Capítulo 1: Estafador
Traductor: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex
«¡Estafador! ¡Gran estafador!»
Se escuchó un rugido enfurecido y el sonido de pasos sobre un pavimento de piedra azul de alguien que escapaba.
Zhang Xuan extendió ambas manos con impotencia: «No soy un estafador, soy un maestro de la academia... ¡Solo quiero que seas mi estudiante! Además, ¿tienes que añadir un 'gran' cuando dices que soy un estafador? Haces que suene como si fuera un criminal imperdonable...»
Después de terminar de murmurar, recordó las palabras del director: «¡Este ya es el decimoséptimo! ¡Si hoy no consigo encontrar un estudiante, tendré que recoger mis cosas y marcharme mañana!»
Zhang Xuan no era de este mundo, sino un bibliotecario común de una escuela secundaria. Solo recordaba las llamas ardientes y luego... nada más. Cuando despertó, ya estaba en este mundo.
Este mundo era como los que se describen en las novelas: ¡el camino de las artes marciales era respetado y los fuertes reinaban!
Inicialmente, pensó que, después de transmigrar, se convertiría en un talento inútil y terminaría siendo rechazado por su prometida. Luego, se vengaría, abofeteándolos en la cara, y su vida transcurriría sin problemas a partir de entonces... Parece que lo había pensado demasiado. Al llegar aquí, se dio cuenta de que no era un estudiante, sino un... ¡maestro!
¡El maestro más patético de toda la academia!
Las clases de los demás siempre estaban repletas de gente, tanta que muchos se quedaban sin asiento. En cambio, en su clase no había ni una sola persona. Le resultó difícil atraer a unos pocos estudiantes, ¡pero terminaron etiquetándolo de 'estafador' y huyeron!
En cuanto a la razón, ignorando el hecho de que el tipo cuyo cuerpo había tomado era el maestro más débil de todo el campus y su incapacidad para detectar talentos, el quid de la cuestión era que... ¡incluso había desorientado a un estudiante, provocando que su cultivo se descontrolara!
¡Esto era como tener un paciente muerto en tu historial! Su reputación se desplomó y fue despreciado por todos los demás. Incluso los nuevos estudiantes optaron por mantenerse alejados de él, temiendo terminar en la misma situación si caían en sus garras.
Un mal historial y su falta de estudiantes hicieron que el año pasado ocupara el último puesto en toda la academia en el Examen de Cualificación Docente. Incluso obtuvo la primera y única calificación de cero en toda la historia de la academia.
Deprimido, usó el alcohol para ahogar sus penas. Al final, tal como deseaba, murió, brindando una oportunidad para que Zhang Xuan tomara su lugar.
Al comienzo de un nuevo trimestre, la academia le emitió un ultimátum. Si este año no lograba reclutar a un solo estudiante para sus clases, ¡sus cualificaciones como maestro serían revocadas!
Hoy, ya habían pasado 17 nuevos estudiantes por su aula. Al final, en cuanto oyeron su nombre, todos huyeron, como una joven que se encuentra con un tío extraño, corriendo tan lejos como sus pies les permitían.
«¡Parece que tengo que buscar la manera de convencer a uno de ellos!»
Mientras seguía pensando en cómo atraer a alguien, vio la cabeza de una chica con una expresión aturdida en la entrada.
—¿Puedo preguntar si esta es el aula del Maestro Lu Xun?
Tenía una apariencia linda y elegante, sin mencionar su dulce voz.
El Maestro Lu Xun era el maestro estrella de la academia. Sus clases siempre estaban llenas e innumerables personas elegían venir a la academia debido a su fama.
«¡La tomaré!» Al ver a alguien caer en su trampa, los ojos de Zhang Xuan se iluminaron.
Recordando todo tipo de métodos para parecer genial de su vida anterior, se sentó tranquilamente en su silla y posó como un experto iluminado: «¿Quieres ser su estudiante?»
La joven asintió furiosamente con la cabeza mientras la admiración aparecía en sus pupilas de un negro intenso: «He oído que el Maestro Lu Xun es el maestro más increíble de la Academia Hongtian. ¡Todos los estudiantes que ha enseñado son extraordinarios y unirse a su clase es un honor en sí mismo!»
«Los rumores pueden no reflejar la verdad. Los maestros son como los zapatos, ¡lo importante es si te quedan bien o no! No importa lo bien que dé sus clases, si las teorías no se adaptan a las habilidades que practicas, no solo te resultará difícil avanzar, ¡sino que tu fuerza podría incluso retroceder! Incluso si un maestro no es muy conocido, si sus teorías armonizan con las tuyas, ¡aún puedes mejorar rápidamente y tu cultivo aumentará exponencialmente!»
«¿Es así...? ¡También he oído a mi hermano mayor decir palabras similares antes!» La joven reflexionó un momento, la incertidumbre apareció en sus hermosos ojos. «Sin embargo, ¡no sé qué tipo de clases me convendrían!»
Al ver que había picado el anzuelo, los ojos de Zhang Xuan se iluminaron. Dudó un momento mientras grandes sabios como Karl Marx y Friedrich Engels pasaban uno tras otro por su mente. Fingió una expresión de dificultad y dijo: «Nuestro encuentro también podría considerarse destino. Qué te parece esto, yo también soy maestro de esta academia. ¡Te ayudaré a examinar tus huesos, talentos y personalidad y te recomendaré un maestro adecuado!»
«¡Entonces le molestaré, señor!» No esperaba que un maestro que conoció tan casualmente fuera tan complaciente. La chica asintió inmediatamente con entusiasmo.
«¡Muestra tu cultivo primero!»
Los ojos de Zhang Xuan estaban entreabiertos, adoptando una expresión como si aquello no le molestara en absoluto.
«¡Sí!»
¡Juuuuuuuuuuu!
En un breve instante, toda la habitación silbó por la onda expansiva de su puñetazo. Ola tras ola de energía espiritual rodeó el cuerpo de la chica. Que su energía espiritual se reuniera en lugar de dispersarse, además de ser potente pero oculta, demostraba que tenía una gran base.
«Muy bien, puedo decir que has estado entrenando con diligencia y arduamente. Tus bases son sólidas y tu talento es de primera. ¡Eres un genio difícil de encontrar!» Después de que ella terminara una rutina de golpes, Zhang Xuan asintió con la cabeza satisfecho.
Estaba imitando a los adivinos de la Tierra. Sus palabras eran resbaladizas y con un amplio margen de interpretación. Quienes las escuchaban eran incapaces de encontrar un fallo en sus palabras y, en cambio, se sorprendían de lo precisos que eran sus comentarios.
«Especialmente la fuerza en tus piernas, son como un dragón enroscado. Cada movimiento es como las aguas embravecidas, lleno de fuerza. Mientras entrenes duro en el futuro, seguramente tendrás un futuro brillante...»
«Maestro, mi pierna está herida. El médico dijo que está prácticamente lisiada...» La chica interrumpió su monólogo con una mirada de sospecha en sus ojos.
«Herida...» El rostro de Zhang Xuan se puso rojo. Sin embargo, era descarado, así que los demás no podían notarlo realmente. Continuó con su palabrería: «¿Crees que no puedo darme cuenta? ¡Lo supe desde el momento en que ejerciste tu fuerza! La razón por la que lo dije es porque... ¡A través de la destrucción habrá renacimiento! Aunque tu pierna está herida, fuiste inesperadamente bendecida con una oportunidad que nadie más esperaba. ¡Mientras la aproveches adecuadamente, tu juego de piernas se convertirá en tu mayor fortaleza! ¡Los demás solo podrán mirarte con envidia!»
De todos modos, solo la estaba engatusando. Si podía convencerla con palabrería, lo haría. Lo importante era conseguir un discípulo primero.
«¿Oportunidad? Maestro, ¿qué clase de oportunidad es?» Los ojos de la chica se iluminaron.
Después de que su pierna se lesionara, siempre se había sentido inferior a los demás, lo que le causaba baja autoestima. No esperaba tropezar con una fortuna debido a tal percance.
«Esta oportunidad puede permitirte ascender a la cima de una sola vez. No te será difícil convertirte en la mejor de los recién llegados. Después de todo, tus talentos son extraordinarios, un genio que aún no ha aparecido en la historia. Sin embargo...» Las palabras de Zhang Xuan se extendían sin cesar. Lo único que le faltaba ahora era sacar un manual de la 'Palma de Buda'.
NT: Kung Fu Hustle
Al escuchar que era un genio capaz de convertirse en la primera entre los recién llegados, el rostro de la chica se sonrojó furiosamente y continuó preguntando: «¿Sin embargo, qué?»
«Sin embargo...» Zhang Xuan suspiró. Era un suspiro que lamentaba que un talento estuviera a punto de ser enterrado en la tierra. «¡Los maestros capaces de detectar tal oportunidad no son muchos en esta academia! Incluyéndome a mí, solo hay tres. Los otros dos ya dejaron de aceptar estudiantes hace tres años, así que... me sería difícil preguntarles a ellos también...»
«¿Dejaron de aceptar estudiantes?» Inicialmente, la chica tenía grandes esperanzas, pero después de escuchar esas palabras, su expresión se volvió sombría. Entonces, pareció recordar algo de repente y dijo: «Ellos no están aceptando estudiantes, pero maestro, ¿usted... sí acepta?»
«Claro que sí. Solo que, como puedes ver, soy indiferente a la fama y la fortuna, ¡y tampoco tengo mucho tiempo libre!» Una expresión de dificultad apareció en el rostro de Zhang Xuan. «Si no es un buen jade, no lo aceptaré fácilmente, incluso si nuestros caminos se cruzan...»
¡Putong!
Antes de que pudiera terminar sus palabras, la chica se arrodilló en el suelo e hizo una reverencia: «Sé que el señor es noble, ¡pero por favor acépteme como su estudiante! ¡Entrenaré diligentemente para no avergonzarlo!»
Una oleada de alegría invadió el corazón de Zhang Xuan, aunque su rostro aún mantenía una expresión de dificultad: «Hay un destino entre nosotros, solo que... como puedes ver, me gusta la paz...»
«Como su estudiante, ¡prometo no interrumpir al maestro a menos que sea una emergencia!» Al ver que él estaba un poco reacio, la chica asintió inmediatamente con una expresión sincera en su rostro.
«No tengo muchos estudiantes, así que los recursos que tengo no se pueden comparar con los de otros maestros. Además, podrías ser criticada por otros...» continuó Zhang Xuan.
«¿Es así...? He oído que los recursos de entrenamiento son importantes...» La chica dudó.
La cantidad de recursos que un maestro reclama de la academia está relacionada con el número de sus estudiantes, sus resultados y muchos otros factores. Sin recursos suficientes, es difícil avanzar en el cultivo de uno.
«Cof, cof, solo dije eso para ponerte a prueba. Ya que estás decidida y eres sincera al reconocerme como tu maestro, ¡te aceptaré a regañadientes!» Al ver sus signos de vacilación, Zhang Xuan la interrumpió y dijo: «¡Tu tarjeta de identidad!»
«¿Tan... tan rápido?»
No esperaba que el maestro cambiara de expresión tan rápido como se pasa la página de un libro. La chica se sorprendió un poco al tomar la ficha que Zhang Xuan le entregó y que representaba su identidad. Justo cuando estaba considerando si debía afirmar la relación, vio al reticente Maestro Zhang tirar de su mano y cortarla con una afilada daga. Una gota de sangre cayó sobre la ficha de jade.
¡Weng!
La luz destelló.
«Ah...»
La chica estaba un poco atónita.
«¿No dijo el maestro que tenía que considerarlo con cuidado? ¿Indiferente a la fama y la fortuna, era eso? ¿Por qué sus movimientos son tan rápidos y... hasta la daga estaba preparada de antemano?»
«¡De ahora en adelante, eres mi estudiante!» Después de la verificación por sangre, Zhang Xuan exhaló un suspiro de alivio. Luego, continuó asumiendo su imagen de experto de otro mundo: «¿Cuál es tu nombre?»
«Maestro, ¡me llamo Wang Ying!»
Sabiendo que su decisión no podía ser revocada, la chica no dijo nada más y asintió con la cabeza.
«Mm, lleva tu ficha de identidad para reclamar tu ropa de cama y tus libros. ¡También, busca tu alojamiento mientras estás en ello! Empezaremos las clases mañana. ¡Nos vemos aquí!»
Zhang Xuan agitó la mano.
«¡Sí!» Wang Ying asintió con la cabeza y se dio la vuelta para irse.
«¡Juu! ¡He logrado engatusar a una!»
Después de confirmar que era su estudiante, Zhang Xuan exhaló un suspiro de alivio y sonrió.
Realmente no era una tarea fácil. Si no fuera por las técnicas para parecer genial que había aprendido de internet, le habría sido difícil tener éxito hoy.
Con un estudiante, podría evitar la desgracia de ser expulsado. Zhang Xuan sintió que la carga en su corazón desaparecía. En un instante, su espíritu se sintió mucho más relajado. La obsesión que persistía en su cerebro se desvaneció gradualmente.
«Descansa tranquilo, ahora que estoy en tu cuerpo, ¡viviré apropiadamente en tu lugar!»
El anterior Zhang Xuan murió porque no pudo reclutar estudiantes, por lo que tenía fuertes remordimientos en este mundo. Ahora que tenía un estudiante bajo su tutela, su última obsesión desapareció. En este momento, se podría considerar que Zhang Xuan finalmente obtuvo el control completo de este cuerpo.
¡Boom!
Después de obtener el control total de este cuerpo, Zhang Xuan quería seguir engatusando a unos cuantos estudiantes más. Sin embargo, de repente sintió un temblor en la cabeza al escuchar el sonido de campanas antiguas resonando en su mente.
«El cielo y la tierra son insensibles, tratando a todos los seres como perros...»
«El sol se pone y la luna mengua, una imperfección aparece en el cielo y la tierra...»
¡Boom!
Todo tipo de adagios profundos lo dejaron aturdido. Acto seguido, un palacio gigante apareció ante él en su mente. En él, cuatro palabras brillaban intensamente.
¡Biblioteca del Camino Celestial!
Abriendo la puerta, entró. Innumerables estanterías se alzaban altas y majestuosas con todo tipo de libros. El final no se podía ver de un solo vistazo.
«¿Podría ser este el paquete de regalo para los transmigradores? ¿Una biblioteca? ¡Maldita sea, fui bibliotecario en mi vida anterior! ¡No puede ser que siga siendo lo mismo en este mundo también!»
Los paquetes de regalo de otros eran viejos abuelos, sistemas o todo tipo de objetos superpoderosos. Sin embargo, ¿mi paquete de regalo es una biblioteca? Zhang Xuan sintió que la vista ante él se oscurecía y casi se desmaya.
«¿Una biblioteca? ¿Para qué? ¡No puede ser que en mis futuras peleas, cuando otros me lancen espadas, yo esté lanzando libros!»
«Déjame ver qué libros son esos.»
Sintiéndose impotente, Zhang Xuan extendió la mano para tomar un libro de una estantería y así determinar el propósito de esta biblioteca. Sin embargo, cuando la extendió, su mano atravesó la estantería, haciendo que agarrara el aire.
«¿Estás jugando conmigo? Me das una biblioteca, pero me impides agarrar y leer cualquier libro, ¿qué es exactamente lo que quieres?»
Zhang Xuan se quedó sin palabras. Una necesidad de llorar lo abrumó, pero no cayeron lágrimas.
NT: El Emperador Haotian es una deidad suprema de la tribu Han que gobierna todo bajo las enseñanzas del confucianismo.