ضوء أبيض واستدعاء إلى عالم آخر
كنا في رحلة مدرسية.
الصف الثاني (ج) من مدرسة أوغيتو.
الآن، كانت الحافلة تسير على طريق جبلي.
كان هناك شاب نائم.
وآخر يعبث بهاتفه الذكي.
وشاب يبدو عليه دوار الحركة.
وآخر ينظر في مرآة يدوية.
أما الأكثر بروزًا، فقد تجمعوا في المقاعد الخلفية.
مجموعة الصفوة المزعومة.
«هييه... تاكوتو— عرّفني على بعض الفتيات اللواتي تعرفهن—»
«شوجو لطيف جدًا مع الفتيات. هذا النوع من المراوغة لا يليق.»
الـ'إيكيمين' الذي حظي بميزتين من السماء.
بمواصفات عالية من جميع النواحي.
بكلمة واحدة، يتغير الجو المحيط.
في الواقع، كان الجو قد تغير بالفعل بعد ملاحظاته منذ قليل.
«كما هو متوقع، كيريهارا-كن صريح—»
تحدثت عدة فتيات في المقاعد المجاورة بردود فعل بصوت عالٍ ومفعم بالحيوية.
كيريهارا تاكوتو هو بطل الصف الثاني (ج).
الصف الثاني (ج) يدور حول كيريهارا.
يجلس دائمًا بجانب كيريهارا هذا، أويامادا شوجو.
أعتذر عن استخدام تعبير قديم كهذا.
هو بمثابة تابع لكيريهارا.
صديق كيريهارا المقرب (بحسب ادعائه).
نظرة شرسة (إلى حد ما).
من نقاط قوته مهارته في المشاجرات وبنيته الجسدية الجيدة.
أتساءل إن كانت قسوته أيضًا نقطة قوة؟
ثنائي "كيريهارا وأويامادا" لا ينفصل عن الفتيات والفتيان الأكثر جاذبية في الصف.
«أقصد. ماذا عني أنا يا شوجو—»
«شخصيتك مبالغ فيها جدًا.»
«إذا هاجمت فتاة 'غيارو'، ستأتي الأخت الصغرى تاكاو إلى هنا!»
«مستحيل، مستحيل، مستحيل أقول لك! هذه ليست إنسانة، إنها كائن متسامٍ! إنها شخص يجمع الكرات السبع حتمًا!»
«لا، مستحيل—! بالمناسبة، أليست الكرات السبع خطيرة حقًا—!؟»
ماذا يعني "خطير" يا ترى؟
بما أنها رحلة مدرسية، هل تزداد الحماسة؟
أويامادا الذي ظل في معنويات عالية.
من ناحية أخرى، خفت الحديث عن الأخت الصغرى تاكاو.
شقيقتان توأم مشهورتان بكونهما غريبتي الأطوار.
هما دائمًا معًا.
الأخت الكبرى تاكاو، هيجيري، امرأة جميلة وهادئة.
الأخت الصغرى تاكاو، إيتسوكي، فتاة 'غيارو' جميلة.
كلتاهما تتمتعان بمواصفات عالية.
الأخت الكبرى تحتل المرتبة الثانية في القدرة الأكاديمية بالصف.
الأخت الصغرى ذكية أيضًا، فقد حصلت على المركز الرابع في الاختبار الأخير.
كما أنهما جيدتان في التمارين البدنية.
عندما تجتمع الشقيقتان، يكون مظهرهما لافتًا للنظر.
باستثناء كونهما غريبتي الأطوار، على ما أعتقد.
«منظر الجبل غير عادي، إنه شعور رائع حيث يتسع خيالك ليبلغ أهدافًا أسمى. يجب أن تلاحظي بعناية أيضًا يا إيتسوكي.»
«مفهوم، أيتها الأخت الكبرى.»
نعم، ما زلت لا أستطيع فهم شقيقتي تاكاو هاتين.
حتى لو نظرت إليه مرات عديدة، فإنه يبدو لي منظرًا عاديًا.
ما الذي يجعل ذلك يبدو غير عادي؟
الأخت الكبرى لا بد أنها ترى شيئًا ما.
بالمناسبة، لم أرَ الأخت الصغرى تعصي الكبرى قط.
«أوواه!؟ الأخت الصغرى تاكاو، حتى اسمها يُنادى، سأستمر بثبات! مبالغ فيه! رائع جدًا!»
«ألا يمكنك أن تصمت، يا أويامادا-كن؟»
صوت واضح أوقف صخب الحافلة.
«أنا أقرأ، بالمناسبة.»
«ما هذا يا سوغو—؟ كلماتك الآن باردة جدًا، ألا تظنين؟»
جميلة لدرجة أن المدارس الأخرى تتحدث عنها.
في الواقع، انتشرت صورتها العفوية التي التقطت دون إذن عبر وسائل التواصل الاجتماعي (المنتديات).
يشاع أنها من عائلة مرموقة.
عند عودتها من المدرسة، تُقلّها سيارات فارهة.
بارعة في الأدب والفنون القتالية على حد سواء.
تتفوق على الأخت الكبرى تاكاو، سوغو هي من تحصل على المركز الأول في الصف.
لا تنتمي إلى أي نوادٍ.
ومع ذلك، فقد أثبتت قدرتها الرياضية العالية مرات عديدة أثناء حصص التربية البدنية.
أحيانًا يُطلب منها المساعدة من أندية القسم الرياضي.
إذا افترضت أن كيريهارا تاكوتو هو الشخصية الذكورية الرئيسية، فإن سوغو أياكا هي بالتأكيد الشخصية الأنثوية الرئيسية.
«يا سوغو، لماذا تقرئين؟»
أخذ أويامادا كتاب سوغو ذو الغلاف الورقي.
حتى أنه تجرأ على نزع الغلاف...
هذا مبالغ فيه بعض الشيء.
ومع ذلك، لم يوقفه أحد.
هل هذا أمر طبيعي؟
قليلون هم من يستطيعون الاعتراض على أويامادا في الصف الثاني (ج).
«في هذه الأيام، الكتب ذات الغلاف الورقي مملة حقًا! مانغا؟ أوواه، إنها رواية!»
«"أعظم قصة حب فائقة لهذا العام"—!؟ مستحييييييل! أنا فضولي حقًا بشأن محتوى هذه القصة—!»
«قلت لك أعده إليّ!»
«أوه—! سر هذا الفصل غير المتوقع رقم واحد—! إيه— ماذا؟ أياكا-تان إذن، في الواقع هي شخص يقرأ قصص حب حلوة جدًا، أليس كذلك؟»
«هل هناك خطأ في ذلك!؟»
«إييه! هل هذا جاد حقًا!؟ هذه السطور الصغيرة ماذا! هذا—مستحيل—بالنسبة—لي! عيناي، عيناي تذبلان~! خلايا دماغي تموت~!»
«إييه—؟ ماذا—يجب—أن—أفعل؟ آه، إذن عندما نتبادل، سأعيده؟»
ما الذي يحاول إخفاءه؟
أويامادا يحب سوغو.
يريد أن يضايق الفتاة التي يحبها.
طريقة قديمة للتعبير عن الحب.
«أويامادا-كن، توقف!»
سوجو لا تدرك مشاعر أويامادا.
شعرت أنها كانت غافلة بعض الشيء.
بالمناسبة، إنه تطبيق مراسلة.
يتباهى بأكبر حصة سوقية في العالم.
إذا لم يتم "الموافقة" من الطرف الآخر، فلا يمكن تبادل الرسائل.
بمعنى آخر، أويامادا يتقرب من سوغو للحصول على موافقتها.
أعتقد أنني سأبدو رائعًا نوعًا ما إذا أوقفت هذا هنا.
ومع ذلك، مع شخص "عديم الأهمية" مثلي، حتى لو حاولت التميز، لا تهب سوى نسمة خفيفة.
لا شيء.
لا، بل قد يزداد الأمر سوءًا.
كون أويامادا هو الطرف الآخر سيء أيضًا.
في المقام الأول، إذا لم تستطع سوغو، التي تتصدر الصف، فعل شيء، فإن معظم الآخرين سيجدون الأمر غير معقول.
سوجو اليوم لا تبدو كالمعتاد.
وجه سوغو، أليس أحمر؟
لقد انكشف أمر حبها لقصص الحب.
بسبب ذلك، لا تستطيع إظهار جانبها الواثق المعتاد بنسبة 100%.
لأنها محرجة، أليس كذلك؟
للحظة واحدة، ظننت أنها تبدو جميلة.
«أويامادا-كن، أعده.»
عادة، قد تظن أنها مثيرة للشفقة إلى حد ما.
الـ"هاه؟" الثانية كانت صوتي.
لماذا، هل أنا واقف؟
«ميموري توكا-كن؟ أم... آه... ماذا؟ آه؟ بهذه المفاجأة؟»
حسنًا، قد يكون أويامادا مندهشًا أيضًا.
أنا الذي أتمتع بجو شخصية هامشية—
لقد لفت ميموري توكا الانتباه.
أصبح الجو في الحافلة غريبًا.
تعرضت للاهتمام دفعة واحدة.
تصبب عرق كريه.
«لا، انظر... يبدو أن سوغو-سان، حقًا، لا يعجبها الأمر لذا...»
كان أويامادا يرتجف.
تمامًا مثل هلام طازج وُضع على طبق.
«مبالغ فيه—رائع جدًا—! إنه رائع جدًا! رجل رائع! رجل!»
أشار أويامادا إليّ بحماس شديد.
إنه موقف يجعل مني أحمقًا تمامًا.
«هاه؟ ميموري، يبدو أنك انضممت إلى موجة حب سوغو-سان، أليس كذلك؟ ميموري-سينباي... ثم أصبحت رائعًا جدًا، أليس كذلك!؟ إيه؟ ما هذا بجدية الآن؟ هل هو انتقام "الرجل الهامشي"؟»
دخل وجه سوغو إلى مجال رؤيتي.
تعبير يصعب وصفه.
هل يجب أن أتقبله بإيجابية؟
أم يجب أن أتقبله بسلبية؟
لنأمل في الأول.
ماذا أفعل بهذا الموقف الصعب؟
ما هو الرد الصحيح لميموري توكا الآن؟
كيريهارا هو من قدم لي طوق النجاة.
حقًا شخص لا يستطيع حتى أويامادا معارضته.
«الأهم من ذلك يا تاكوتو—؟ أيها الرجل الرائع الذي تحول هنا، ميموري-سينباي، هل لديك وقت فراغ لتستمع إليّ—؟»
«لا أمانع حقًا. أنا لست مهتمًا بميموري.»
«أووه!؟ مبالغ فيه! مبالغ فيه جدًا يا تاكوتو! إنه مبالغ فيه فحسب! أنا لا أمتلك كل هذا الروعة في داخلي حقًا! هذا النوع من الأشياء هو الفرق بين تاكوتو وأنا، أليس كذلك؟»
«لكن، يا أويامادا اسمع، اترك ميموري وشأنه، تجاهله لا بأس به أيضًا، لكن عليك أن تعيد كتاب سوغو. هذا النوع من المزاج، لا يعجبني.»
نظرات الحسد انصبت على كيريهارا من كل مكان.
كيريهارا-كن لطيف حقًا في النهاية، أليس كذلك، هكذا أسمع من الهمسات.
ربت أويامادا على كتف سوغو بظهر الكتاب.
«خطئي— يا سوغو ♪ لقد انجرفت للحظة. خطئي~! هل يمكنك أن تسامحيني؟»
جمعت سوغو الكتاب وكأنها تخطفه.
رمقت أويامادا بنظرة حادة.
اتخذ أويامادا وضعية المستسلم.
«أنا، أنا قلت خطئي...»
توقفت سوغو عن الكلام بـ"تسون" ووضعت الكتاب داخل حقيبة.
يبدو أنها لم تعد تنوي القراءة.
سوجو أياكا ليست فقط ممتازة في الدرجات وجميلة.
بل يمكنها أيضًا استخدام الكوبوجوتسو (أنا متأكد أنه كوبوجوتسو).
وقد تم التغلب على أويامادا ببساطة بواسطة هذا الكوبوجوتسو.
بعد ذلك، أصبح أويامادا نوعًا ما يخاف من سوغو.
حسنًا، يبدو أنه وقع في حبها في نفس الوقت.
وضع كيريهارا سماعة أذن وبدأ يستمع إلى الموسيقى.
عاد أويامادا إلى مقعده بسرعة.
ركل أويامادا فجأة ظهر المقعد الذي كان مائلاً قليلاً.
فوجئ معظم الطلاب بالحدث المفاجئ.
ارتعش كتف المرشد السياحي أيضًا.
لقد تفاجأت أنا أيضًا.
أربعة أشخاص فقط ظلوا هادئين.
بتعبير أدق، فيما يتعلق بالتوأم، لم يتفاعلا على الإطلاق.
الفتى الذي كان يجلس في المقعد الذي رُكل كانت شخصيته خجولة جدًا.
اقترب أويامادا من ذلك الطالب وأمسك بكتفه.
«ما، ما الأمر يا أويامادا-سان...؟»
بمعنى آخر، الطفل المتنمر عليه.
الآن أصبح هدفًا كاملاً لتنمر أويامادا.
هذا مستمر منذ اليوم الأول—لقد مر عامان.
سكب ياسوه عصيرًا على أويامادا بإهمال.
والأسوأ من ذلك، تناثر العصير على هاتف أويامادا الذكي وتعطل.
لكن ياسوه لم يكن مخطئًا.
لم يكن يعلم من استفز.
منذ ذلك الحين، استهدف أويامادا ياسوه.
«منذ قليل، تفاجأت، أليس كذلك...؟»
«ميموري-سينباي الذي لا يستطيع قراءة الجو يثير مشهدًا كبيرًا كهذا. أنت تتظاهر بأن الأمر لا يعنيك، أليس كذلك أيها القمامة! مهلاً، ألن تشتكي، هاه!؟ أورا! انظر إليّ في عينيّ بشكل صحيح!»
«لي، ليس كذلك...»
«هل تمزح معي بحق الجحيم! لم يخبرني أحد أن نفايات الصف الثاني (ج) الصناعية أصبحت مفيدة لشيء الآن! اصمت أيها القمامة اللعين!»
«أين إجابتك!»
هل يريد أن يسكته؟
أم يريد إجابة؟
كما هو متوقع، أويامادا غريب.
«أوي— أويامادا—؟ اتركه هكذا، حسنًا—؟ في هذه الأيام أنت مبالغ فيه جدًا، إذا استمر الأمر هكذا فسينتحر قريبًا جدًا. ياسوه أيضًا من فضلك—؟ إذا أردت الانتحار فافعل ذلك عندما لا أكون مسؤولًا، حسنًا—؟»
هذا هو معلم الصف، زاكوروجي تاموتسو.
إنه لطيف مع الفتيات وقاسٍ مع الفتيان.
لا، يجب أن أصحح نفسي.
إنه لطيف مع الفتيات اللطيفات.
زاكوروجي مهتم فقط بالفتيان المتفوقين في الصف.
بمعنى آخر، يريد قطعًا يمكنه استخدامها لتنظيم صفوفه.
وعلى العكس، هو مهتم فقط بالقطع التي يمكنه استخدامها.
لهذا السبب، الفرق بين الطلاب كالسماء والأرض.
عندما أكون في هذا الصف، تبدو هذه الكلمة هي الأكثر فراغًا على الإطلاق.
«نعم—، أنا كأنني أراجع نفسي حقًا— أنا آسف حقًا—»
جلس أويامادا على المقعد بهدوء.
أويامادا بارع حقًا في التملق للمعلمين والكبار.
عندما يريد أن يحبه الطرف الآخر، يبذل جهدًا كبيرًا حقًا.
ينشر شبكة واسعة جدًا.
لا يترك لضحاياه مهربًا.
بنبرة مازحة، اتخذ وضعية الاعتذار.
«أنا آسف حقًا يا ياسوه-كن! أنا، لقد ولدت من جديد حقًا قبل دقيقة واحدة—!»
دون خجل، فرق ساقيه، وجلس أويامادا مرة أخرى.
«آآآه—! على الرغم من أنني ظننت أنني الشخصية الرئيسية، لكن بفضل ميموري-سينباي، أصبحت الرحلة المدرسية الممتعة و"المشهد" المتلألئ باردًا جدًا—! لقد انتهى الأمر بالنسبة لي تمامًا—»
كان ذلك في تلك اللحظة.
ملأ ضوء أبيض داخل الحافلة.