Traductor: xujin-t-t, _Min_ Editor: xujin-e-x, Lis_
Una gota de sudor frío resbaló por su frente mientras Jiang Chen miraba fijamente el enorme par de pechos frente a él. Eran al menos de talla 36D.
Debajo de sus cejas, había un par de ojos de aspecto valiente, una nariz hermosa y una boca delicada. Sin embargo, su expresión maliciosa sin duda empañaba su belleza. En sus manos sostenía una pistola de un negro azabache y un látigo de aspecto siniestro.
Si el entorno estuviera decorado con algunos objetos más sugerentes sexualmente, todo hombre en el mundo fantasearía con lo que podría pasar a continuación.
¡Fantaseen, bastardos!
El corazón de Jiang Chen se hinchó de arrepentimiento y miedo. No sentía ningún placer ni consideraba la posibilidad de excitarse.
De repente, sus pantalones se sintieron ajustados. Debía de estar delirando en ese momento. [De ninguna manera soy un masoquista.]
Sabía que no tenía fetiches extraños. Así que, cualquier reacción física sería un accidente en esta situación tan grave.
—¿Nombre? —preguntó la chica de pechos grandes. Llevaba una chaqueta de cuero negra y unos vaqueros que habían empezado a descolorarse tras demasiados lavados. Sacudió su cabello mientras pisaba con fuerza el reposabrazos de la silla.
—Jiang Chen… —tragó saliva, respondiendo con sinceridad. Como hombre civilizado que era, nunca había visto a una chica tan bárbara.
La chica levantó las cejas. —¿Qué nombre tan de chica?
[¿Por qué no le preguntas a mi madre? ¡Maldita sea!] Por supuesto, solo pudo decirlo en su cabeza. Temía que en el momento en que abriera la boca, una bala le crearía un nuevo agujero en la frente.
Sí, esta belleza tenía una pistola encima, lo que hacía que la atmósfera no fuera ni remotamente romántica.
—Nací por la mañana, de ahí el nombre de mañana (Cheng) en mi nombre —murmuró Jiang Chen. El nombre no era de chica en absoluto. Sin embargo, el hecho de que él pareciera muy delicado no ayudaba a su causa. Incluso si tuviera un nombre masculino, el contraste sería aún más extraño.
—No te desvíes del tema —La chica azotó el sofá junto a él con el látigo. El fuerte chasquido asustó tanto a Jiang Chen que se encogió en la silla—. No me interesa tu madre.
[Dios, fuiste tú quien preguntó.] Jiang Chen maldijo en su mente, mientras su rostro palidecía.
—Tienes el potencial para ser un chico muy guapo —la belleza sonrió mientras se acercaba a él. Tocó el rostro de Jiang Chen con el lado de su látigo—. Vas a responder a mis preguntas. Si te atreves a mentir, no me importará crearte unas cuantas cicatrices en tu precioso rostro.
El rostro de Jiang Chen se puso rojo mientras intentaba contener un grito. [¿Por qué me siento tan violado?]
—¿De dónde eres? —preguntó la chica, mirándolo directamente.
—Soy del norte —respondió Jiang Chen con una mentira. Por supuesto, nunca creyó que la chica pudiera ver a través de él. [¿Ciudad Wanghai? ¿Aquí es Ciudad Wanghai? ¿Este lugar desierto?]
—Esta lata de cola, ¿dónde la encontraste? —La pronunciación de la chica era extraña, como si nunca hubiera oído a alguien decir Coca-Cola antes.
Jiang Chen sintió cómo la voz de la chica se transformaba mientras su respiración se aceleraba rápidamente. El tono estaba lleno de una intensa lujuria, ¿o codicia?
—Coca-Cola… es un tipo de refresco.
—¡No me digas! Ya sé que es un refresco. ¡Te pregunto de dónde es! —La chica se bebió la Coca-Cola de un trago. En cuanto terminó, exhaló con alivio. Luego tiró la lata al suelo y azotó el pobre sofá una vez más con su látigo.
Jiang Chen miró fijamente la extraña pistola apuntando directamente a su frente.
Una gota de sudor resbaló por su rostro. Estabilizó su respiración mientras intentaba mantener la calma. —No puedo explicar eso.
—¿Quieres morir?
—¿Así es como tratas a alguien que acaba de salvarte la vida? —Con un repentino estallido de coraje, replicó.
Tras un breve momento de silencio, dejó escapar un lento suspiro. Guardó la pistola y tiró el látigo al suelo. —Está bien, me pasé de la raya. —A pesar de admitir su error, no tenía intención de dejar ir a Jiang Chen.
[Como solo azotó el sofá, probablemente no tiene malas intenciones después de todo.] pensó Jiang Chen.
—Confía en mí. No tengo intenciones dañinas —dijo ella. Sin embargo, Jiang Chen no estaba seguro de cuánto duraría su conciencia, así que continuó inventando historias.
—¿No tienes intenciones dañinas?
—¿Como cuando te salvé de la inanición? Si te contara algo hoy, complicaría nuestras vidas más de lo necesario. —Jiang Chen continuó respondiendo con un tono secreto. Sus palabras dejaban mucho a la imaginación.
—Jaja —la chica forzó una risa despreocupada. Pero la incertidumbre en sus ojos era claramente evidente.
—¡Quizás podamos asociarnos! Acabo de llegar y… ¿cómo puedo explicarlo? Todo aquí es terrible. Necesito un guía, y puedo pagarte generosamente por ello. —Propuso una oferta con un tono seductor en su voz. Estaba usando la estrategia del palo y la zanahoria.
—¿Oh? ¿Eres de la Alianza del Norte? —preguntó la chica con las cejas levantadas.
En este páramo, si había algún signo de ley y orden; debía ser la distante alianza en la tundra del norte. No fueron un objetivo de la destrucción nuclear, ni hubo brotes de enfermedades infecciosas. Por lo tanto, el orden se mantuvo en esas tierras lejanas.
Sin embargo, el orden era un término relativo; carecían de verdadera justicia porque la esclavitud, la corrupción y la guerra civil aún existían en esas tierras. Solo la producción de alimentos ligeramente superior hacía que la zona fuera algo más atractiva. En general, no era mejor que la anárquica Ciudad Wanghai.
—No, solo vengo de un lugar relativamente acomodado. Mmm, y estoy recolectando algunos recursos útiles para alguien. Al mismo tiempo, se desechan productos excedentes, como la lata de refresco que acabas de terminar, o las tres latas de comida que devoraste por completo. —Jiang Chen no continuó con el disfraz de miembro de la Alianza del Norte. ¿Y si ella se daba cuenta de que estaba mintiendo después de todo?
La mejor idea en ese momento era decir que venía de un lugar lejano. Un lugar que nadie había visitado antes.
La chica se sonrojó al escuchar las palabras “devoraste por completo” y se dio cuenta de que sus modales en ese momento no debieron ser los más refinados. Miró a Jiang Chen con una mirada feroz. Jiang Chen se rió mientras descartaba la idea. Sabía que la negociación había sido un éxito.
—No sé qué buscan ustedes en esta ciudad. Todos los supermercados, almacenes e incluso los refrigeradores han sido saqueados por completo. No hay forma de que encuentren ni un solo trozo de pan.
—Mi bella dama, ¿cuál es tu nombre? —dijo Jiang Chen, sacudiendo la cabeza.
—Sun Jiao —respondió ella, levantando de nuevo las cejas. Con una sonrisa astuta en su rostro, dijo: —Déjame dejar esto claro, si la asociación implica algo extraño, podría volarte la cabeza.
—No se preocupe, señorita —suspiró Jiang Chen. De ninguna manera se acostaría con una chica que podría matarlo en cualquier momento—. Solo necesito un guía experimentado y, ¿cree que me falta comida?
—Entonces, ¿qué buscas exactamente? ¿Podría ser… esclavos? —Sun Jiao hizo una pausa por un segundo antes de mirar a Jiang Chen con malicia.
Por supuesto, si tenía mucha comida, entonces debía tener granjas o plantaciones, e instalaciones de producción relacionadas. El primer instinto de Sun Jiao fue que este tipo podría ser un traficante de esclavos. Los esclavos eran la mejor fuerza laboral en el páramo y el comercio de esclavos se consideraba la norma. Sin embargo, Sun Jiao odiaba profundamente el comercio de esclavos porque un traficante de esclavos había secuestrado a su hermana. Estaría bien si la vendieran a una fábrica, pero si la vendieran a la prostitución o incluso a los caníbales, sería una pesadilla completa.
—No, no, no. Esto es un completo malentendido —explicó Jiang Chen—. No necesito esclavos. Necesito tecnología.
—¿Tecnología? —Sun Jiao parecía confundida.
—Sí, tecnología. Justo como la pistola láser que tienes y el ordenador en tu brazo. Aunque tenemos esas cosas, no podemos producirlas nosotros mismos. Por lo tanto, decidimos venir a esta ciudad desierta para encontrar algo de tecnología antigua.
—¿Estas cosas? —La pregunta de Jiang Chen causó una mezcla de confusión y sospecha—. ¿Estas cosas son difíciles de hacer? En el pueblo de Liuding, mucha gente puede ensamblarlas.
[Maldita sea,] Jiang Chen maldijo en su mente, pero mantuvo la calma.
—Eso fue solo un ejemplo. Nuestra tecnología en producción de alimentos y transporte es muy avanzada, pero nuestra tecnología general es bastante deficiente. Por eso estoy aquí. —Explicó, impresionado por su improvisación, ya que había sido mucho mejor de lo que pensaba.
Se dio cuenta de que, si bien este mundo había logrado avances tecnológicos significativos en el pasado, la civilización estaba en ruinas completas después de la guerra nuclear. Especialmente desde que las infecciones se extendieron por toda la tierra, era un milagro que la humanidad aún existiera.
El estado de este páramo después de la lluvia radiactiva era bastante extraño. Coches levitantes altamente avanzados coexistían simultáneamente con vehículos de motor de combustión interna. Aunque se conservaron algunas tecnologías avanzadas, la civilización sin duda había retrocedido.
—Como sea —Sun Jiao se encogió de hombros. Con interés en su voz, abrió la boca—. Ahora, hablemos de mi compensación.
—¿En qué quieres que te pague? —Después de una breve pausa, preguntó Jiang Chen. No estaba seguro de cuál era la moneda en este mundo.
—Baterías tipo C, comida y cristales, todo está bien. Aunque personalmente, prefiero la comida —respondió Sun Jiao. Luego, con ojos llenos de deseo, preguntó: —Oh, ¿tienes más de ese pollo al curry?
—Te los terminaste todos —Jiang Chen suspiró con una mirada de falso desamor. Él nunca había visto baterías ni cristales antes. Así que, sin duda, la comida sería la mejor opción.
—Oh, lo siento —dijo Sun Jiao con un tono incómodo. De repente, volvió a su carácter malicioso habitual y pisó con fuerza el reposabrazos. Luego negoció: —¡El salario será de diez latas de comida al mes! ¡También eres responsable de mis comidas!
—¡Trato hecho!
La respuesta directa de Jiang Chen hizo que Sun Jiao se sintiera culpable por su demanda bastante irrazonable. Aunque en este páramo solo los tontos tenían conciencia, la conciencia siempre existía en el corazón de las personas.
La crueldad era solo una respuesta protectora para la supervivencia.
—Seré responsable de tu seguridad —añadió Sun Jiao mientras la culpa la abrumaba.
[¡No me digas! Si muero, ¿quién te pagará?] Jiang Chen respondió con saña en su cabeza. La compensación no era nada para él, pero aun así le costaría alrededor de cien dólares.
—Bien, mi hermosa guardaespaldas, ¿puedes desatarme ahora? —La crisis finalmente se alivió mientras Jiang Chen soltaba un largo suspiro. Sus extremidades casi perdían toda sensación. Sun Jiao sacó casualmente una daga y cortó la cuerda.
Jiang Chen se movió un poco mientras miraba a Sun Jiao con una expresión triste. Luego, fue y recogió su mochila vacía.
Sun Jiao forzó una sonrisa incómoda y fingió que nunca había registrado su mochila.
—¿Qué sigue? ¿Salir de aquí?
—¿Salir? ¿Por qué? Este será nuestro lugar de encuentro temporal.
Fuera de la ventana, la megametrópolis ya había perdido su vitalidad. Las calles, antes abarrotadas, ahora estaban vacías, sin un alma a la vista. La cantidad interminable de zombis reemplazó lo que una vez fue una ciudad vibrante. El aullido y el grito ocasional de criaturas desconocidas también atravesaban la ciudad muerta. Disparos de armas en la distancia no tan lejana, mezclados con ruidos apenas audibles. En la ciudad permeada por la muerte, batallas familiares ocurrían todos los días. Zombis contra humanos, humanos contra humanos…
A través de la ventana sucia y sin limpiar, Jiang Chen vio el peligro, la muerte y la oportunidad de oro por todas partes.