Como todos los miembros tenían sus propios planes después del banquete de celebración, Ding-ge no reservó un coche para el equipo. En su lugar, se suponía que cada uno regresaría a la base por su cuenta al día siguiente, una vez que se despertaran.
Solo se habían detenido cuando ya era casi el amanecer, así que Jian Rong sufría una grave falta de sueño. En ese momento, le dolía la cabeza, le dolían las piernas, y se desplomó contra Lu Boyuan mientras hacían el *check-out* de su habitación.
Originalmente, Lu Boyuan quería prolongar su estancia un día más por él, pero Jian Rong negó con la cabeza sin pensarlo dos veces. No era tan frágil; no necesitaba recuperar el sueño en un hotel que costaba decenas de miles de yuanes por noche.
De vuelta en la base, Jian Rong se desplomó en su cama y volvió a dormirse. Ni siquiera se molestó en deshacer la maleta primero.
Durmió hasta la noche.
Pine estaba de viaje de vuelta a casa, y Yuan Qian había salido con su novia. A las cinco de la tarde, solo había una persona en la sala de entrenamiento de TTC.
Después de haber sido regañado durante todo el día, Xiao Bai se preparó amargamente una taza de café sin azúcar. Justo cuando le dio un sorbo, oyó abrirse la puerta de la sala de entrenamiento y, subconscientemente, echó un vistazo.
Entonces se encontró con los ojos del Rey del Infierno viviente.
El Rey del Infierno llevaba una camisa de manga larga y cuello alto. Aunque se sentía un poco más enérgico después de dormir todo el día, todavía tenía rastros de ojeras bajo los ojos.
Revolviéndose el pelo despeinado, Jian Rong vio aparecer la respuesta de Lu Boyuan en la pantalla de su teléfono.
[R: ¿Despierto? Salí a comprar algo, vuelvo pronto.]
Jian Rong respondió con un «vale» antes de bostezar y encender su ordenador. Sintiendo que la persona a su lado lo estaba mirando, giró la cabeza tranquilamente. —¿Qué pasa?
Xiao Bai se giró de inmediato. —¡Nada!
Jian Rong sintió que algo no andaba bien con él, pero le dio demasiada pereza indagar más. Una vez encendido su ordenador, hizo clic en la plataforma de *streaming*.
La cuchara de Xiao Bai tintineó contra el posavasos, pero no le prestó atención mientras tartamudeaba: —¿Vas, v-v-vas a hacer *stream*?
Jian Rong abrió una bolsa de galletas saladas pequeñas y se metió una en la boca. —Mmm.
—¡¿Por qué eres tan trabajador?! —Xiao Bai estaba desconcertado—. ¡Despierta un poco! ¡Acabamos de ganar el campeonato ayer! Ahora mismo, deberías buscar una película para ver, recostarte en tu silla y disfrutar cómodamente de tu vida como campeón…
—No —Jian Rong masticaba una galleta, así que su pronunciación era un poco confusa—. Voy a ganar dinero.
—Ya tienes un montón de dinero, joder…
—No es suficiente.
Los ojos de Xiao Bai se abrieron de par en par. —¿Qué? ¿Vas a ir por el mal camino? ¿A entregarte a una vida de libertinaje?
Jian Rong no respondió.
Anteriormente, ya había confirmado con su novio que iban a dividir el coste de las habitaciones del hotel. Si hacían visitas algo frecuentes a hoteles como el de anoche, que costaban cinco cifras por noche… no había forma de que tuviera suficiente dinero.
Jian Rong abrió la plataforma de *streaming* y escribió el título de su transmisión: [Papá está aquí, un *stream* casual.]
Después de completar la familiar secuencia de configuración del *stream*, Jian Rong abrió el cliente del juego de LoL y entró en la cola. Mientras esperaba, se recostó perezosamente en su silla y empezó a reflexionar en voz alta.
—Hoy jugaré en el servidor chino, estoy cansado del servidor coreano. De todos modos, todo me resulta ininteligible y es molesto de escuchar. —Jian Rong hizo clic en el asistente de *barrage* y echó un vistazo lento a los comentarios—. ¿Está aquí ese hijo que dijo que no podía subir al rango uno en el servidor coreano…?
A medida que fue descifrando lo que se decía en el *barrage*, la voz de Jian Rong se hizo cada vez más pequeña, hasta que finalmente cayó en un silencio sepulcral.
[¡¿Este *stream* es muy inesperado?!]
[Hijo, ¿está bien tu trasero T-T Esperé todo el día sin ver ninguna noticia de que apuñalabas a Zhuang Yibai, ¡Mamá estaba súper preocupada!]
[Tuve que fumar tres paquetes de cigarrillos, pero ya lo superé. Si eres gay, que así sea, sigo siendo tu papá.]
[Así como un perro no abandona a su dueño por ser pobre, Papá no te abandonará por ser gay.]
[Es junio, ¿por qué llevas una camisa con un cuello tan alto? ¿Qué? ¿Un cierto barrio de Shanghái está experimentando una bajada de temperatura?]
[Felicidades por ganar el MSI, escuché que estuviste ocupado anoche. Hijo, debiste sentirte increíble, ¿verdad?]
[¿Cómo está mi esposo?]
[Mira esas ojeras, esa camisa, la comisura de su boca… Dios Lu es realmente algo, estoy enamorado.]
Jian Rong, que no había revisado ninguna de sus redes sociales después de llegar al hotel anoche, salió de su confusión. Salió de la cola y le impuso una prohibición de hablar al *water friend* que llamó a Lu Boyuan su esposo antes de girarse a sabiendas para mirar fijamente a la persona intensamente culpable sentada a su lado. —¿Qué está pasando?
—…
Los *water friends* escucharon la respuesta agraviada de Xiao Bai: —Realmente me dieron demasiados regalos… además, no pensé que el Capitán estaría en tu habitación…
Entonces, el micrófono fue silenciado manualmente.
Los *water friends* vieron cómo Jian Rong y Xiao Bai salían juntos de la sala de entrenamiento.
Aproximadamente diez minutos después, Jian Rong regresó solo.
Se sentó de nuevo, con la misma expresión de siempre, y se quitó el silencio antes de volver a entrar en la cola.
[………¿Debería llamar a la policía?]
[Zhuang Yibai no se merece esto.]
[¿No puede ser? ¿Justo después de ganar el MSI, hay un conflicto interno?]
[¡¿Se pelearon?! ¿Es verdad o no? Cuando vi la noticia aparecer en mi Weibo, tenía tanta prisa que abrí el *stream* justo delante de mi jefe…]
—Siempre ha habido conflicto interno, y probablemente tampoco mejorará en el futuro —Jian Rong entró en una partida. Mientras entraba en la pantalla de selección de campeón, echó un vistazo al *barrage*—. Estudien mucho, trabajen mucho, dejen de armar drama sobre su papá todo el tiempo en Weibo… no peleamos, Ding-ge lo estaba buscando.
Ding-ge regresó a la base a toda velocidad como si su propia casa estuviera en llamas con el fin de regañar firmemente a esos dos alborotadores.
Pero si Jian Rong se desconectaba de repente después de solo unos minutos de *stream*, crearía aún más rumores. Como resultado, Ding-ge simplemente le advirtió que no se tomara el *barrage* demasiado en serio antes de dejarlo regresar.
Leyendo el *barrage*, Jian Rong respondió a los comentarios uno por uno. —¿Por qué estaba el Capitán en mi habitación anoche?… estábamos discutiendo una nueva estrategia para la temporada de verano.
—¿Por qué llevo una camisa de cuello alto?… Tengo frío. Fuera hace 25 grados, pero Zhuang Yibai tiene el aire acondicionado a 18 grados.
—¿Dónde está Dios Lu?… no se metan en la vida privada de los jugadores profesionales.
—¿Quién es la pareja del Capitán, tengo alguna posibilidad de robárselo?… —Al ver ese comentario, Jian Rong dijo—: No, ni en tus sueños.
Con Jian Rong soltando tonterías con seriedad, todos sabían que no podrían sacarle ningún secreto, así que no tuvieron más remedio que dar un paso atrás y hablar de otros temas.
[Cariño tonto, ¿cómo es que reanudaste el *stream* tan rápido? ¿No vas a descansar después de la competición?]
[¿Cuándo vas a celebrar otro torneo de *water friends*? Ha pasado mucho tiempo desde que le di una paliza a mi hijo.]
[Ver el *stream* de Bye ayer me dio mucha envidia. Tonto, ¿cuánto dinero de premio obtuviste por ganar?]
[¿Por qué no jugaste con Yasuo en el MSI de este año?]
[¿No desafiaste a Rish a una pelea entre bastidores después de la competición?]
—Estoy descansando, no es como si jugar clasificatorias fuera agotador. Solo estoy haciendo *stream* mientras juego para ganar algo de dinero, eso es todo. Solo haré *stream* un rato antes de ir a cenar —Jian Rong eligió a Zed y ajustó sus runas—. Celebraré un torneo de *water friends* cuando tenga tiempo de nuevo. Últimamente, no me ha apetecido mucho dar palizas a estudiantes de primaria.
—El entrenador dijo que entre Yasuo y yo, solo uno podía quedarse en el escenario.
—¿Desafiar a Rish a una pelea? Puedo darle una paliza como si fuera mi nieto cuando quiera en una partida, ¿por qué debería ser sancionado por competir por su culpa?
Mientras hablaba, Jian Rong mató en solitario al carrilero central enemigo y regresó a base para comprar objetos.
[Esta es la primera vez que vengo a esta sala de *livestream*, y resulta que eres igual de arrogante en privado, ¿eh? Todo lo que hiciste fue ganar el MSI, y aun así actúas como si hubieras ganado Worlds tres veces consecutivas o algo así. ¿Y qué es todo este bombo sobre ser el carrilero central número uno? Tus jugadas son incluso peores que las mías. Si a Master no lo arrastraran sus compañeros de equipo, ¿serías capaz de actuar con tanta arrogancia ahora mismo?]
Que apareciera este tipo de comentario justo después de ganar un campeonato —tanto los espectadores como los fans sintieron que era mala suerte, y empezaron a escribir insultos en respuesta.
Jian Rong: —¿Ganar Worlds tres veces consecutivas? Eso no es suficiente, tu papá debería poder ganar al menos cuatro o cinco veces.
[Ja, no hay mucho que decir sobre tu carácter, pero eres bastante bueno fanfarroneando.]
—No es nada comparado con tus habilidades para escribir —se burló Jian Rong—. ¿Quién te crees que eres? Podría hacer *smurf* en Platino y aun así no me encontraría contigo. ¿Qué, en el momento en que cierras el juego y entras en el *stream*, de repente eres mejor que todos los demás?
Como el carrilero central contrario había regresado a la base, Jian Rong aprovechó la oportunidad para quedarse AFK bajo la torre y cambiar de pantalla. Antes de que ese *troll* pudiera responder, lo ascendió al rango de moderador de sala y también le dio permiso para hablar. —Vamos, tonto. Enciende tu micrófono, hablemos un poco. Esta partida me estaba aburriendo de todos modos.
Jian Rong miró el *barrage*. —¿Su ID de juego está escrito en su perfil? Déjame comprobar su rango. Viniendo a hacer de *troll* cuando ni siquiera ha terminado de mudar toda su piel, no me digas que en realidad es un tonto… ¿Plata 2? Qué impresionante, ¿puedes subirme de rango…?
Mientras Jian Rong hablaba, la otra persona abandonó el *stream* a la velocidad de la luz. En segundos, borró su perfil y se despojó de su rol de moderador de sala.
[Jajajajajajajaja me estoy muriendo de risa, joder]
[Ascendido directamente a moderador de sala… ¿qué? ¿Qué clase de jugada es esta?]
[Mi hijo solía hacer mucho este tipo de cosas antes de que StarTV fuera renovado. Una vez, incluso puso a un niño pequeño en altavoz jajajaja]
[Mantente—fiel—a—ti—mismo.]
No mucho después, alguien abrió la puerta de la sala de entrenamiento y colocó una bolsa de plástico blanca en el escritorio de Jian Rong.
La persona que acababa de entrar llevaba el mismo aroma a gel de ducha que Jian Rong.
Alguien tiró ligeramente del cuello de la camisa que rodeaba el cuello de Jian Rong. Los dedos del hombre rozaron muy suavemente la piel allí, y Jian Rong recordó inmediatamente la posición en la que estaba anoche cuando lo sujetaban por el cuello. Su cuero cabelludo se erizó, y su personaje dejó de moverse en el juego.
Jian Rong se silenció al instante y advirtió: —Estoy haciendo *stream*…
—Lo sé —Lu Boyuan soltó su cuello y preguntó, divertido—: ¿No tienes calor?
Jian Rong negó con la cabeza y echó un vistazo a la bolsa de plástico. —¿Fuiste al supermercado? ¿Qué compraste?
—Tu leche. La tía ha estado de vacaciones estos últimos días, así que la nevera está vacía —Lu Boyuan comprobó el tiempo de *stream* de Jian Rong en la esquina superior derecha de su pantalla—. ¿Cuánto tiempo más vas a hacer *stream*? XIU está invitando a todos a cenar en el chat de grupo, Da Niu y los demás van todos.
Jian Rong: —Pararé después de esta partida.
Lu Boyuan regresó a su habitación para cambiarse. Después de que terminó la partida, Jian Rong se enfrentó al ferviente abuso que le lanzaban en el *barrage* y dijo: —Voy a terminar el *stream*… no intenten engañarme con una cuota de *stream*, no tenemos ninguna cuota este mes debido al MSI. No me van a enviar regalos si paro aquí… hagan lo que quieran, tengo dinero. Reanudaré el *streaming* el primer día de julio, y seleccionaré al azar a algunos *water friends* para un torneo. Me voy ahora.
—
XIU había invitado a cenar a todos los jugadores profesionales con los que estaban familiarizados, lo cual se llevaría a cabo en un restaurante de barbacoa local conocido por ser caro.
Se sentaron en la única mesa de comedor al aire libre, situada en el patio trasero del restaurante. Una cortina los separaba del resto de los clientes, así que no tenían que preocuparse por molestar a otras personas.
Solo el carrilero central, el jungla y el apoyo de TTC estaban libres hoy. En el momento en que los tres entraron al patio, XIU gritó rápidamente: —¡Llegaron los jefes!
Savior estaba perplejo. —¿Bus? ¿Es esta la tienda de barbacoa de TTC?
—No —dijo XIU—. Pero ellos nos invitan a cenar esta noche.
Lu Boyuan sacó una silla. —No importa. Estamos contentos porque ganamos el campeonato, así que pidan lo que quieran.
Da Niu: —¡Joder! ¡Camarero! ¡Añade tres raciones más de ternera!
Originalmente, el famoso dios tacaño Zhuang Yibai quería venir a comer gratis. Cuando escuchó eso, giró la cabeza alarmado. —Ge…
Lu Boyuan: —Yo pago.
Como resultado, Xiao Bai agitó la mano en el aire como Da Niu. —¡Añade dos raciones de costillas de ternera también! ¡Seis ostras crudas, seis vieiras, rellénalas con ajo picado para mí! ¡Y una ración de riñones para ayudar a mi hermano carrilero central a mejorar su rendimiento!
Jian Rong estaba al límite de su paciencia. —…mejora a tu madre.
La mesa estalló en carcajadas. Los jóvenes tenían risas brillantes y claras, y todo el restaurante de barbacoa pareció animarse por ello.
Si se reunían para una barbacoa, no era puramente para comer carne. Un camarero les trajo una caja de cerveza, así como varias botellas de shochu japonés, todas de diferentes marcas.
XIU le sirvió a Jian Rong un vaso de cerveza. Lu Boyuan no lo detuvo, ya que él también estaba allí y tampoco tenían que practicar por un tiempo. Estaba bien siempre y cuando Jian Rong no bebiera en exceso.
Da Niu ya se había bebido unos cuantos vasos de cerveza, y no se reprimía al hablar. —En mi opinión, HT es un equipo entero de tontos. Si fuera yo, no podría contenerme hasta el día de la final. Hace tiempo que habría barrido el puto suelo con Rish.
98k tomó un sorbo del licor. —Su reputación tampoco ha sido muy buena en la LCK en los últimos años.
Savior asintió. —Sí~ Parece que desde que Master se hizo más fuerte hace unos años y empezó a obtener buenos resultados, HT se volvió extremadamente engreído. Además, a Master realmente le disgusta mucho la LPL, pero no entiendo por qué.
XIU suspiró y negó con la cabeza. —Bueno, verás, si hay que culpar a alguien, entonces tiene que ser culpa de este hermano sentado a mi lado… tan pronto como Master debutó, fue *spawn campeado* por él. Es normal que quede mentalmente marcado por eso.
Lu Boyuan colocó un trozo de carne cocida en el cuenco de Jian Rong. —No me arrastres a esto.
—No sé si es por el *meta* actual, pero siento que los equipos de la LCK jugaron bastante mal en su temporada de primavera este año —XIU se sirvió una copa de licor—. Si siguen así para cuando llegue Worlds… quizás haya tres equipos de la LPL en los cuartos de final este año.
La asignación de plazas para Worlds ya se había anunciado: este año, como antes, solo tres equipos de la LPL podían clasificarse para Worlds.
Xiao Bai tragó un poco de ternera y preguntó: —¿Qué tres equipos?
Da Niu: —¿Acaso tienes que preguntar? TTC, PUD y nosotros, Fighting Tiger.
Kongkong levantó la vista de su comida de inmediato. —¿Qué se supone que significa eso? ¿Y qué hay de nuestro MFG? Nosotros también fuimos súper fuertes este año, ¿vale?
—Eh, eh, eh, no peleen, pueden arreglarlo en la temporada de verano —XIU dijo—: De todos modos, es lo mismo, nuestro equipo está reservando el título de campeón mundial de este año por adelantado. En cuanto al segundo y tercer puesto, eso depende de ustedes.
Jian Rong estaba en medio de mirar, disgustado, el riñón que Lu Boyuan había añadido a su cuenco. Cuando escuchó eso, se burló fríamente. —Ninguno de sus equipos llegó siquiera al MSI, ¿qué intentan reservar por adelantado?
Xiao Bai al instante hizo eco: —¡Exacto!
—Ay, chico, fíjate en lo que dices —XIU dejó su copa de licor—. Si la cintura de *gege* no se hubiera resentido, obligándome a perderme las finales, ¡ustedes apenas habrían llegado al MSI!
Lu Boyuan levantó una ceja y respondió con ligereza: —Honestamente, no hay diferencia entre tú y ese sustituto de tu equipo.
—¡Qué tonterías! —XIU se dio una palmada en el muslo y dijo—: Si yo fuera el que jugara, ¿te habrías atrevido a invadir mi jungla así? ¿Habría podido tu novio *farmear* tan felizmente?!
Lu Boyuan dijo, divertido: —¿Estás empezando a perder la memoria con la vejez? ¿No ha sido siempre tu jungla mía?
—¿Mi *farmeo*? —Jian Rong señaló con la barbilla en dirección a Savior—. ¿Por qué no le preguntas a tu carrilero central, se atreve a salir de la torre?
Savior abrió los ojos de par en par, sorprendido. Con la cara roja, dijo: —¡Entendí eso! ¡Sí me atrevo, mi Zoe es la número uno del mundo ahora mismo! ¡No seas tan arrogante!
Xiao Bai asintió con calma. —Entendido. La próxima vez que juguemos contra ustedes, banearemos a Zoe.
Savior: —…………
—¿Para qué molestarse? —Jian Rong, sujetando su vaso, preguntó—: ¿Le tengo miedo?
XIU asintió con la cabeza, furioso, mientras murmuraba: —Muy bien, muy bien, solo esperen. Si no los dejo en auto-reclusión en la temporada de verano…
—Estaré esperando —dijo Lu Boyuan—. Espero que podamos vernos en la jungla cuando llegue el momento. Será mejor que no me evites.
Una cena de barbacoa terminó en un estado de antagonismo mutuo. El dueño del restaurante de barbacoa estaba tan asustado que hizo que dos camareros se quedaran en la entrada del patio para vigilarlos. De esa manera, en caso de que estallara una pelea, podrían llamar inmediatamente a la policía.
Pero claramente estaban exagerando.
Mientras estas personas comían, no paraban de hablar de peleas y muertes, como si estuvieran ansiosos por asesinarse mutuamente de inmediato. Pero en el momento en que terminaron de cenar, comenzaron a gritar «hermano» de nuevo, con los brazos alrededor de los hombros del otro.
—Ustedes regresen primero —dijo Lu Boyuan, de pie fuera del restaurante—. Jian Rong y yo vamos a dar una vuelta.
Xiao Bai estaba estupefacto. —¿Y yo qué? ¿Qué tal si voy y camino con ustedes…?
—¿Qué dices? —XIU le pasó el brazo por los hombros a Xiao Bai—. Yo te llevo a casa. Nuestro Savior no bebió, así que todavía puede conducir. Te llevaremos directamente a la base.
Xiao Bai: —Pero yo también estoy bastante lleno de la cena, bien podría digerir algo…
—¿Qué sentido tiene digerirlo? Simplemente vuelve lleno, es lindo si tu cara está un poco regordeta —Sin permitir ninguna objeción, XIU mantuvo un agarre firme sobre Xiao Bai—. Vamos, vamos.
Ya era tarde por la noche, así que no había mucha gente en ese tramo de carretera. Los dos caminaban junto a la calle, sus sombras alargadas por las farolas.
Jian Rong bebió bastante, y debido a esa discusión anterior, ahora se le estaba subiendo a la cabeza. Bajo la caricia de la brisa nocturna, sentía que flotaba mientras caminaba.
Fue solo cuando Jian Rong vio el estadio al otro lado de la carretera que tardíamente se dio cuenta de algo —el paisaje cercano le resultaba muy familiar.
Unos segundos después, Jian Rong se dio la vuelta y vio el cibercafé detrás de él.
Se llamaba «Cibercafé Platija», y había dos peces platija en el letrero.
En aquel entonces, Jian Rong estaba sentado justo debajo de esas dos platijas incomparablemente feas, mirando a Lu Boyuan mientras este le entregaba una entrada.
Justo cuando Jian Rong estaba absorto en sus pensamientos, alguien abrió la puerta del cibercafé desde dentro, y Lu Boyuan salió, sosteniendo una botella de leche.
Un poco aturdido, Jian Rong miró en silencio a Lu Boyuan.
Por una fracción de segundo, sintió que había vuelto a tener trece años. En aquel entonces, el mundo entero le había parecido solitario.
Entonces, Lu Boyuan apareció y le dio una entrada.
Aunque era junio, todavía hacía algo de fresco por la noche.
Cuando Lu Boyuan salió del cibercafé, extendió la mano y la rozó contra la cara de Jian Rong, comprobando su temperatura. —¿Te duele el estómago? Bebe un poco de leche.
Jian Rong inclinó ligeramente la cabeza hacia atrás y no respondió. Sus mejillas estaban sonrojadas por el alcohol, y sus ojos eran incluso más brillantes que las farolas que se alzaban sobre ellos.
Lu Boyuan sostuvo su mirada durante varios segundos antes de sonreír. —¿Por qué estás tan distraído, pequeño revendedor…?
Jian Rong se inclinó un poco hacia adelante y lo besó.
Un peatón que pasaba ya les estaba echando miradas furtivas. Al ver eso, el peatón se sobresaltó y sus pasos se ralentizaron considerablemente.
Lu Boyuan también fue tomado por sorpresa por un momento. Entonces, se quitó el sombrero y se lo puso a Jian Rong.
No pudo evitar reír. —¿Qué pasa?
—Olvidé… —dijo Jian Rong con voz ronca—. Que este lugar estaba tan cerca del estadio donde competiste para la LSPL.
Lu Boyuan: —Es normal. Puedes preguntarle a Zhuang Yibai, probablemente ya ni siquiera recuerde que jugó en la LSPL.
Jian Rong: —…
Lu Boyuan pensó en algo y sonrió. —El mismo jefe de entonces sigue allí en el cibercafé. Cuando entré, estaba viendo un montaje de tus *solo kills*…
Jian Rong no estaba escuchando. Se inclinó hacia adelante y rozó sus labios contra la barbilla de Lu Boyuan.
La voz de Lu Boyuan se apagó. Levantó una ceja ligeramente y preguntó, divertido: —¿Cuando estás borracho, te gusta besar a la gente?
Jian Rong dijo: —Me gusta besarte a ti.
—
No había muchos peatones fuera del «Cibercafé Platija»; incluso los coches que pasaban eran pocos.
Dos jóvenes se besaron en la oscuridad. El más alto usó su mano para cubrir el color del cabello de la otra persona que se asomaba por debajo de un sombrero, y sus dedos se hundieron tiernamente en los mechones.
El interior del «Cibercafé Platija» estaba brillantemente iluminado y lleno del sonido de teclados repiqueteando.
Después de que el jefe del cibercafé terminó de ver «Montaje de las Mejores Muertes del Novato Monstruo Soft de la Temporada de Primavera + MSI», sintió que de repente revivía de nuevo. Lleno de espíritu de lucha, abrió el cliente del juego de LoL en su ordenador e inmediatamente entró en la cola.
Mientras esperaba, actualizó su Weibo, y aparecieron dos publicaciones que «League of Legends Esports» había publicado unas horas antes—
[League of Legends Esports: #¡Somos los campeones!# ¡Felicidades @TTC Esports Club por imponerse a HT con un resultado final de 3:0 y ganar el MSI de League of Legends de este año! ¡Simultáneamente, extendemos nuestras felicitaciones a @TTC ་ Soft por ser seleccionado como el MVP de las Finales! ¡Felicidades @TTC ་ Road por ser seleccionado como el MVP general del MSI!
¡Sin miedo al cambio, los fuertes perdurarán para siempre! Después de experimentar innumerables pruebas y contratiempos, TTC, un equipo veterano digno de nuestra confianza, ¡zarpa una vez más!]
[League of Legends Esports: [Artículo: Anuncio de sanción por las declaraciones inapropiadas hechas por Jian Rong de TTC (ID: TTC ་ Soft) a sus oponentes durante las finales del MSI.]]
Yan: ¡¡¡Hemos terminado!!! T_T Me siento muy agridulce ahora mismo. Gracias a todos por estar aquí para mi primera traducción completa de danmei, realmente ha sido un viaje. Honestamente, nunca esperamos que ICDI recibiera tanto amor, pero estamos muy contentos y agradecidos de que así fuera. Un agradecimiento especial a cualquiera que haya seguido ICDI desde el principio, especialmente a aquellos que han estado comentando todo este tiempo – ¡realmente los queremos a todos ❤ aunque, por supuesto, eso se extiende a todos, sin importar cuándo estén leyendo esto!
Wei: ¡¡¡Ahhhh, hemos terminado!!!! Voy a extrañar mucho a Jian Rong y Lu Boyuan y Xiao Bai y a todo TTC ;-; Como dijo Yan, creo que ninguno de nosotros esperaba que ICDI recibiera tanta atención como la tuvo, pero estamos muy agradecidos por todos los increíbles lectores que nos han seguido, se han unido a nuestro Discord y han velado con cariño por nuestro hijo Soft junto a nosotros. Agradezcamos especialmente a Yan, que ha dedicado prácticamente cada momento libre de su tiempo a traducir LOL – y gracias a todos de nuevo por todo su apoyo <333
*¡Anuncio de actualización de horario!* Tenemos dos extras más centrados en RoadSoft y luego una serie corta sobre P-Bai (pareja secundaria). Para ser honesta, estoy sintiendo un poco de agotamiento por la traducción, así que he decidido que no subiré los extras en un horario regular. En su lugar, saldrán cuando logre terminarlos. (Aunque no será una espera muy larga, no se preocupen.)
Una vez más, gracias por leer y nos vemos en los extras~~