رنّ صوت رنين الهاتف برتابة في الظلام. كان هاوون مستلقيًا على وجهه فوق السرير. يدٌ وُضعت بخفة على ظهره العاري لامست لوحي كتفه. كانت إشارة للنهوض والرد على الهاتف. لم يتحرك هاوون.
استمر الرنين في الصدور، لم ينقطع. أدرك الرجل أن المتصل لن يستسلم قبل أن يجيب هاوون، فاستجاب ببطء لنومه الخفيف، وتأوه أخيرًا نيابة عن هاوون ونهض من السرير.
كان هاوون مستيقظًا. شعر بنظرة الرجل تتوقف وهي تنظر إليه من الأعلى. تحدث هاوون مرة أخرى.
"اتركه. سينقطع إذا استمررت هكذا."
"هذه هي المرة الثانية التي يرن فيها بالفعل."
لأكون دقيقًا، كانت هذه هي المرة الثالثة.
انقطع الرنين بخفوت، وبعد بضع دقائق، رنّ مرة أخرى. كان المتصلون بهاوون متوقعين: الرجل المستلقي بجانبه، زوجة أبيه التي تتصل مرة واحدة شهريًا لتعطيه مصروفًا زهيدًا، ومعارف من الثانوية، وعدد قليل آخر.
كانت المكالمة الحالية على الأرجح من زميل دراسة في الثانوية. كان يتصل عادةً في وقت متأخر من الليل. كان من نفس نوع هاوون – يثار بالنظر إلى الرجال ويُشبع رغبته من خلالهم.
دفن هاوون رأسه تحت الوسادة وتوغل أعمق في السرير، باحثًا عن مكان يختبئ فيه من الأمور التي تزعجه.
الرجل، جالسًا، قبّل ظهر هاوون العاري ونهض من السرير. رفضًا للإقامة الواسعة التي عرضتها عليه شركة التسجيلات، أقام الرجل في فندق.
كلما جاء إلى كوريا، كان يقيم في هذا الفندق، سواء لبضعة أسابيع أو بضعة أيام فقط. كان يقيم غالبًا في نفس الغرفة، مباشرة أسفل صالة كبار الشخصيات.
كان هاتف هاوون على طاولة غرفة الاجتماعات، وليس في غرفة النوم. الرجل، الذي لم يكن قد ابتعد كثيرًا عن السرير، رأى الهاتف، والرنين لا يزال يصدر، فذهب إلى غرفة الاجتماعات لإحضاره.
أزاح هاوون الوسادة وقلب جسده، مستلقيًا على ظهره بمظهر فوضوي. كانت الساعة على الحائط تشير إلى الثانية صباحًا. جلس الرجل والهاتف في يده، متكئًا على لوح الرأس. بدا وجهه مستيقظًا تمامًا.
راقب هاوون بصمت بينما تصفح الرجل هاتفه بلا مبالاة دون طلب إذن.
"...لي تايشين؟ من هو؟"
ألقى الرجل نظرة على هاوون بينما كان يتفحص المكالمات الفائتة. عيناه الحادتان لم تكن مليئة بالفضول، بل بالشك. كان هاوون لا يزال مستلقيًا على السرير، مدفونًا بعمق تحت الأغطية، ينظر إلى وجهه.
"الواحدة والنصف، الواحدة وثمانية وأربعون دقيقة، الثانية... اتصل ثلاث مرات."
كانت ذاكرته دقيقة.
"لي تايشين، يبدو اسم رجل. من هو؟"
"صديق من الثانوية."
على الرغم من أن هاوون كان أصغر منه بعام، إلا أن تايشين طلب منه ألا يعامله كأخ أكبر. لم يرغب هاوون في مناداته بذلك أيضًا، لأنهما كانا يفصل بينهما عام واحد فقط. لم يشعر أنه أخ أكبر، ومناداته بأخ أكبر كان أمرًا سخيفًا. لم يرغب حتى في اعتبار تايشين صديقًا. في الواقع، كان تايشين مجرد شخص يعرفه هاوون من نفس المدرسة الثانوية.
لم يرغب هاوون في الإسهاب، فاكتفى بالرد "صديق من الثانوية" وأدار جسده بعيدًا عن الرجل. كان يرتدي سروال بوكسر داخلي فقط. انتقلت نظرة هاوون بشكل طبيعي إلى الجزء السفلي من جسد الرجل.
"هل أنتما مقربان؟ يتصل ثلاث مرات في هذا الوقت. أليس هذا وقاحة في كوريا؟"
كان ذلك وقاحة في أمريكا أيضًا. الرجل نشأ وعاش في الولايات المتحدة، ويبدو أنه غير مدرك أن الآداب لا تختلف كثيرًا بين الإتيكيت الكوري والأمريكي. بدا وكأنه يريد من هاوون أن يؤكد له ما هو مهذب عالميًا.
"قلت لك أن تتركه."
"هل هو مطارد؟ قد يكون هذا يستحق الإبلاغ عنه."
بحث الرجل في سجل المكالمات، ليس فقط لليوم بل للمكالمات السابقة، وتحدث. كان عدد الأشخاص الذين يتصلون بهاوون محدودًا.
زوجة أبيه، تايشين، وتشوي الأكبر. كلما جاء الرجل إلى كوريا، كانت تُضاف أسماء جديدة أحيانًا إلى قائمة المكالمات، لكنها ظلت في الغالب كما هي.
كان الأشخاص الذين يتواصلون مع هاوون قليلين، وهاوون نفسه كان يتواصل مع عدد قليل بنفس القدر. كان لديه هاتف في الغالب لطلب الطعام. والده المشغول نادرًا ما كان يتصل به، وزوجة أبيه، رغبةً في ممارسة نفوذها عليه، كانت تتصل كثيرًا. مثل تايشين، كانت لديها عادة الثرثرة حول أمور لا يهتم هاوون بالاستماع إليها.
كان هاوون يجيب على مكالمات تايشين مرة واحدة من كل عشر مكالمات، بينما كان يجيب على مكالمات زوجة أبيه بأسرع ما يمكن لتجنب قطع المال الذي كان من المفترض أن تعطيه إياه.
ازداد وجه الرجل جدية وهو يتفحص قائمة المكالمات الفائتة، لكن الهاتف رنّ مرة أخرى. أظهر الشاشة لهاوون. كان تايشين.
"صديق عنيد. ألن ترد؟"
مدّ الهاتف لهاوون، راغبًا في أن يجيب ليتمكن من سماع المحادثة.
لم يرغب هاوون في الرد. عبس بانزعاج. تحول تعبير الرجل إلى مرح. أخذ الهاتف وأجاب نيابة عن هاوون. كان واضحًا منذ البداية أنه ينوي فعل ذلك. لم يوقفه هاوون.
"مرحبًا. هذا هاتف مون هاوون. نعم، هذا صحيح. هل تعلم كم الساعة الآن؟ عذرًا، ولكن ما علاقتك بالسيد مون هاوون؟"
خفض الرجل صوته عمدًا، راغبًا في تخويف تايشين. برؤية تعبيره المسترخي، بدا أن الأمور تسير كما هو مخطط لها.
كان تايشين من النوع الذي ينكمش ويعتذر خوفًا عند التخويف. استمع هاوون، غير مهتم، إلى المحادثة عديمة الجدوى على الهاتف.
"فهمت. إنه هنا. هل تريدني أن أمرر له الهاتف؟"
الرجل، بعد أن أدرك بسرعة أن تايشين لا يملك أي سحر يجعل هاوون مهتمًا به، أجاب بلطف وسلم الهاتف لهاوون بموقف كريم.
لم يكن لدى هاوون أي اهتمام بمثل هؤلاء الأشخاص. حقيقة أن الرجل فهم على الفور أن تايشين لا يملك أي جاذبية لم تكن لأنه ذكي بشكل خاص. أي شخص يمكنه أن يعرف أي نوع من الأشخاص هو تايشين بعد بضع كلمات.
افتقاره للكاريزما، نبرة كلامه الواهية، واختياره البسيط والفظ للكلمات. بدا على الأشخاص الذين يفتقرون إلى السحر التفاهة إلى جانب الفقر، كما هو شائع في مجتمع اليوم.
أرخى الرجل حذره، وضغط الهاتف على أذن هاوون، مبديًا اهتمامًا. تحدث هاوون، على مضض، في الهاتف.
—هاوون. من كان الشخص الذي تحدثت إليه للتو؟
—هل أنتما معًا؟ أنتما الاثنان فقط؟
أغلق هاوون عينيه وهو لا يزال يمسك بالهاتف. الرجل، الذي كان جالسًا وظهره مستندًا إلى لوح الرأس، استلقى الآن على السرير، وأدار جسده نحو هاوون ومسد جانبه. اقترب لمسه ودفئه.
كان الهواء في الجناح الملكي جافًا. شعر جلد هاوون بالجفاف. بشرة الرجل العارية ضغطت عليه. توقف الدفء بينما لامست شفتاه كتف هاوون، رقبته، وقفا قفاه واحدًا تلو الآخر. لم يتحرك هاوون. انسرق شعره فوق جسد هاوون. كان هاوون يعمل مع شخص يعرفه. كان الوقت متأخرًا من الليل.
—اليوم، تحدثت إلى ذلك الشخص للمرة الأولى.
في هذه الأيام، كان سبب اتصال تايشين بهاوون دائمًا للحديث عن "ذلك الشخص". كان الرجل الذي أعجب به تايشين. لم يرغب هاوون في المعرفة. لم يهتم بمن يحبه تايشين، ولماذا يحبه، وكيف تقاطعت دروبهما، أو كيف كانت محادثاتهما. لم يكن لدى هاوون أي اهتمام بالتفاصيل حول ذلك الرجل ولم يرغب في سماعها.
لم يكن هاوون من النوع الذي يهتم بالآخرين. خاصة عندما يأتي الأمر من شخص ليس صديقًا حتى. ولكن لأن تايشين استمر في إخباره، علم هاوون حتمًا عن الرجل الذي كان تايشين مفتونًا به.
كان مدعيًا عامًا، طويل القامة، وسيمًا، وجميع التفاصيل الأخرى المملة.
"هل تعرف هان مي-هي؟ لقد جاءت إلى الحفل الموسيقي. جاءت مع الرئيس كيم جيونغ-غون من مجموعة هانكيونغ. هل تعرف الرئيس كيم؟ إنه يعرف والدي جيدًا. لذا، بعد تردد، بدأت محادثة. كان صوته لطيفًا حقًا أيضًا. رأيته عن قرب. رموشه طويلة جدًا. ستعرفه إذا رأيته. إنه وسيم حقًا. من الصعب وصفه، لكن على أي حال، إنه وسيم جدًا."
"ومع ذلك، كان الأمر الأكثر إثارة للدهشة أن شخصًا تخصص في النحت يصف مظهره بأنه عادي مقارنة بذلك الرجل الوسيم جدًا."
انتقلت شفتا الرجل إلى أسفل كتف هاوون وذراعه وصولًا إلى صدره. ألقى هاوون على جانبه، ثم لعق حلمتيه وكأنه يتذوقهما بطرف لسانه. غطى هاوون عينيه بذراعه.
بالكاد استجاب هاوون. استمر مديح تايشين الكبير للرجل.
لم ير هاوون الرجل قط. من كلمات تايشين، كان لهذا الرجل مظهر خارق.
أوصاف قامة طويلة، أكتاف عريضة، جسد صقلته التمارين، رموش رقيقة، أنف حسن الشكل، وشفاه جذابة لدرجة أنك حتى لو سمعت منه الشتائم، سترغب في التحدث إليه مرة واحدة، بدت خيالية لدرجة أنها كانت تجعل هاوون يضحك باستهزاء أحيانًا.
تصلبت حلمتا هاوون من الإثارة. عضهما الرجل بلطف بشفتيه. أغمض هاوون عينيه وتخيل "هو" تايشين، بشكل خيالي.
"لا شيء، لا شيء على الإطلاق."
ضحك الرجل الذي كان يلعق صدر هاوون بخفة. انتقلت شفتاه من الصدر إلى البطن، ثم فوق الحوض. أخيرًا، أنزل هاوون يده وأمسك بشعر الرجل، حاثًا إياه بقوة على التوقف.
"لكن يبدو أن لديه صديقة. لم يحضرها إلى حفل مي-هي الموسيقي، لكنه رفض عندما عرض عليه أحدهم أن يعرفه على شخص آخر. لا بد أن لديه شخص يواعده، أو ربما هو غير مهتم بالمواعدة فحسب. كونك مدعيًا عامًا هو عمل مشغول."
"دعه وشأنه. لا جدوى منه."
لم يرغب في الاستماع إلى شكواه.
كان هاوون يتحدث دائمًا بصراحة مع تايشين. غير مدرك للانزعاج، وثق تايشين بهاوون أكثر، معتقدًا أنه الوحيد من حوله الذي يقدم نصيحة صريحة. ندم هاوون بمرارة غالبًا على إظهار هذا الجانب له خلال المدرسة الثانوية. كان خطأه غير المبالي. أصبح هاوون عن غير قصد أقرب صديق لتايشين، يشاركه نفس الهوية الجنسية.
لقد مرت عشر سنوات. على عكس تايشين، لم يعتبره هاوون أقرب أصدقائه. كانت اتصالات تايشين المتواصلة واضحة أيضًا مع ذلك الرجل.
التقيا بالصدفة في حدث عام واقترب تايشين بحذر من الرجل الذي وقع في حبه من النظرة الأولى، وفي غضون شهر، تبادلا الأسماء وحتى تصافحا، بغض النظر عما إذا كان الرجل يتذكر أم لا. بدا أن تايشين يعتبر ذلك تقدمًا.
يجب ألا يقدم الأصدقاء من الجنس الآخر نصائح المواعدة أبدًا، فما بالك بين الأصدقاء من نفس الجنس وعلاقاتهم المثلية.
الرجل الذي كان يلعق فوق منطقة عانة هاوون أنزل ملابسه الداخلية. أمسك هاوون بهاتفه ونظر إليه. التقت عيناهما، مليئتين برغبة حمراء.
"هاوون، هل تسمعني؟ ما رأيك؟"
"لا أفكر في شيء."
"سأستسلم. لا جدوى من الإعجاب برجل مستقيم. ستتأذى فقط."
كان صادقًا. هذه المرة، نصح تايشين بصدق، لكنه تجاهل. كانت هذه سمة كل من وقع في الحب بلا أمل.
امتص الرجل قضيب هاوون بخفة في فمه. أمال هاوون رأسه إلى الخلف واستلقى مدفونًا في السرير. دفع الرجل بلا هوادة بين ساقيه. غطى هاوون فمه لكتم الأصوات حتى لا يسمع تايشين.
كان تايشين لا يزال يمدح الرجل. كان من المشكوك فيه ما إذا كان الرجل يستحق هذا المديح. كان "هو" تايشين بلا شك زير نساء يستخدم مظهرًا أفضل قليلاً من المتوسط ومكانة متفوقة إلى حد ما ليغير النساء بشكل متكرر، وعادةً لا يدوم حتى شهرًا واحدًا. توقع الولاء من الوسيمين كان أغبى شيء.
أصبح تنفس هاوون متقطعًا.
"لقد استيقظت. لنتحدث لاحقًا... اتصل بي لاحقًا."
"آه، حقًا؟ آسف، لم أقصد إيقاظك. سأتصل بك لاحقًا. تأكد من الرد، حسنًا؟"
"فهمت. أغلق الخط، لننهي هذا."
لم ينتظر هاوون رد تايشين وأنهى المكالمة. ألقى هاتفه بلا مبالاة بجانب السرير وأمسك بشعر الرجل بإحكام.
امتص لسان الرجل بقوة جلد هاوون الرقيق. بينما شد قبضته حول حلق هاوون، اقتربت النشوة. دفع هاوون وركيه. كان قد وصل إلى النشوة مرتين بالفعل في السرير مع الرجل اليوم، وعلى الرغم من أنه لم يتبق شيء، إلا أن جسده السفلي كان غارقًا بخفة شديدة في إثارة حارة.
قذف هاوون في فم الرجل، مرتجفًا. الرجل الذي التقطه بفمه أخرج منديلًا وبصق السائل عليه.
كانت شفتاه تبتسمان. نظر إليه هاوون باستياء وعينين دامعتين.
الرجل الذي صعد ببطء مباعدًا ساقي هاوون، امتطى هاوون. عضوه المنتصب بالكامل ضغط في الأسفل. لف هاوون ذراعيه حول كتفي الرجل. دفن وجهه في عنق الرجل وارتجف بينما اخترقه.
أحدث السرير ذو النوابض الجيدة صريرًا.
"دع يدي. يجب أن أبدأ التسجيل من الغد."
"الرسوم لا تتناسب، لذا لن أفعل ذلك. البعض يحصل على دفعة مقدمة كبيرة وحتى سكنًا."
"عليك أن ترفع من قيمتك."
مرتديًا نظارة شمسية كقناع ويخفي تعابيره، ابتسم ردًا على كلمات هاوون اللامبالية. كان يبتسم له غالبًا. كان ذلك يعني أنه يحب هاوون.
كان مطعم الفندق صباح يوم الجمعة هادئًا. كانا الوحيدين اللذين يتناولان وجبة فطور متأخرة، بينما كان الآخرون يتناولون القهوة أو الشاي على الطاولات، يتحدثون بهدوء، متناغمين مع الموسيقى التي تعزف في الخلفية.
جلس هاوون والرجل على طاولة حيث كانت أشعة الشمس الصباحية تدخل بوضوح عبر نافذة الفندق الأمامية. بسبب أشعة الشمس، تجنب الجميع ذلك المكان، لذا كان مهجورًا حولهما.
كان لديه حصة يومية من التعرض لأشعة الشمس. حتى مع النظارات الشمسية، كان لا يزال لديه ساعة كاملة من أشعة الشمس المتبقية ليتعرض لها.
ضيق هاوون عينيه تحت أشعة الشمس المباشرة وارتشف قهوته. كان هاوون أيضًا يستحم بالشمس معه. إذا لم يعرض جسده للشمس بما يكفي في الصيف، فسيعاني من نزلات البرد في الشتاء. فجأة، أراد الذهاب إلى بانكوك.
"هل تعلم أن رموشه أيضًا بنية شفافة؟"
مدّ يده ليلمس خد هاوون، وبإبهامه، مسد رموش هاوون. كان تايشين قد أشاد برموش الرجل لفترة طويلة الليلة الماضية. لم ير هاوون الرجل قط. من كلمات تايشين، كان الرجل الأكثر كمالًا والأفضل في العالم. كان من المشكوك فيه وجود رجل مثالي كهذا. الأشخاص المعجبون يرون عادةً من خلال نظارات وردية.
تركت يده أثرًا من الغبار بحزن وهي تسقط من وجه هاوون. كان واعيًا للعيون المحيطة. رفع النظارات الشمسية التي كانت تنزلق على أنفه.
"إذن، هل حقًا لن تفعل ذلك؟"
"ماذا ستعطيني؟"
"كل ما تطلبه."
"إنه كثير جدًا على شخص يحصل على القليل جدًا."
لم يرغب هاوون في شيء. كان هكذا منذ الطفولة. لم يرغب في شيء، ولم يرغب في أن يصبح أي شيء. والده، معتقدًا أن سلوكه مثير للشفقة، أصر على أنه إذا لم يكن هاوون مهتمًا بالدراسة، فعليه على الأقل أن يمتلك مهارة واحدة. كان والده يأمل أن يكون هاوون قد ورث موهبته الفنية من والدته البيولوجية. جعله يجرب كل شيء من البيانو، الرسم، ركوب الخيل، إلى الكمان.
كان الكمان هو الذي التزم به لأطول فترة. عندما كان صغيرًا، فاز بالمسابقات دون أن يدرك أهمية ذلك. دخل مدارس الموسيقى الإعدادية والثانوية بالكمان، ثم دخل الجامعة به.
خلال فترة وجوده في أكاديمية الموسيقى، حصل على كمان ستراديفاريوس، عمره يقارب ثلاثمائة عام، مصنوع من خشب التنوب الأوروبي، ذو منحنيات رشيقة ونغمة عميقة وحساسة.
تخرج من الكلية في ست سنوات بأفضل آلة وانضم إلى أفضل أوركسترا في آسيا تحت مظلة مؤسسة هانكيونغ، لكنه لم يستمر بضعة أشهر هناك.
لو كان مكانًا يمكنه التخرج منه، لكان هاوون قد تخرج بطريقة ما من الأوركسترا أيضًا. لكنه لم يكن مكانًا للتخرج. غادر هاوون الأوركسترا السيمفونية وأخبر والده أنه سيتحول إلى العمل الحر.