صوت ارتطام.
أمسكت يدان بيضاوان شاحبتان كالقمر المكتب بإحكام.
تحتهما لم يكن سوى ورقة بيضاء.
انسحبت اليد التي توقفت ببطء بعد توقف قصير، تاركةً خلفها الورقة البيضاء فقط.
نظر الرجل الذي كان يراقب اليد المنسحبة إلى الورقة فوق المكتب ورأى الكلمات "خطاب استقالة" مكتوبة عليها. اتسعت عيناه، وتحول وجهه إلى الرماد قبل أن يتمكن حتى من رفع رأسه.
نظر الرجل ذو العينين الحمراوين والشعر الأبيض إلى تعبير الرجل المرتبك وتحدث بصوت حازم، خالٍ من أي عاطفة.
سـ سأستقيل.
إذا كان للإمبراطورية أبطالها، فمملكة الشياطين لديها قادة الفيالق.
وكما تقدم الإمبراطورية جنرالاتها الأكفاء، كذلك تقدم مملكة الشياطين قادتها.
لذلك، يعمل قادة الفيالق كسيف ودرع لمملكة الشياطين، بالإضافة إلى كونهم رمزًا للقوة.
رسميًا، يوجد ما مجموعه 12 قائد فيلق في مملكة الشياطين، مرقمين من 1 إلى 12، ولكن في الواقع، هناك قائد فيلق آخر، مخفي وسري، لم يُذكر.
لا يعرف سكان مملكة الشياطين، وحتى جيش الإمبراطورية العدوة، شيئًا عن قائد الفيلق السري، قائد الفيلق صفر.
الشخص المسؤول عن فيلق صفر لم يكن سوى من قتل البطل الأخير، وهو عمليًا أقوى قائد في مملكة الشياطين.
أن يقول قائد بهذه القوة فجأة إنه سيستقيل كان أمرًا لا يمكن تصوره.
لا! مستحيل!
لا يمكنني أن أدع موهبة مثلك تذهب هباءً!
بتصميم كبير، أمسك ملك الشياطين بساقي مرؤوسه وجلس على الأرض.
عادةً ما كان قائد فيلق صفر بالكاد يتحدث أو يتحرك، لذا عندما أتى إلى هنا شخصيًا، تساءل ملك الشياطين عن السبب، بل وشعر ببعض السعادة.
لكن ليقول شيئًا كهذا.
ربما لم يكن صادقًا. كالعادة، كان مجرد اختبار. لا بد أنه كذلك.
رفع رأسه بينما كان لا يزال ممسكًا بالساقين بإحكام. التقت نظرته بالعينين الحمراوين، وساد الصمت.
ربما استطاع أن يقرأ من عينيه ما كان يحاول قوله.
إذا وصلت إلى هذا الحد، فلا يمكنك أن تخبرني أنك ستستقيل حقًا، أليس كذلك؟
ارتعشت عيناه، اللتان كانتا جامدتين طوال الوقت، قليلًا ليرى ما إذا كانت نواياه قد نجحت بشكل صحيح. للوهلة الأولى، لم يكن الأمر واضحًا، لكن ملك الشياطين، الذي كان يركز عليه، تمكن من ملاحظة ذلك بسرعة.
كان يرتعش. إذن لا يجب أن نتوقف هنا.
ترك الساقين اللتين كان يمسك بهما وقفز. وبدلًا من ذلك، أمسك هذه المرة بكتفيه كليهما.
لماذا؟ هل هناك شيء لا يعجبك؟ هل يعاملك مرؤوسوك بشكل سيء؟ هل يميزون ضدك لمجرد أنك إنسان؟ من هو هذا الوغد؟ أخبرني، سأجعلهم يندمون على وجودهم أحياء!
على عكس نبرته القاسية، كان مقتنعًا بأنهم لن يفعلوا شيئًا كهذا.
كانت قوة الإنسان قوية لدرجة أن الجميع لم يكن لديهم خيار سوى الاعتراف بها.
لا، ما هو الاعتراف؟ بالنسبة للشياطين، كان يمتلك قوة ساحقة لا يمكن الحصول عليها حتى بالعمل الشاق. بعيدًا عن أن يكونوا ودودين، كان الجميع في حالة رهبة واحترام، فمن يجرؤ على العبث معه؟
ومع ذلك، كان هناك سبب لفعل هذا.
ديون هارت، المعروف باسم ديمون أروت في قلعة الشياطين، كان الإنسان التالي في القيادة بعد ملك الشياطين.
كان الإنسان الوحيد في القلعة، لذا لم يكن يعرف كيف كان البشر الآخرون، لكن على عكس الشياطين الآخرين، كان يكره بشدة رؤية دماء أي شخص.
لذا عندما وصل الأمر إلى هذا الحد، لم يكن هناك خيار سوى أن يتفاعل بطريقة ما.
-كما هو متوقع.
بينما كان على وشك مغادرة المكتب، أُمسكت معصمه.
استدار، ورأى زوجًا من العيون الحمراء تنظر إليه بنظرة صيد. أجبر ملك الشياطين نفسه على الابتسام.
يبدو أنك أخيرًا مستعد للتحدث.
كان الطرف الآخر مرؤوسه الأثمن، والذي قدم للتو خطاب استقالته، لذا بدلًا من أن يدفعه بعيدًا، أطلق تنهيدة عميقة وجلس بتعبير متعب.
سأسأل مرة أخرى. ما هو السبب؟
هل ستقتلني؟
كانت مجرد فضول حقيقي، لكن الرد كان سؤالًا آخر بدلًا من إجابة.
هل ستقتلني؟ يا له من شيء مخيف لتقوله.
فوجئ ورفع رأسه، التقت عيناهما. كانت العيون الحمراء التي بدت شرسة تحدق به دون أي تردد. أطلق ضحكة جوفاء.
لم يكن ذلك قصدي، لكن إذا بقيت هنا لفترة أطول، فقد يتم تمزيق حلقي حقًا.
على الرغم من أنه كان ملكًا للشياطين لا يقاتل أحدًا سوى البطل، إلا أن الرجل الذي أمامه كان يمثل تهديدًا.
إذا تصرف وفقًا لأفكاره وأمسك به من حلقه، فسيتعين عليه أن يعاني كثيرًا.
تدفق صوت يهدف إلى تهدئة الطرف الآخر بسلاسة.
لا يمكنني قتلك بأي حال من الأحوال! أريد فقط أن أعرف السبب.
هذا هو.
فتح فمه ليتحدث بعد لحظة صمت قصيرة، لكنه بدأ يسعل.
دم؟
كح! كح!!
آه.
تدفق الدم على المكتب المليء بالأوراق.
مد يده لا إراديًا وأمسك الدم. كان رأسه يدور كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع التفكير في أي أفعال أخرى.
سم؟ لا، لقد كان يستخدم تعويذة كشف السموم منذ رؤية الدم، لكن لم يكن هناك رد فعل. إذن لم يتبق سوى احتمال واحد.
الآثار.
رسميًا، كان ديون هارت قد قتل البطل.
بطبيعة الحال، كان البطل قويًا للغاية، لذا فقد عانى من إصابات بالغة، ونتيجة لذلك، دُمر جسده الضعيف بالفعل بالكامل. كما كان يتقيأ الدم هكذا من حين لآخر.
الحقيقة هي أن الأمر ليس بسبب ذلك، ولكن على أي حال، كانت الآثار مناسبة، وكانت النتيجة هي نفسها.
لقد عانى من القيء الدموي عدة مرات من قبل، لكن التكرار قد ازداد بوضوح.
آه.
فكرة احتمال فقدان موهبة قيمة جعلت جلده يقشعر.
في تلك اللحظة، أدرك ديون الوضع متأخرًا وتراجع بضع خطوات عن المكتب، مغطيًا فمه. بدا وكأنه يحاول كبح الدم بينما أطلق صوتًا مجهدًا.
أنا آسف. الأوراق هي...
هذه ليست المشكلة الآن! أحضروا الطبيب! طبيب قائد فيلق صفر! ماذا بحق الجحيم يفعل بينما مريضه مريض إلى هذا الحد؟!
اهتزت القلعة بأكملها من صرخات ملك الشياطين، وعمت الفوضى.
***
جاء الطبيب المعالج بن مسرعًا من بعيد.
كانت أفكاري بشأن ترك بقع حمراء على سجادة غرفة ملك الشياطين بسيطة للغاية.
تبًا، لقد تورطت.
أردت فقط أن أقدم خطاب استقالتي وأرحل، لكن بالطبع، كان لا بد أن يخرج الدم ويلوث الأوراق، ويلوث السجادة، بل ويزعج الطبيب المعالج أليست هذه هي الحالة المثالية لتلقي ضربة من أحدهم؟
سأكون سعيدًا إذا تلقيت ضربة فقط.
الخصوم هم شياطين. لو كان إنسانًا، لكان الأمر مجرد غضب بسيط ثم المضي قدمًا، لكن الشياطين هم من يشهرون سيوفهم ويقولون "اعتذر بحياتك!"
لذا صررت على أسناني، شاحبًا من التوتر ومتصلبًا من الخوف، وخضعت تلقائيًا لفحص بن.
ديون، هل تسمع كلامي؟ كم يبدو لك هؤلاء؟
ثلاثة.
استبدلت لغة الجسد التي كنت سأستخدمها لمحاولة البقاء على قيد الحياة بإجابة موثوقة وفكرت في الموقف قبل قليل.
اسمي ديون هارت. بسبب سوء فهم ما، أنا معروف باسم ديمون أروت في مملكة الشياطين.
لا، لا. "سوء فهم ما" ليس التعبير الصحيح. السبب في تقديمي خطاب استقالتي هو هذا سوء الفهم.
أي سوء فهم، قد تسأل؟ إنه أن مملكة الشياطين، بما في ذلك ملك الشياطين، جميعهم لديهم انطباع خاطئ بأنني قوي بشكل سخيف.
ها، يا لها من قصة مضحكة. ربما حتى طباخ هذه القلعة أقوى مني. على الأقل الطباخ شيطان.
لكن هذا ليس المهم.
التقدير المبالغ فيه المستمر منحني شعورًا بالرعب، وبدا وكأنه يحذرني بالخروج قبل فوات الأوان.
هل التقدير المبالغ فيه جيد؟ إنه جيد فقط إذا كان باعتدال.
الكثير من التقدير المبالغ فيه يجعلني أخشى العواقب. خاصة في مملكة الشياطين، حيث حتى ملك الشياطين نفسه يبالغ في تقييمي ويعاملني بناءً على ذلك. فقط فكر ماذا سيحدث إذا انكشفت الحقيقة.
ربما سيكون ذلك هو اليوم الذي أموت فيه. ولن تكون ميتة مريحة.
أريد الهرب.
لكن إذا هربت بهدوء فقط، فسيلاحقني ملك الشياطين بالتأكيد بجيش، صارخًا "لا يمكنني التخلي عن موهبة مثلك!!" قد أُقبض عليّ وأُسجن، أو الأسوأ من ذلك كله، قد أموت.
حتى بين البشر، هناك قول "إذا لم أستطع الحصول عليه، فلن يستطيع أحد!" فما بالك بالشياطين.
لم أسمع قط عن أعداء يتشابهون. لكن ملك الشياطين يشبه بالتأكيد إمبراطور الإمبراطورية البشرية عندما يتعلق الأمر بتجنيد الأشخاص الموهوبين.
حتى لو قلت الحقيقة، فليس من المحتمل أن يصدقني أحد، وحتى لو صدقوني، فقد يقولون "هل كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت؟!" ويعلقونني.
لذا حاولت مواجهته مباشرة وحل العقد. حتى أنني فكرت أنه إذا كنت محظوظًا، يمكنني ترك رسالة مع خطاب استقالتي وأختفي كالريح.
لم أتوقع أبدًا أن يمسك ملك الشياطين بساقي ولن يتركهما.
[لا! لا يمكنني أن أسمح لك بذلك!!]
توقعت أن أُوبخ إلى حد ما.
لكن هذا لم يكن ضمن خطتي!
يمسك بساقي، ألا يملك ملك الشياطين أي احترام لذاته؟!
بينما كنت أصرخ داخليًا، لم أستطع حتى التحرك.
هذا لأنني كنت خائفًا.
ملك الشياطين على ساقي! اللعنة، ملك الشياطين!!!!
الخصم هو ملك الشياطين نفسه. إنه أقوى ملك شياطين في التاريخ الذي لطالما حمى مملكة الشياطين دون أن يسبب الكثير من الضرر حتى عندما قاتل الأبطال. مجرد إصبع واحد منه وحياتي ستتلاشى!
إذا قمت بحركة خاطئة وضربته بالخطأ، فماذا سيحدث؟
إنه شيء يمكن التنبؤ به بسهولة دون الحاجة حتى إلى اختباره.
لذا، وقفت هناك بلا حراك كتمثال، حتى تركني أولًا.
أنا متأكد أنني كنت سأقفز من جلدي لو أنه تركني بعد قليل، بغض النظر عن مدى توتر الموقف.
مهما كان التحول في ذهنه، عندما التقت نظراتنا، تركني ووقف فجأة. ترك ساقي، لكنه الآن وضع يديه على كتفي!
بدأ يتحدث بينما يضع يديه على كتفي كليهما، وكأنه يحاول التمسك بي.
على أي حال، ملك الشياطين.
لماذا؟ ما الذي يزعجك؟
السبب في تقديمي خطاب استقالتي في المقام الأول كان لأن...
هل هم مرؤوسوك؟ هل يميزون ضدك لأنك إنسان؟
يعاملونني بشكل جيد لدرجة أنه أمر مربك.
قد تعتقد أن هذه معاملة مناسبة لموهبتك، لكنني لا أعتقد ذلك. أعني، أنا حقًا لا أملك أي موهبة!
في الواقع، قدراتي البدنية أضعف من الشخص العادي.
كان يجب أن أكون مشبوهًا عندما حاولوا تجنيدي لأول مرة.
كان يجب أن أكون مشبوهًا بشأن الفائدة التي يمكن أن يقدمها شخص مثلي.
لم يكن لدي خيار سوى القبول لأنني كنت أخشى أن يقتلوني إذا رفضت.
هاه؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم يكن لدي خيار من البداية.
هاه.
أخذت نفسًا عميقًا بدا وكأنه وصل إلى حلقي. يجب أن أخرج من هنا الآن.
بما أن الزعيم الأخير، ملك الشياطين، كان يعاملني أفضل مما كنت أعتقد، فلن يكون الأمر مستحيلًا تمامًا...
من هو هذا الوغد؟! سآمر بإعدامه في هذه اللحظة بالذات!
لا! لا، لا!!
أمسكت به بلهفة بينما كان يتجه بسرعة نحو باب المكتب.
من المفترض أن أختار؟ من سيُحاسب إذا أمر بإعدام مرؤوس؟ بالطبع، الهدف سيكون مصدر كل هذا، أنا!
انظر، حتى لو عاملوني جيدًا، فهذا كثير جدًا. اللعنة، لماذا أشعر وكأنني أريد البكاء؟
لحسن الحظ، جلس ملك الشياطين مرة أخرى بتنهيدة، كاشفًا عن مشاعره الحقيقية.
دعني أسألك مرة أخرى. ما هو السبب؟
بطريقة ما، بدا صوته أكثر نعومة وشعر وكأنه علامة استسلام.
لست متأكدًا مما إذا كان سوء فهم، لكن من الأفضل توخي الحذر، لذا بدلًا من الإجابة، نظرت إلى وجهه وسألت،
هل ستقتلني؟
أوه، هذا ليس صحيحًا. لقد توترت كثيرًا وخرجت كلماتي بفظاظة شديدة.
كما هو متوقع، التفت ملك الشياطين، بنظرة مشؤومة، لينظر إليّ.
ماذا قالت تلك النظرة؟
هل هي نظرة تقول "كيف عرفت؟" أم نظرة تقول "هل أقتلك أم أعفو عنك؟".
ربما هي نظرة تقول إن الخدم ذوي الحدس الحاد مثلك مزعجون.
هل يجب أن أعتذر الآن؟ لا، قبل ذلك، هل سينقذني الاعتذار حتى؟
مهما فكرت في الأمر، لا يتبادر إلى ذهني سوى مستقبل مظلم.
لم أستطع تجنب تلك النظرة الحادة، لم أستطع سوى التمتمة والتلوي.
وكأنه يحاول قراءة أفكاري، خفض ملك الشياطين رأسه أخيرًا.
لا يمكنني قتلك بأي حال من الأحوال. ما هو السبب؟ تحدث معي.
على الرغم من أنني ترددت، إلا أنها كانت لحظة فقط.
على أي حال، بما أنني كنت أخطط للهروب من القلعة، كانت هذه عملية ضرورية. لا أستطيع الهرب، لا، لا يجب أن أفعل.
لذا، فتحت فمي.
إنه...
بواه!
فجأة، انتشرت رائحة الدم المألوفة والمريرة من فمي إلى أنفي.
كح!! كح!
آه.
***
ملاحظة المترجم:
مرحبًا بالجميع. أنا أحب حقًا اقتباس المانهوا لهذه الرواية، لكنني وجدت أنه لا توجد ترجمات إنجليزية للرواية، لذا قررت أن أقوم بذلك بنفسي.
هذه هي المرة الأولى التي أترجم فيها رواية كورية، لذا يرجى مسامحتي إذا كانت هناك أي أخطاء، حيث لا يوجد مدقق لغوي أيضًا.
لذا إذا كنت مهتمًا بالتدقيق اللغوي، يرجى الاتصال بي عن طريق الانضمام إلى خادم ديسكورد هنا: https://discord.gg/M9U3DGXvND
سيكون هناك 3 فصول منتظمة كل أسبوع:
السبت، الأربعاء، والجمعة.
بالإضافة إلى الفصول المنتظمة، سيكون هناك 4 فصول إضافية كل أسبوع على صفحتي في buymeacoffee؛ إذا كنت ترغب في القراءة المسبقة ودعمي في إنشاء هذه الترجمات، يمكنك فعل ذلك هنا: /NineLivesTL
شكرًا لكم على القراءة~!