Capítulo 856: Conclusión
Traductor: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
"¡No puedo creer lo que ven mis ojos! ¡Mi señor! ¡Zhang Yu ha matado al tercer miembro del Equipo de Batalla Steely Dangs! ¡¿Qué demonios está pasando?! ¡Solo miren los PV de Zhan Yu! ¡Todavía están al 68%! ¡Parece que Hourglass Figure y Heart of Destruction no tienen ninguna posibilidad de derrotarlo!"
"Cálmense. Todavía tienen muchas oportunidades. ¡Después de todo, esos dos jugadores restantes son las unidades DPS más fuertes del grupo! Es más, a Zhan Yu solo le queda el 69% de PV. Ya ha usado {Radiante Dios de la Guerra} y no puede recuperar más PV. Por otro lado, tanto Heart of Destruction como Hourglass Figure aún tienen sus habilidades de recuperación de PV. A pesar de sus observaciones, ¡creo que Steely Dangs seguirá avanzando y llegará a la cima!"
"Relájense un poco, ustedes dos. Parecen que van a empezar una pelea. Disfruten el partido. Creo que el ganador se revelará pronto."
Los tres comentaristas se estaban emocionando al transmitir sus comentarios. Zhang Yang no pudo evitar sentirse un poco relajado entonces. Aun así, no podía bajar la guardia ni por un segundo. Se enfrentaba a Heart of Destruction y Hourglass Figure al mismo tiempo.
"Hmph. Todavía tengo mis cartas de triunfo."
"¡GRRR!" Zhang Yang rugió con vigor y saltó hacia adelante. Con un chasquido de sus dedos, 10 bocanadas de humo aparecieron en el campo y 10 Zhang Yangs emergieron, ocultando al verdadero Zhang Yang en algún lugar entre sus filas. Naturalmente, los agrupó a todos y los mezcló para confundir al enemigo.
Su ataque repentino funcionó de maravilla, ya que tanto Hourglass Figure como Heart of Destruction vacilaron por un breve segundo. Zhang Yang aprovechó ese momento e inmediatamente puso cara de póker mientras el resto de sus clones recibían la orden de expresarse por completo.
Aunque los clones solo durarían 2 minutos, equivalía a un daño doble si Zhang Yang atacaba a uno de los dos jugadores en el campo.
"¡No hay tiempo para pensar!", gritaron todos los Zhang Yangs mientras saltaban hacia ellos y comenzaban el ataque.
Con una rápida maniobra, Zhang Yang controló a todos los clones para atacar a Heart of Destruction. Aunque tenía más de 120.000.000 de PV, ¡no pudo resistir mucho tiempo cuando estaba rodeado por 11 Zhang Yangs! Se usaron todas las habilidades, incluida la preciosa invulnerabilidad y la restauración del 100% de PV.
Los últimos tres jugadores en el campo eran sin duda los más fuertes. Heart of Destruction recibió a todos los clones con la máxima destreza y los mató uno por uno. El verdadero Zhang Yang se movía rápidamente, alternando ocasionalmente entre su clon y él mismo, recibiendo golpes de Heart of Destruction, y al final logró sobrevivir hasta que los 11 clones tuvieron poca o ninguna vida.
"¿Cansado?", dijo uno de los clones y el otro clon continuó.
"¿Qué tal si—"
"¿Descansamos?"
"Pareces un poco—"
"Estresado."
Heart of Destruction jadeó pesadamente pero sonrió.
"Lo mismo digo."
Sin embargo, justo cuando Heart of Destruction tuvo un atisbo de esperanza al pensar que había localizado al verdadero Zhang Yang, el verdadero Zhang Yang se reveló por detrás de Heart of Destruction y le asestó un corte ascendente para matarlo.
"Esto… no puede ser…"
"¡¡¡¡¡¡OH DIOS MÍO!!!!!!", gritó uno de los comentaristas por el micrófono.
"¡¿VIERON ESO?! ¡QUÉ HABILIDAD TAN IMPRESIONANTE!"
"Cálmate. No lo diré por segunda vez."
Jadeando pesadamente, Zhang Yang se quedó quieto mientras el resto de los 10 clones desaparecían en una bocanada de humo.
Sus PV seguían siendo aproximadamente los mismos que antes, un 67%. Había demostrado con creces que Zhan Yu el jugador no era alguien con quien se pudiera jugar. ¡Te destrozaba por dentro y por fuera, de arriba abajo! Heart of Destruction había cometido un error fatal. Debería haber usado habilidades AoE para dañar al verdadero Zhang Yang.
"Me rindo."
…
…
…
"Oye, amigo. ¿Grité demasiado fuerte? Creo que escuché algo mal. ¿Acaba de decir que se rinde?"
"Sí. Prácticamente estabas gritando como un gorila sin su plátano diario. Y sí, dijo que se rendía."
"...Esto es inesperado."
Zhang Yang abrió los ojos con incredulidad y bajó ambas armas. Incluso Phoenix y Felice volaron y aterrizaron junto a Zhang Yang. Hourglass Figure caminó hacia Zhang Yang sin intención de atacar.
"¿Por qué?"
Ella no respondió. Después de suspirar pesadamente, se dio la vuelta y se alejó con disgusto.
En ese momento, ella tenía un total de 2 barras de PV. (La restauración del 100% de PV cuenta como una barra de PV). Sin embargo, con el ataque combinado de Zhang Yang, Phoenix y Felice, había calculado que podría durar 2 minutos, como mucho. Aunque a Zhang Yang solo le quedaba el 67% de PV, la cantidad superaba los 230.000.000 de PV. Esa cantidad de PV era exactamente la misma que el total de PV de Hourglass Figure.
En cuanto a la Defensa, si Zhang Yang era un muro de ladrillos, Hourglass Figure sería una delgada hoja de papel A4 de 60 g/m². En cuanto al poder de ataque, Zhang Yang contaba con Phoenix y Felice, ¿qué más podía hacer sino rendirse? Luchar solo sería una pérdida de tiempo.
"¿Vas a rendirte sin luchar de verdad?", preguntó Zhang Yang mientras dejaba caer su escudo.
"No soy tonta. Conozco mis debilidades y tus fortalezas. Es inútil siquiera intentarlo. Aunque me duele reconocerlo, eres un luchador increíble, Zhan Yu. La victoria es tuya. Ganaste limpiamente…"
Hourglass Figure levantó las manos hacia el cielo para anunciar su derrota.
5:4. ¡El Equipo de Batalla Silky Soft había ganado la primera ronda!
Zhang Yang se rio. Había logrado lo que quería, que era aplastar las esperanzas del oponente luchando contra cinco de ellos, solo. En la segunda ronda, el Equipo de Batalla Silky Soft ganó el partido con un marcador alto de 5:2. ¡Habían ganado la lucha contra el Equipo de Batalla Steely Dangs con un marcador perfecto de 2:0!
"¿Y bien? ¿Quieres hacerlo tú? ¿O lo hago yo?"
"Adelante."
"*ejem* ¡DAMAS Y CABALLEROS! ¡Deleiten sus ojos con los ganadores de la cuarta Liga del Campeonato Mundial de Equipos de Batalla Clase S! ¡El poderoso, el fuerte, el formidable EQUIPO DE BATALLA SILKY SOFT!"
Zhang Yang nunca pudo acostumbrarse a esa etiqueta de batalla. ¡No solo no sonaba bien, sino que resultaba extremadamente incómoda! Aun así, un campeón sigue siendo un campeón. Zhang Yang levantó su espada en alto y toda la audiencia se puso de pie para animarlo.
Zhang Yang regresó y le preguntó a Wei Yan Er. "¿Lo hice bien?"
La pequeña se burló y se secó las lágrimas, aunque había querido ocultarlo.
"Bueno… te daría un 7.5 sobre 10. No hubo estilo."
"¡Jajajajaja! En ese caso, crearé un combo de habilidad especial de muerte segura y lo llamaré "La Caída del Lloviznero". ¿Qué te parece?"
"Haz eso, y te daré la máxima puntuación."
Todos rieron, aunque sus corazones habían estado literalmente en la garganta hacía menos de dos minutos.
Todo estaba bien. Todo era bueno. Con el título de Campeón Mundial, Zhang Yang y toda la pandilla regresaron a la Ciudad de Zhou Su. Poco después, Sun Xin Yu había llamado y les dijo a todos que acababa de hacer los preparativos para dejar el país para siempre. Todos en la mansión, Fatty Han, los dos alborotadores, Yu Li y su madre, y Cheng Xue Yao abordaron el avión y partieron hacia Luxemburgo. Allí, nadie podría tocarlos. Dusk Phoenix, la futura Reina del castillo, garantizaría la seguridad de todos.
Justo entonces, todos acababan de recibir la noticia de la muerte de Zhong Xiu Hua y, aunque le guardaban rencor, aun así lamentaron su fallecimiento. Zhang Yang, solo, se sintió un poco diferente. ¿Cómo terminó ese hijo de un par de padres fuertes y poderosos haciendo algo que lo llevaría a la muerte? Suspiro, hay un dicho que encajaría perfectamente con la situación: "No importa lo bien que un mono trepe a un árbol, una vez que cae al suelo, morirá."
Zhang Yang se sintió paranoico durante todo el tiempo e hizo que todos los que conocía y le importaban abandonaran el país para buscar refugio en Luxemburgo. No podía permitirse perder a ninguno de ellos o temía que él también se convirtiera en otro Zhong Xiu Hua con todo el poder que tenía. No había nada que pudiera hacer entonces excepto elegir vivir una vida tranquila por un breve período. El sol no espera a nadie. Incluso si Zhang Yang deseara lo contrario…
La muerte de Zhong Xiu Hua no fue algo que la policía pudiera ocultar por mucho tiempo. Después de un corto período, el caso fue asumido por la División Nacional Central de Investigación. Dado que había grabaciones del accidente e innumerables testigos humanos, evidencia física y la evaluación psíquica de Zhong Xiu Hua, la División había desentrañado la verdad del caso y había descubierto su vida criminal.
El caso fue revelado y sacado a la luz. Como tal, Zhang Yang fue llamado de vuelta desde China. La D.N.C.I. quería su cooperación para resolver el caso, y quería que regresara al continente para presentarse ante el tribunal. Sin embargo, Zhang Yang no era estúpido. Con una respuesta sólida, Zhang Yang rechazó la llamada y permaneció en el extranjero. Volver a China sería entrar en la guarida de los tigres. Si regresara, ni siquiera la Casa de Sun podría proteger a Zhang Yang de una madre que ha perdido a su único hijo. Quítale el hijo a una madre, y no tendrá nada que perder.
Sin embargo, Zhang Yang no eligió quedarse mucho tiempo en Luxemburgo, a pesar de que Dusk Phoenix había intentado todo tipo de métodos (incluidas sus cosas favoritas de BDSM) para que Zhang Yang se quedara. El propio Zhang Yang se sintió bastante asqueado por ella y había hecho arreglos para mudarse a los Emiratos Árabes Unidos y quedarse en Dubái. La razón principal por la que eligió ir a Dubái no fue porque le gustara. La verdadera razón era porque podía registrar legalmente a todas sus mujeres como sus esposas legales.
"¿Podrías comprarnos una suite en el Burj Khalifa?", preguntó Wei Yan Er.
"Ehm… no estoy seguro de que eso sea posible."
"Meh…"
…
Varios años después…
"¡Papi! ¡Papi! ¡La tía Yan Er me está acosando!", un niño de cuatro años corrió hacia Zhang Yang y hundió su rostro en su abrazo.
Zhang Yang levantó al niño a la altura de su rostro y lo consoló. No mucho después, Wei Yan Er alcanzó a Zhang Yang, jadeando y sibilando de dolor. "¡Pequeño mocoso astuto! ¡Te daré una paliza más tarde cuando Zhang Yang no esté en casa!"
Zhang Yang suspiró. "Yan Er, no te estás volviendo más joven, ¿sabes? Han pasado años desde la última vez que saliste con alguien. ¡Ya es hora de que encuentres un chico y te largues de mi CASA! ¡En serio, estás haciendo demasiado ruido en mi casa, que ya está abarrotada!"
"Nishishishi. La tía Yan Er es una tabla. ¡Ningún hombre querría casarse con esa tabla!", dijo el niño pequeño después de asegurarse de que estaba a salvo en los brazos de su padre.
Ese pequeño y juguetón niño era el hijo de Zhang Yang y Han Ying Xue.
Después de varios años de empeño, Zhang Yang finalmente logró que tanto Han Ying Xue como Sun Xin Yu tuvieran un hijo propio. Aunque Zhang Yang quería tener más hijos para formar un equipo de fútbol, ambas delicadas flores tuvieron suficiente con un solo hijo. Afortunadamente para él, Yu Li y Cheng Xue Yao estaban de acuerdo con tener un hijo más. Por lo tanto, con Zhang Jing Jing como su líder y gerente, ¡Zhang Yang realmente podría armar un equipo de jugadores de fútbol!
"¡Pequeño mocoso!", gritó Wei Yan Er mientras le tiraba de la oreja al niño.
"¡Quizás te dé una lección sobre cómo respetar a las mujeres!"
Aunque ya no era la niña de 18 años, seguía comportándose como una niña de 8. Lo que era aún más triste para ella era el hecho de que su pecho había permanecido igual desde que Zhang Yang la conoció. Llegó a tal punto que cuando Wei Yan Er iba al centro comercial más cercano a comprar licor, era detenida varias veces hasta que la policía incluso empezó a reconocerla y se hizo amiga de la pobre chi—mujer.
"Yan Er, ¿te das cuenta de que estás amenazando a mi hijo delante de mí?"
"¡¿Y qué?! ¡Se lo merece!", gritó Wei Yan Er.
"¡Nishishishi!" El niño le hizo muecas y salió corriendo tan pronto como Zhang Yang lo bajó.
"¡VUELVE AQUÍ! ¡TE DESOLLARÉ VIVO!"
"¡Nyehehehe! ¡La tía Yan Er es una tabla! ¡La tía Yan Er es una tabla!", gritó otro niño desde la puerta.
"¡ARGHH! ¿Así es como quieres jugar? ¿Quieres que todo el mundo sepa que soy una chica de pecho plano? ¡Bien! ¡No me importa! ¡Ya no te compraré más chocolates!"
De repente, dos pequeños bribones más salieron de una habitación y se unieron a los dos niños. Juntos, comenzaron a corear. "Tía~ Yan Er~ es una tabla~~"
"Zhang Yang… sálvame… No quiero ser una chica de pecho plano. Por favor, déjame hacerme una cirugía de aumento de senos."
Una joven, claramente mayor que el resto de los cuatro bribones, salió de su habitación y bramó con voz autoritaria. "Esa no es manera de tratar a sus mayores."
Tenía un rostro claro y hermoso. Incluso a su edad, cualquiera sabría que esta pequeña belleza crecería para convertirse en una mujer despampanante de clase mundial. Era Zhang Jing Jing, la hija mayor entre todos los hijos de Zhang Yang. Aunque era extremadamente hermosa, guardaba poca semejanza con Zhang Yang y Luo Yu Rou. Sus rasgos eran la mezcla perfecta de ambos y aún más.
Una vez que Jing Jing habló, todos los pequeños bribones que gritaban se acercaron inmediatamente a ella y bajaron la cabeza para disculparse. En lugar de enfadarse, ella se agachó, les acarició la cabeza a todos y los reprendió amablemente.
Zhang Yang sonrió satisfecho y asintió. La pequeña estaba creciendo bien.
"¡Ahh! ¡Jing Jing siempre será la mejor! ¡La tía siempre te querrá!"
"¿Jing Jing? ¿Podrías ser tan amable y llevar a los niños a la sala de televisión? Estoy leyendo las noticias ahora mismo."
"Sí, papá."
"Chicos, escucharon lo que dijo papá. Vamos."
"Pero todavía quiero jugar."
"¡Sí!"
En ese momento, Han Ying Xue, Cheng Xue Yao, Luo Yu Rou, Sun Xin Yu y Yu Li regresaron a casa con bolsas de comestibles.
"Cariño, encontré un póster cuando estaba de compras", dijo Han Ying Xue mientras le entregaba un póster que tenía un gráfico de lo que parecía ser un juego.
"…El Milagro de Dios terminará pronto, pero habrá un nuevo mundo que trascenderá incluso la creación de Dios. ¡Jugadores, es hora de que comiencen un nuevo capítulo! ¡Es hora de "Gloria"!"
Zhang Yang leyó el póster y el mensaje y suspiró. "Veo que 'El Milagro de Dios' finalmente está cerrando."
Wei Yan Er tomó el póster cuando Zhang Yang terminó con él y dijo con curiosidad. "¿Qué es esto de 'Gloria'? Parece interesante. ¿Deberíamos jugarlo?"
"¿Juegos? ¡Preferiría que encontraras un marido antes que cualquier juego!", dijo Han Ying Xue preocupada.
"¡No hay problema! Si nadie quiere este dulce pedazo de *trasero*. ¡El tanque novato puede hacerse responsable!", dijo Wei Yan Er con indiferencia.
Zhang Yang levantó una ceja e hizo un gesto de negación. "Lo siento. No tengo interés en ser un lolicon."
"¡¿LO-LI-CON?! ¡Cómo—GRRRR!", Wei Yan Er le gruñó a Zhang Yang y se abalanzó sobre el hombre con sus dedos arañándole la cara.
Sun Xin Yu ignoró la pequeña pelea insignificante y leyó el póster. "Hmm… creo que es una buena idea. Ha sido bastante aburrido durante los últimos años, de todos modos. El anuncio incluso mencionaba algo sobre un nuevo sistema que supera a 'El Milagro de Dios'. Suena divertido."
Zhang Yang y todos los miembros principales del grupo habían alcanzado el Nivel 300 hace cuatro años y habían conquistado a todos los jefes de nivel Celestial en el juego. Incluso habían logrado retener su título de campeonato hasta la sexta Liga Mundial de Equipos de Batalla. En ese momento, se habían dado a conocer al mundo entero como el equipo de batalla más fuerte e invencible que jamás había existido. Después de eso, comenzaron a salir del centro de atención.
Después de viajar por todo el mundo varias veces, la feliz familia decidió comprar un piso entero en el Burj Khalifa y vivir allí permanentemente. Durante ese tiempo, 'El Milagro de Dios' había entrado en un nuevo evento del juego que era la Era de los Héroes y la Guerra de las Naciones. Sin embargo, todo esto era contenido vacío y repetitivo que aburría a la mayoría de los jugadores. Ni siquiera hubo un parche para aumentar el límite de nivel después del Nivel 300. Por lo tanto, después de presenciar el deterioro del contenido del juego, muchos jugadores habían optado por abandonar el juego, mientras que los nuevos jugadores no encontraban contenido interesante para jugar. Por lo tanto, lanzar un nuevo juego fue la acción más sensata que Dream Tech pudo idear.
"Cariño, deja de molestar a Yan Er. Saca la computadora y busca información sobre el juego. El juego se lanzará oficialmente pasado mañana. ¡Es hora de que volvamos a levantarnos!"
"¡Bien dicho, hermana! ¡Esta vez, quiero ser una Guardiana! No podemos dejar que el tanque novato acapare toda la fama para sí mismo ahora, ¿verdad?", gritó Wei Yan Er felizmente.
"...Después de tantos años… ¿Podrías dejar de llamarme tanque novato? ¡Soy tu cuñado! ¡Llámame hermano mayor, o no te compraré el juego! ¡Puedes empezar a ganar tu propio dinero de bolsillo a partir de ahora!"
"¡Ayayaya! ¿Hermano mayor? ¡Más bien un gran matón! ¡Nunca te llamaré así!"
"Bueno, entonces, quizás haya un anuncio aquí que ofrezca un trabajo. Creo que podrías trabajar en un maid café. A algunos chicos les gustan las lolis, después de todo."
"WAAAA. Por favor, no. Lo siento mucho. Hermano… mayor…"
"Ahí está. No fue tan difícil, ¿verdad?"
Han Ying Xue sonrió a Sun Xin Yu. Después de que ambas habían dado a luz, la Reina de Hielo y la Demonio de Nieve habían estado más unidas que nunca.
Wei Yan Er recogió el póster del juego y gritó. "Ah. ¡Creo que también deberíamos llamar al Tío Gordo, al Tío Cien, a Dreamy y al pervertido Star!"
"Llámalos ahora. Diles. Volvemos a casa", dijo Zhang Yang mientras se levantaba de su asiento.
"¿Casa?"
"Ciudad de Zhou Su. No sé ustedes, pero extraño los viejos puestos de comida de la carretera. Estoy harto de estos elegantes filetes y caviar aquí en Dubái."
"Jajajaja."
"Entonces, volvamos a casa."
"¡Jing Jing! ¡Empaca tus cosas! ¡Es hora de que regresemos a la madre patria!"
FIN
Nota del autor:
Hola a todos. Esta es la primera vez que escribo una novela de género de juegos. Me di cuenta de que he creado algunas configuraciones contradictorias en la historia, como no poder esquivar habilidades y ciertos ataques. El problema fue que no tengo idea de cómo equilibrar las habilidades. Me duele que los profesionales del juego no pudieran ser oponentes más fuertes para Zhang Yang.
Además, también descubrí que he creado muchas habilidades en la historia con duraciones de enfriamiento sin sentido. (Me he referido demasiado al sistema de WoW). Como resultado, los personajes de la historia se desequilibraron con el tiempo. Aunque creé habilidades con enfriamientos de 1 minuto en la última parte de la historia, simplemente había demasiadas habilidades con enfriamientos de 10 segundos o incluso 6 segundos en la historia. Por lo tanto, mis disculpas.
En resumen, quiero agradecer a todos mis fans y seguidores. Sin ustedes, este libro nunca habría llegado a su conclusión.
El próximo libro que escribiré debería ser del género Xuan Huan. Aunque no tengo mucha experiencia para empezar, debería hacerlo bien. Si no, simplemente seguiré escribiendo novelas de juegos. Al menos, ahora tengo algo de experiencia, así que puedo mantener los errores a raya.
Saludos~
Nota del traductor:
Ha sido una carrera increíble, chicos. ¡Brindo por ustedes y por Qidian por darnos la oportunidad de traducir esta increíble novela! Esta es mi primera traducción de novela y, aunque puede que haya cometido algunos errores aquí y allá, quiero agradecerles muchísimo su apoyo. Yo también, al igual que el autor, ¡nunca podría haber terminado esto sin su apoyo! Me han pasado muchas cosas mientras traducía esta novela. Por ejemplo, he empezado a desarrollar una afición por la lectura, que había desaparecido hacía mucho tiempo cuando estaba cursando mi licenciatura. Sea como fuere, le he tomado gusto a traducir novelas. Por lo tanto, para mi próxima novela, le pondré todo mi empeño. Por último, pero no menos importante, ¡Mucho Gracias! ¡ARIGATO! ¡XIE XIE! ¡MUCHAS GRACIAS!