo de menos los bollos que siempre me haces para desayunar, me has mimado tanto, tienes que rendir cuentas y ser responsable de mí».
Di Qiuhe no pudo resistirse a devolverle el beso: «Te haré bollos todos los días».
«Pero no lo hiciste en mi sueño».
«¿Qué? Eso parece una exageración, lo considero juego sucio».
«Te quiero».
«Yo también te quiero».
Di Qiuhe besó a He Bai con fervor, haciéndole saber cuánto lo había echado de menos.
He Bai le devolvió el beso a Di Qiuhe, cerró los ojos y disfrutó del momento; sí, donde estaba su Di Infantil, allí estaba su hogar. Solo quería ser el perrito de esta persona sin importar en qué universo, en qué mundo, en qué vida se encontrara.
Volver al Di Qiuhe de la vida anterior.
Di Qiuhe se despertó esta mañana con dolor de cabeza; parecía haber tenido un sueño muy largo anoche, pero no podía recordar nada.
«Señor Di, ¿se siente mejor hoy? La reunión del almuerzo está a punto de comenzar, ¿necesitamos reprogramarla?»
El recordatorio del asistente arrastró a Di Qiuhe de vuelta a la realidad; respondió: «No, estoy bien».
La reunión del almuerzo fue un gran éxito; Di Qiuhe tomó la bebida que su asistente acababa de comprarle y se fue antes para evitar a los paparazzi, pero chocó con alguien en el vestíbulo. Para su sorpresa, la persona se disculpó sinceramente y recogió su bebida del suelo.
«Oh, vaya, tenemos la misma bebida».
Una mano esbelta sostuvo la bebida y se la pasó; Di Qiuhe asintió y tomó la bebida. De repente, el hoyuelo en la mejilla izquierda de la persona le llamó la atención, algo cruzó por su mente, y agarró la mano de la persona con fuerza.
«¿Señor?», el hombre miró a Di Qiuhe con preocupación, su sonrisa se desvaneció, y le recordó amistosamente: «Señor, su mano debería estar en la bebida, no en esta mano».
Di Qiuhe definitivamente había visto un destello de juicio en los ojos del hombre; qué interesante.
Di Qiuhe se quitó las gafas de sol y echó un vistazo a la cámara que colgaba del cuello del hombre: «Entonces, ¿eres un paparazzi?»
«¿Qué?»
«Aquí estoy, toma tantas fotos mías como quieras».
«¿Cómo dices? ¿Podrías soltarme primero, por favor? No soy un paparazzi, parece que hay algunos malentendidos aquí».
«Con una condición, sin embargo; si puedes cumplirla, puedes tomar tantas fotos mías como quieras».
«¿Qué? Espera, ¿por qué hay tanta gente ahora?»
Di Qiuhe se alejó del vestíbulo arrastrando al hombre, negó con la cabeza a su chófer y caminó hacia un pequeño callejón; se dio la vuelta y le dijo al hombre: «¿Por qué? Porque soy Di Qiuhe».
El hombre estaba furioso, gritó: «¡No me importa! ¡Suéltame! ¡Necesito ir a la montaña para mi sesión de fotos nocturnas! No estoy de humor para jugar a ningún juego estúpido contigo».
«Bueno, ya es demasiado tarde para decir que no», Di Qiuhe curvó los labios y sujetó la mano del hombre con fuerza. Ahora podía recordar que parecía haber perdido algo importante en su sueño; ahora estaba en camino de recuperarlo.
Nunca es tarde para enamorarse.