Nota del Traductor (1 de octubre de 2020): Hola a todos, pronto será el sexto aniversario de cuando empecé a traducir el 7 de diciembre. Para celebrarlo, he decidido organizar un concurso de fanart y fanfiction para todas las novelas que he traducido en CG (incluidas las ya terminadas) donde podréis tener la oportunidad de ganar premios en efectivo que van desde los 25 hasta los 125 USD. ¡Consultad los detalles del evento a continuación y espero que muchos de vosotros participéis! La fecha límite de envío es el 15 de noviembre de 2020 y espero que mucha gente se una.
Página de Detalles del Evento
Dado que era amado por los Zerg, o más bien, mimado por los Zerg mientras crecía, Gu Huai siempre fue capaz de entender sin que nadie le enseñara. En este mundo, Alves/sus padres eran los mejores. Por lo tanto, podía hacer lo que quisiera.
El joven Gu Huai era muy dependiente de la gente y era especialmente bueno apoyándose en sus padres y en Alves. Algunas cosas obviamente podía hacerlas solo, pero si sus padres o Alves estaban cerca, la primera reacción de Gu Huai sería buscar ayuda.
Por ejemplo, en el jardín de infancia, Gu Huai comía un caramelo. A veces no quería quitarle el envoltorio él mismo y le empujaba el caramelo a Alves. Gu Huai miraba a Alves y decía: «Quiero comer azúcar».
Los ojos negros de Gu Huai eran claros y brillantes, y su voz aún era tierna. Sonaba tan suave como cuando llamaba en su forma de cachorro.
Shen Mu y Hammer habían sido educados por sus familias desde pequeños. Vieron esta escena y les pareció un poco incomprensible. Si quería comer azúcar, que le quitara el envoltorio. Molestar a otros por algo tan pequeño no estaba muy bien...
Shen Mu y Hammer eran hijos únicos en sus familias y habían sido mimados por ellas desde que nacieron. Sin embargo, no sabían que el amor que recibían de su familia no era el mismo que el de Gu Huai.
Para los Zerg, si Gu Huai quería comer azúcar, era natural quitarle el envoltorio y dárselo. No había necesidad de que su propio rey se esforzara en algo así.
La idea de Alves era similar. Cogió el caramelo y lo desenvolvió, pero no lo peló por completo. Dejó una capa de papel de envoltorio amortiguando el caramelo y lo volvió a poner sobre la mesa. El siguiente movimiento de Gu Huai debería haber sido coger el caramelo y metérselo en la boca. Sin embargo, miró el color del caramelo y de repente parpadeó.
«No me gusta este sabor». Gu Huai empujó el caramelo sin envolver de vuelta a Alves y lo miró como antes. «Quiero el de sabor a naranja».
Los dos niños humanos de la tercera fila no pudieron evitar querer detener a Gu Huai. Ya se habían sorprendido la primera vez que Alves le quitó el papel al caramelo para Gu Huai. No esperaban que Gu Huai lo hiciera de nuevo.
Los ojos de Gu Huai siempre estaban brillantes y Alves no respondió inmediatamente a la petición. En su lugar, giró los ojos para mirar los cinco o seis caramelos apilados en su mesa. Shen Mu y Hammer tuvieron la sensación de que Alves estaba realmente impaciente. Como resultado, vieron que Alves pareció confirmar algo antes de extender la mano para coger un caramelo de naranja.
Alves no vio las marcas en los envoltorios de estos dulces y simplemente usó su propio juicio. En cuestión de segundos, el caramelo tenía su envoltorio quitado y fue colocado en la mesa de Gu Huai.
La petición fue satisfecha. Gu Huai estaba feliz y rápidamente se metió el caramelo en la boca. Los ojos de Gu Huai se curvaban ligeramente cuando estaba feliz. Alves echó un vistazo a los ojos de Gu Huai y la cola gris plateada detrás de él se movió silenciosamente. Cogió el caramelo que acababa de pelar y que Gu Huai no quería, y se lo comió.
Los dos niños humanos abrieron mucho los ojos mientras experimentaban un choque cognitivo. Alves también era un niño, pero entre él y Gu Huai, no había duda de que estaba cuidando de Gu Huai. Alves no parecía reacio y simplemente era paciente.
La vida en el jardín de infancia tenía a Alves y Gu Huai era despreocupado. Aparte de extrañar a sus padres, cada día era feliz.
En la mañana del tercer día de escuela, Gu Huai se encontró con Otto, quien le había robado su caramelo y lo había intimidado ayer en el pasillo. Después de la lección de ayer, Otto ciertamente no quería provocar a Gu Huai. Gu Huai vio el caramelo de Otto al instante. Lo pensó y aprendió de cómo el otro lado lo había detenido ayer.
Gu Huai recordó los movimientos de la persona y los imitó mientras señalaba a Otto: «Oye, dame lo que tienes en la mano».
Otto había sido el matón del jardín de infancia durante dos años y no quería perder la cara, así que inmediatamente dijo: «No».
Menos de un segundo después, Otto vio al niño de cabello negro frente a él hacer un puchero y poner la misma expresión llorosa de ayer. Esto hizo que la alarma interna de Otto sonara. Gu Huai ponía esa expresión y definitivamente iría a buscar a Alves. Entonces Alves vendría a buscar a Otto para causarle problemas.
Como un pequeño matón astuto, Otto rápidamente analizó las posibles causas y consecuencias y dudó. «Eso... no es imposible para ti».
Gu Huai parpadeó. Parecía haber anticipado este resultado y su expresión volvió a la normalidad. «Entonces voy a coger tu caramelo ahora».
Antes de robar cosas, todavía le dijo esta frase a la víctima que iba a ser robada. Gu Huai miró el caramelo de leche en las manos de Otto. Otto hizo un puchero. «Olvídalo. Hoy tuvo mala suerte y perdió estos dulces».
Gu Huai miró durante unos segundos antes de finalmente coger uno de ellos. Luego sacó un caramelo de fruta de su bolsillo y lo colocó en las manos de Otto.
«Lo cogí. Ya puedes irte». Gu Huai le hizo un gesto a la otra persona para que se fuera.
Otto, ¿¿?
¿Solo iba a robar uno? ¿Gu Huai no solo cogió uno, sino que le dio un caramelo de fruta a cambio? ¿A esto se le llamaba robar? Después de mirar a Gu Huai, Otto se fue con una expresión agotada.
Gu Huai no sabía lo que pensaba la otra persona. Simplemente pensó que había actuado como un pequeño matón una vez y que estaba a mano con Otto. Gu Huai sostuvo su botín robado y fue a buscar a Alves.
«Se lo cogí a Otto». Gu Huai puso el caramelo de leche en la mano de Alves. «Se lo daré a Pío Pío».
Siempre había sido cuidado y protegido por Alves. Ahora Gu Huai pudo mostrar su habilidad frente a Alves por primera vez. Sus ojos brillantes parecían extrañamente orgullosos. Gu Huai dijo la palabra «coger» con una voz joven y suave, y no resultaba muy convincente de escuchar, sin mencionar que dijo que se lo había «cogido» a Otto.
Shen Mu y Hammer, escuchando desde la tercera fila,
Pensándolo bien, entendieron un poco. Gu Huai probablemente se apoyó en el poder de Alves y Otto no se atrevió a no dárselo. Alves no tenía una personalidad habladora, pero Gu Huai le había dado algo. Su estado de ánimo se podía ver por su cola ligeramente levantada, lo cual era una señal de felicidad.
Alves guardó el caramelo y no se lo comió. «Después de clase por la tarde, regresaremos a Tuser».
Gu Huai se sentó en su asiento y agitó las piernas, esperando con ansias lo que Alves dijo. «¡Sí!»
Al final, seguía siendo un niño. Había dejado a sus padres hacía unos días y echaba de menos su hogar. El tiempo de escuela pasó rápidamente. A las 4:30 p.m., sonaron las campanas del Jardín de Infancia Hillorian.
Ding dong.
La maestra principal anunció que la escuela terminaba al mismo tiempo que sonaba la campana, mientras los niños de la clase esperaban a que sus padres vinieran a recogerlos.
Después de enviar a su rey al jardín de infancia, los Zerg sentían que cada día era extremadamente largo. Era tan difícil que, una vez que pudieron recoger a Gu Huai para regresar a Tuser, los tres líderes del ejército llegaron inmediatamente con sus tropas.
Los Zerg que escoltaron a Gu Huai a Lena Star hace tres días no regresaron a Tuser. En su lugar, compraron una casa para vivir en Lena Star y vigilar la seguridad del Jardín de Infancia Hillorian. No podían regresar a Tuser. Si algo le pasaba al jardín de infancia, entonces Tuser estaría demasiado lejos. Una vez que Gu Huai y Alves terminaran de estudiar durante tres días, regresarían juntos a Tuser Star.
Una nave de guerra Yula aterrizó a las puertas del jardín de infancia. El tamaño de la nave había sido reducido deliberadamente, pero aun así hizo que los padres que venían a recoger a sus hijos se quedaran mirando. La mayoría de los padres que inscribían a sus hijos en el Jardín de Infancia Hillorian eran ricos o poderosos, pero incluso ellos solo conducían pequeñas aeronaves para recoger a sus hijos.
Mientras tanto, ¡los Zerg llegaron directamente con una nave de guerra Yula! Los otros padres estaban atónitos, mientras los niños con sus padres en las puertas de la escuela miraban la nave de guerra Yula con envidia y curiosidad. ¡Qué nave espacial tan grande! ¿Cuándo volarían sus padres una nave espacial tan grande para recogerlos?
Gu Huai esperaba obedientemente en la clase a que sus «padres» lo recogieran. Tal como esperaba, los tres líderes del ejército y los Tak Zerg no tardaron en llegar.
En la clase de Gu Huai, sus «padres» fueron los primeros en llegar. La maestra principal sintió que se desmayaba al ver tres pares de pupilas verticales de color oro claro que claramente pertenecían a los Zerg de clase alfa. Luego vio las pupilas verticales escarlata pertenecientes a los Tak Zerg.
Las emociones de la maestra principal se detuvieron rápidamente porque ninguno de los Zerg le prestó atención. Todos estaban mirando a Gu Huai. Gu Huai ya había cogido su mochila y se había levantado. Tiró de Alves y corrió hacia sus «padres».
Al ver a Gu Huai con su mochila corriendo hacia el lado de los Zerg, Shen Mu y Hammer, que esperaban a sus padres, se quedaron helados. ¿Qué hacía Gu Huai con los Zerg? Ellos no eran sus padres.
Entonces, lo que sucedió a continuación subvirtió la cognición de los dos niños humanos. Observaron cómo un gran Tak Zerg subía a Gu Huai a su hombro y Gu Huai también parecía llamar el nombre de este Tak Zerg.
«Karu». El niño llamó a los «padres» de los que dependía. El Tak Zerg que llevaba a Gu Huai respondió inmediatamente con un siseo bajo.
Shen Mu y Hammer seguían aturdidos. En ese momento, vieron al cachorro de cabello negro sentado sobre los hombros del Tak Zerg saludarlos a ambos. «Adiós».
Los dos niños humanos no tuvieron tiempo de responder. Todavía estaban confundidos incluso cuando Gu Huai y Alves fueron recogidos en la puerta de la clase por los Zerg y se marcharon. ¿Acaso...?
¿Habían entendido algo terriblemente mal?
Gu Huai, sentado sobre los hombros del Tak Zerg, atrajo mucha atención en el camino desde la clase hasta la puerta. Gu Huai estaba rodeado por los Zerg en Tuser todos los días, así que definitivamente no le importaba esta atención.
«Yula, ¿puedes volar un poco más rápido hoy?» De pie en la escotilla de la nave, Gu Huai miró la nave de guerra Yula con anticipación. «Quiero volver a Tuser pronto».
Gu Huai tenía una expresión expectante mientras extendía la mano para tocar el cuerpo de la nave. El casco de la nave de guerra Yula se sacudió visiblemente y casi de inmediato, las luces azules se encendieron. Clic.
El cachorro lo esperaba con ansias, así que la nave de guerra Yula superó los límites de su capacidad y acortó el tiempo de viaje de Lena a Tuser en varias horas. La nave de guerra aterrizó en el aeropuerto de Tuser Star. Gu Huai bajó de la nave de guerra y vio el familiar paisaje de Tuser, así como a los Zerg esperándolo en el aeropuerto. Luego tiró de Alves para correr felizmente.
Habían llegado a casa.
¡El adorable viaje de Gu Huai, Alves y los Zerg ha terminado! ¡Espero que todos lo hayáis disfrutado!
Para aquellos que buscan algo nuevo que leer, ¿por qué no echáis un vistazo a las otras novelas que estoy traduciendo actualmente en CG? Little Mushroom está a punto de terminar y estará lista en unos días. Si os gusta el horror/supervivencia, podéis echar un vistazo a Card Room (Rebirth), I Wasnt Born Lucky o Supernatural Movie Actor App. O si os interesan las novelas de entretenimiento, podéis ver Very Happy y My Husband is Suffering from a Terminal Illness.