Fue un sueño extraño
Una escena empapada en sangre. Un cuervo que araba la tierra en descomposición con su pico. Un cadáver colgando. Este lugar, donde incluso el sonido moría, recordaba a una sección abrasada del infierno.
Mientras tanto, un hombre derramaba lágrimas.
La inmundicia que brotaba del cadáver le ensuciaba las manos. Aun así, no se detuvo. Un mundo ceniciento donde no había sonido y solo resonaba el tacto blando.
El crepúsculo ya había caído; el mundo perdió su brillo, volviéndose de un color gris. Entonces el hombre despertó. En un corto período de tiempo, menos de unos minutos, parecía haber envejecido varios años.
Miró el cielo sombrío con impasibilidad. Después de un rato, se tambaleó hacia mí.
Su rostro era imposible de reconocer, ya que estaba oscurecido por la oscuridad descendente. Solo una chispa de una emoción ardiendo como una llama furiosa podía verse en sus pupilas.
Resentimiento, Odio y Arrepentimiento.
El hombre parecía más alto que las montañas,
Su mirada más profunda que el abismo,
Como si quisiera transmitir el peso de su carga
Y la profundidad de su desesperación.
En el momento en que pasó a mi lado,
Nació el primer sonido en el mundo.
“Delphirem.”
Un sonido débil. Pero en mis oídos, acostumbrados al largo silencio, fue una voz que golpeó como un trueno.
Mi mirada se volvió a un lado, sobresaltada por el ruido repentino. Allí estaban, unos ojos dorados resplandecientes.
“Delphirem se cierne en el horizonte.”
Hablaba con los dientes apretados.
Fue por esta época cuando desperté jadeando.
Mi corazón aleteaba como un pez en una tabla de cortar, mis párpados se abrieron.
Al despertar jadeando pesadamente, empecé a quedarme sin aliento, incluso las almohadas estaban empapadas en sudor frío. Despertar de una pesadilla siempre era una sensación tan desagradable.
Respiró hondo y se lavó la cara reseca, y pronto su respiración agitada se calmó. Fue un sueño vívido. Por eso fue aún más desagradable.
Y ‘Delphirem’, sí. Era Delphirem.
Recordé lentamente el contenido de la pesadilla como si estuviera quitando espinas de pescado, y después de recordarlo, una risa escapó de mi boca.
Era un nombre que solo aparecía en el mito de la creación de la ortodoxia. El primer traidor de la humanidad, la fuente de todos los pecados. El señor de los demonios.
¿Me asustó la conferencia de mitología del profesor Levi-Strauss?
Sonreí amargamente y rápidamente me sacudí el resplandor de mi sueño. Luego, evitando las sábanas húmedas, levanté la parte superior de mi cuerpo.
Una habitación tranquila y oscura que no era ni grande ni pequeña. Ya se había convertido en un paisaje familiar, pues llevaba viviendo allí tres años. Era el dormitorio donde residían los nobles que ingresaban en la academia.
Si el prestigio de mi familia hubiera sido mayor, podría haber usado una habitación espaciosa y lujosa, pero desafortunadamente, yo era solo el segundo hijo de un vizcondado rural.
En otras palabras, solo pagar la costosa matrícula de la academia era algo que debía tomarse en serio. No podía permitirme quedarme en un dormitorio más caro.
Después de estar sentado ociosamente un rato, me empezó a doler la cabeza. Fue porque bebí demasiado anoche.
Sentía como si una roca pesada me presionara el cerebro. Una sed desagradable surgió, y a tientas miré la mesa cerca de mi cama.
La luz y el calor regresaron a la habitación después de un tictac. Las luces mágicas instaladas en el dormitorio no eran caras, pero aun así, lograban proporcionar una vista tenue para mí.
Me detuve un momento para beber agua, cogiendo la cantimplora que estaba sobre la mesa.
Era una extraña sensación de incomodidad. Nada había cambiado, pero aun así sentía que algo era diferente. Al inclinar la cabeza, pronto encontré la causa.
La fecha del calendario era diferente. Todavía deberían quedar tres días en el mes del Laúd, pero mostraba que ya estábamos en el mes del Arco. Parece que anoche bebí bastante.
Cuando estaba a punto de reflexionar sobre los débiles recuerdos que tenía de anoche, mis movimientos se detuvieron por segunda vez. Mientras negaba con la cabeza, un objeto desconocido en el rabillo del ojo captó mi atención.
Era una carta.
Era una carta de un aristócrata que poseía tanto cultura como conocimiento, una caligrafía elegante en un papel lujoso. Así que tuve que caer en una sensación aún más desconocida.
¿Alguien me escribió una carta? Además, incluso si fuera así, no recuerdo haber recibido ninguna.
Mi mano cogió la carta de forma natural. Las palabras ‘Ian Percus’ escritas en la primera línea me indicaron que el destinatario de esta misiva no era erróneo.
Aun así, solo había una forma de llegar al fondo de este misterio...
Pronto mis ojos comenzaron a leer rápidamente la pulcra caligrafía.
----
A mi querido Ian Percus,
Me pregunto, ¿hay alguien a quien no le guste la primavera?
Escuché esto en la capital de Arancourt hace un tiempo. Eras un viejo caballero vestido con ropa elegante. Tu discurso digno y tus modales reservados me dejaron una impresión.
Ahora que lo pienso, supongo que debiste haber trabajado para una familia aristocrática.
Dijiste que vagaste sin rumbo el invierno pasado, pero tu sonrisa era tan cálida como el sol de primavera. Debe haber sido porque el invierno había terminado.
Cada vez que lo hacemos, pensamos en lo que hemos logrado. Proteger el mundo y convertirnos en un héroe.
Pensé que era una historia vana de un cuento de hadas que leí de niño, pero todavía me resulta extraño el hecho de que nuestros nombres estén grabados en una página de ese libro.
Todo es gracias a ti. No, es tal como dijiste, puede que sea gracias a todos nosotros.
Me acostumbré a la vida en Arancourt. Me preocupaba lo que pasaría al cruzar el desierto donde solo se veía arena, pero al final, este lugar también es un sitio donde vive gente.
El sol es cálido, y el mar brilla con un ligero destello. ¿Escuchaste el viejo dicho: ‘Si miras a través de los ojos de un hada, puedes ver tesoros ocultos’? Eso era.
Y escribirte una carta también se ha convertido en una parte importante de mi día.
Al principio, me sentí un poco perpleja por tu sugerencia de enviar una carta al menos una vez al mes. Oye, eres Ian, ¿verdad? Tú, que siempre sonreías sin decir una palabra, aun así querías combatir la soledad que surge cuando tu ser querido se va lejos, así que mi corazón no pudo evitar dar un vuelco.
Pero, como siempre, la emoción parecía ser solo por mi parte. Envío una carta cada dos días, pero recibo una respuesta una vez a la semana.
Por supuesto, sé que trabajar en el archipiélago puede ser duro. No soy una mujer tan despiadada como para no entender la pesada carga que soportas. Porque te vigilé justo a tu lado.
Vi tu dolor, tu tristeza e incluso tu sufrimiento.
Como tu prometida, no poder apoyar a mi amado durante tiempos tan difíciles y duros era reprobable. Todavía estoy reflexionando profundamente sobre eso.
Sin embargo, proteger Arancourt, uno de los tres principales puertos comerciales del Imperio y un punto estratégico para proteger la costa oeste del continente, también es uno de los deberes de los nobles del Imperio.
Ian, debes saberlo. Las secuelas de la última guerra aún no se han marchitado.
Aun así, la razón por la que siempre me tomo el tiempo para escribirte es que quiero que veas aunque sea un pequeño atisbo de mis profundos sentimientos por ti.
Te extraño especialmente esta noche. De repente, ha llegado el mes del arco, y el cielo ahora está lleno de estrellas bailando juntas... justo como aquella noche.
Fue durante el festival de caza celebrado en el mes del arco cuando nuestra relación se profundizó. El recuerdo de ese día sigue siendo un tesoro preciado para mí, que siempre he sufrido de un complejo de inferioridad.
Ahora que lo pienso, el festival de caza de ese año tuvo muchos accidentes. Comenzó cuando Emma del Departamento de Alquimia fue encontrada inconsciente después de ser atacada por una bestia misteriosa cuando salió a recolectar materiales. Debería haberlo notado entonces.
Fue lo mismo cuando un grupo de bestias mágicas me atacó durante la clase práctica del Departamento de Esgrima. ¿Qué habría pasado si no hubiéramos actuado rápidamente entonces? Sin embargo, a nadie le importó.
En ese momento, pensamos que el bosque era el escenario del festival de caza, así que descuidamos deliberadamente la proliferación de bestias. Fue una decisión fácil para un estudiante. Escuché que hubo un disturbio en el Ministerio de Educación en ese momento.
Por mucho que lo pienso, creo que fue un error del Decano Delemore imponer el festival de caza de ese año.
Pero en el fondo de mi corazón, estoy agradecida al Decano. Desde ese día, nuestra relación se hizo aún más profunda.
Además, fue la primera vez que gané un festival de caza. Me preguntaba qué pasaría cuando me encontrara con ese monstruo, pero gracias a ti, pude sobrevivir.
Incluso ahora, todavía tengo dudas. ¿Cómo supiste que la debilidad del monstruo eran sus cuernos?
Cada vez que pregunto, solo sonríes y dices 'Tengo mis métodos'. Incluso ahora, después de 7 años, sigue siendo un misterio sin resolver.
Incluso después de derrotar al monstruo, fuimos atacados de repente, pero fuimos nosotros quienes de alguna manera logramos saquear los suministros del monstruo. Y ahora, estoy bastante agradecida por el ataque de ese día.
Porque fue la primera vez que probé la victoria. Aunque me he beneficiado de ti y de tus amigos, el recuerdo de ese día sigue siendo un punto de inflexión en mi vida.
Desde ese día empecé a desarrollar un interés más profundo en ti, así que en muchos sentidos los acontecimientos de ese día se convirtieron en un momento precioso de mi vida. En ese momento, ni siquiera pensé que alguna vez me enamoraría de ti.
La luna ya se está poniendo. Terminaré rápidamente. Fue una noche divertida para recordar preciosos recuerdos contigo.
El invierno estéril ha pasado, y ha llegado una primavera melancólica. Ha pasado mucho tiempo desde que la última nieve del invierno desapareció, pero mi corazón, que todavía piensa en ti, no se derrite ni siquiera bajo el sol de primavera.
Espero verte de nuevo esta noche, Ian.
No, Ian Orabeoni.
PD: Recientemente, escuché que una cerda de la Iglesia ha visitado la isla. No me preocupa, pero espero que, incluso si la gata merodea a tu alrededor, mi Orabeoni no traicione la confianza que tengo en ti. Para tu información, no he comido sola con un hombre desde que me hice cargo de Arancourt.
Entonces, también soñaré contigo esta noche,
de Sepia.
Año 571 del Calendario Imperial, el quinto día del mes del Arco.
----
Después de leer la carta durante varios minutos, me quedé en silencio un momento.
Era una carta larga. No había expresiones que fueran en contra del vocabulario o la etiqueta, la caligrafía era pulcra y estaba claro que fue escrita con gran esmero.
Sin embargo, solo había una reacción que podía mostrar después de recibir una carta tan llena de sinceridad.
“… … ¿Qué demonios?”
Como era absurdo, tragué una sonrisa y arrugué la carta. Era simplemente una historia inexplicable de principio a fin.
¿El ‘Evento de Caza’? Era el evento más grande de la academia, celebrado durante el mes del arco. Sin embargo, este es un evento que se celebra a finales de mes, y hasta ahora solo se han anunciado los planes. ¿Cómo podría saber lo que pasó ese día?
El nombre ‘Sepia’ también era extraño. Parece referirse a la ‘flor de sepia’, pero desafortunadamente, no había nadie a mi alrededor con ese nombre o apodo.
Sobre todo, lo más desconcertante de esta carta es la fecha en su última línea.
Mis ojos se volvieron al calendario sobre la mesa una vez más. El número que simbolizaba el año estaba escrito sobre el fondo translúcido del arco.
Año 564 del calendario imperial.
Si es así, esta carta debería haber volado desde el futuro, 7 años después. Eso no podía ser posible.
Con eso en mente, cuando estaba a punto de tirar la carta, de repente hubo un punto que me llamó la atención y me hizo tensar el cuerpo.
Era una parte sin leer en el reverso de la carta. Había una frase garabateada con una caligrafía diferente, sin importar quién la mirara.
‘Si no protegemos el futuro, el mundo perecerá.’
Las palabras estaban llenas de arrepentimiento y resentimiento, así que no tuve más remedio que mirar fijamente la escritura por un momento.
A primera vista, una escena de una pesadilla pasa fugazmente. La persona que me miraba con ojos dorados resplandecientes.
Pero fue solo por un momento. Pronto recuperé la conciencia y terminé de leer la carta. Y la tiré a la papelera un poco alejada de la cama.
Con un clic, la bola de papel que una vez había sido una carta fue a parar a la basura.
Al ver esto, tragué el agua restante de la cantimplora y volví a la cama. Sin saber que, desde el momento en que recibí esa carta, mi vida ya había cambiado irrevocablemente.
****
Hola,
He visto que esta novela ha sido retomada por otro grupo. Estábamos acumulando los capítulos para un lanzamiento masivo, lo que nos fastidió bastante, y tampoco pudimos ponernos en contacto con ellos ya que no conocemos su ID de Discord.
Sin embargo, afortunadamente, después de investigarlos un poco, descubrimos que son un grupo que traduce principalmente con el único objetivo de que la novela obtenga cierta exposición y, con suerte, sea retomada por otros traductores en lugar de MTLers. Así que, con suerte, estará bien, ya que sería un desperdicio de los recursos que invertimos en traducir muchos capítulos de esto. Veremos cómo resulta.
Gracias por leer.