O sino tocou três vezes, e Rodger abriu os olhos.
Nas ruas de Konoha, em um apartamento estreito.
Tudo o que ele via era escuridão. Numa noite de verão, os sinos de vento na varanda balançavam ao vento, produzindo um som solitário.
Nesse momento, uma alma estranha desceu sobre Konoha e tomou o corpo de Naruto.
[Ding! O Sistema 'Leve Com Calma' está carregando]
Rodger sentia uma forte dor de cabeça e tudo à sua frente estava embaçado e vermelho-sangue.
‘É só um jogo. Tenho que morrer de repente por causa disso? Como vou trabalhar amanhã?’
‘Estou prestes a ser efetivado. Quase consegui.’
À medida que a dor diminuía gradualmente, Rodger abriu os olhos e, na luz fraca, viu um quarto estranho e bagunçado.
O ar estava impregnado de um leve fedor, e as paredes estavam cobertas com um papel de parede velho, mofado e amarelo-pálido. Roupas e livros estavam espalhados desordenadamente pelo chão de madeira.
Rodger pareceu perceber algo e olhou para as próprias mãos.
Suas pupilas dilataram ligeiramente e, com um grito, Rodger caiu para trás.
‘Minha mão encolheu?’
[Progresso de carregamento do sistema 13%]
Uma voz mecânica sintetizada ecoou em sua mente, e fragmentos de memória de repente invadiram a mente de Rodger, fazendo-o gritar de dor e rolar na cama.
Vozes continuavam a perfurar seus ouvidos como formigas, a dor quase o fazendo desmaiar.
‘É aquela criança? Que nojo!’
‘Eu te disse para não brincar com ele. Quem sabe o que aquele monstro pode fazer!’
‘Foi aquele demônio-raposa que matou o Yondaime Hokage.’
‘Naruto, você tem a Vontade do Fogo?’
‘Hokage-sama é a pessoa mais poderosa da vila e é quem nos protege. Naruto, você também tem que se esforçar para se tornar Hokage.’
"Hokage? Você está brincando comigo?" A cabeça de Rodger latejava dolorosamente.
Os arredores estavam completamente escuros, com dois pequenos buracos não muito longe.
Ele tropeçou, usando toda a sua força para pressionar os olhos contra eles, e viu que havia pessoas lá fora, todo tipo de gente. Seus olhos estavam cheios de desdém, indiferença e ressentimento.
‘Suma! Seu monstro!’
‘Não vou te vender nada! Saia!’
‘Por que você simplesmente não morre? Como ainda tem coragem de viver neste mundo?! Seu monstro!’
As emoções frias misturadas com dor invadiram seu coração, quase sufocando Rodger. Ele se virou, cerrou os dentes e socou o peito com toda a sua força, e só então conseguiu recuperar o fôlego.
[Progresso de carregamento do sistema 17%]
Rodger abriu os olhos de repente. Deitado na cama, ele viu um painel aparecendo lentamente à sua frente. Ele havia lido muitos romances e jogado muitos jogos, então entendia aproximadamente sua situação atual.
Ele havia transmigrado e se tornado Uzumaki Naruto, de Naruto. No momento, ele ainda deveria estar na Academia e estava prestes a enfrentar o Exame de Graduação Genin.
O que o confortava era que, apesar da transmigração, o sistema único para forasteiros também estava totalmente equipado nele.
‘Parecia ainda estar carregando, mas que tipo de sistema era?’
‘Tanto faz, ter um sistema é melhor do que não ter sistema nenhum.’
Olhando para a cena noturna pela janela, Rodger não tinha intenção de dormir. Ele se virou, saiu da cama e tateou para acender a luz do quarto.
Com um clique, a luz brilhante dissipou a inquietação em seu coração.
"De agora em diante, eu sou Uzumaki Naruto."
Naruto ignorou o quarto bagunçado e a mesa fedorenta. Ninguém poderia culpar um órfão que não tinha ninguém para cuidar dele por não arrumar. Afinal, não havia ninguém nem para repreendê-lo.
Naruto sentou-se à mesa, pegou papel e caneta e tentou escrever uma linha, escrevendo-a automaticamente em japonês.
Mas Naruto também conseguia entender. Ele tentou dizer uma frase, e parecia que tinha várias opções de idioma. Ele podia alternar entre três ou quatro idiomas. Embora fosse inútil neste mundo, contanto que soubesse japonês, seria o suficiente.
Ele abriu as roupas, mas não conseguiu ver o selo da Raposa de Nove Caudas em sua barriga.
‘Isso era um pouco problemático, o Selo de Quatro Símbolos Duplos.’
O Chakra vazando do selo da Kyubi fluía através de seu Sistema de Caminho de Chakra, eventualmente se transformando em Chakra azul normal.
Embora pudesse usar temporariamente o Chakra da Kyubi, não era uma solução de longo prazo.
Depois de pensar um pouco, Naruto escreveu seu plano de treinamento no papel. Neste mundo, naturalmente, apenas os fortes têm o direito de falar.
Ser o mais forte possível também ajudaria seu crescimento futuro.
Depois, havia a vida. Naruto coçou a cabeça, levantou-se e caminhou até o espelho de corpo inteiro. Olhando para o rosto jovem no espelho, ele sorriu amplamente, mostrando os dentes.
‘Que se dane ser Hokage!’
‘Quem quer se tornar algo assim e proteger aqueles que o desprezam? Sonhem, melhor que todos morram! Canalhas, lixo!’
Ele desabafou todas as emoções negativas acumuladas em seu coração e instantaneamente se sentiu muito mais relaxado.
‘Esqueça se tornar Hokage, mas ainda é necessário melhorar minha vida.’
‘Que se danem os companheiros, a vila, a Vontade do Fogo. Viver era para desfrutar. Assim que o sistema terminar de carregar, poderei andar pela vila de cabeça erguida.’
Enquanto cantarolava uma melodia, Naruto escreveu seu plano de treinamento Genin em um pedaço de papel.
‘Tornar-me o cara mais legal da vila!’
[Progresso de carregamento do sistema 34%]
No dia seguinte, ao amanhecer.
A primeira coisa que Naruto fez ao acordar foi puxar o painel para verificar o progresso de carregamento do sistema. A maldita velocidade de carregamento era como uma rede 2G, o que era realmente frustrante.
[Progresso de carregamento do sistema 79%]
Naruto bocejou. Ele não dormiu muito na noite anterior. Vendo que já estava quase amanhecendo, ele só conseguiu se arrastar para fora da cama para se lavar.
Pensando que ainda tinha algumas aulas teóricas pela manhã, ele poderia simplesmente deitar na sala de aula e recuperar o sono. De qualquer forma, aos olhos de seus colegas, Naruto era sempre , e ninguém se importava com uma pessoa tão agourenta.
Depois de se lavar, Naruto passou mais uma hora arrumando o quarto.
Ao escolher suas roupas antes de sair, Naruto teve muita dificuldade. Sua roupa anterior parecia a de um delinquente chamativo, e a jaqueta grande era muito quente para o verão.
Depois de hesitar por um momento, Naruto escolheu uma camisa casual preta de manga curta com shorts marrons e não pegou os óculos de proteção sobre a mesa.
Ele ainda não é um Genin, então não tem um protetor de testa de Konoha.
"Estou saindo!" Ele gritou para o quarto vazio, não recebendo resposta, mas não se importou, e bateu a porta.
Ele morava em um prédio de apartamentos antigo na Rua Konoha. Ele teve que passar por muitos becos sinuosos para sair. Vendo pessoas paradas sob a luz do sol, Naruto parou por um momento.
Até que viu seus olhares de desaprovação, Naruto encolheu os ombros com indiferença, abaixou a cabeça e caminhou silenciosamente pela multidão.
As expressões dos aldeões eram frias e indiferentes, seus olhos lançando olhares desdenhosos para Naruto antes de rapidamente desviarem o olhar.
[Progresso de carregamento do sistema 87%]
Na Academia, Shikamaru examinou a multidão preguiçosamente e então pareceu notar algo. Ele cutucou Choji ao lado dele e apontou em uma direção para Choji olhar para lá.
"Aquele não é o Naruto?" Choji parou de comer seus salgadinhos, "Ele apanhou na rua de novo?"
"Deve ser isso." Shikamaru mostrou um par de olhos de peixe morto, "Essas pessoas são realmente excessivas."
Choji jogou o último salgadinho na boca, mastigando-o ruidosamente.
Os dois então se dirigiram à multidão, usando a vantagem do corpo redondo de Choji a seu favor, espremendo-se pela multidão que cercava Naruto. Afinal, por mais poderosas que fossem essas pessoas que intimidavam Naruto, elas não ousariam ofender os clãs Ino-Shika-Cho.