Traductor: Legge Editor: Legge
En la pantalla.
La trama dio un giro brusco.
El rey y la reina murieron en el mar, dejando solas a las dos hermanas.
Anna se acercó a la puerta de Elsa y comenzó a cantar con voz triste.
"¿Elsa?
Por favor, sé que estás ahí.
La gente pregunta dónde has estado.
Dicen: 'Ten valor'.
Y lo estoy intentando.
Estoy aquí fuera por ti.
Solo déjame entrar.
Solo nos tenemos la una a la otra.
Solo somos tú y yo.
¿Qué vamos a hacer?
¿Quieres construir un muñeco de nieve?"
Anna se dejó caer contra la puerta.
Al otro lado, Elsa también estaba apoyada en la puerta.
A un lado, un castillo solitario. Al otro, una habitación oscura e invernal.
…
Japón.
En el cine.
Los ojos de varios editores de editoriales de cómics se habían enrojecido.
"¿Así que esta es la nueva película de Zhang Ye?"
"Es tan conmovedora."
"¿Incluso pueden usar la música de esta manera?"
"¡Cómo se le ocurrió esto!"
…
En un cine de Hollywood.
Star Moon Animation Studios había reservado todo el lugar.
Mark Foran trajo hoy a todo el personal de la compañía.
Desde el momento en que la película comenzó a proyectarse, los empleados quedaron boquiabiertos. Aparte de la alta dirección de la empresa, todos veían la película por primera vez hoy.
"¡Oh, Dios mío!"
"¿Esto lo hicimos nosotros?"
"¿Nosotros hicimos esta película?"
…
En la pantalla.
La película continuó.
Unos años más tarde, el castillo finalmente iba a reabrir sus puertas al público.
El lugar se llenó de nuevo de un ambiente festivo. Dignatarios de diferentes naciones vinieron de visita. Era una hermosa escena para contemplar.
Anna cantó:
"¡La ventana está abierta!
¡Y la puerta también!
No sabía que aún lo hacían.
¿Quién sabía que teníamos 8.000 platos de ensalada?
Durante años he vagado por estos pasillos vacíos.
¿Para qué un salón de baile sin bailes?
¡Finalmente, están abriendo las puertas!"
Elsa cantó:
"No los dejes entrar.
No los dejes ver.
Sé la chica buena que siempre debes ser.
Ocúltalo. No sientas.
Monta un espectáculo.
Un movimiento en falso y todos lo sabrán.
Pero es solo por hoy.
Es una agonía esperar.
Diles a los guardias que abran la puerta."
Hoy era el día de la coronación de Elsa. El castillo se abrió para recibir a invitados de diferentes naciones. Las dos hermanas también iban a reencontrarse finalmente.
…
Shenzhen.
En un cine.
El gerente vino a revisar a los empleados y se quedó boquiabierto. "¿Dónde está todo el mundo? ¿Dónde está todo el personal?"
La empleada de la taquilla murmuró: "Ehm…"
El gerente dijo en shock: "¿Dónde está la seguridad? ¿Los acomodadores? ¿Por qué no están en sus puestos?"
La empleada tosió y señaló una de las salas de cine en el interior.
El gerente corrió y vio las puertas de la sala de cine de Frozen abiertas. Unos ocho empleados del cine se habían reunido allí y miraban fijamente la pantalla plateada en el interior. Habían abandonado su trabajo para venir a ver la película de Zhang Ye.
El gerente estaba disgustado. "¿Es buena?"
Uno de los empleados ni siquiera giró la cabeza y respondió subconscientemente: "¡Es súper genial!"
Otro empleado comentó: "Todos, apártense un poco para que podamos hacer espacio para otro sitio."
Otra persona dijo: "Shh, silencio, ¡se está poniendo emocionante!"
"¡Ah!"
"¡Gerente!"
"¿P-Por qué está aquí?"
Todos se dieron cuenta en ese momento y empezaron a entrar en pánico.
El gerente dijo enfadado: "¡Vuelvan a sus puestos! Si todos quieren ver la película del Maestro Zhang, ¡compren entradas y véanla en sus días libres!"
"Vale."
"¡Entendido!"
Todos se dispersaron inmediatamente.
Después de ahuyentarlos, el gerente se sintió un poco perplejo. ¿No era solo una película de animación? ¿No se usaban esas películas solo para complacer a los niños? ¿Era realmente tan buena? Así, él también se quedó allí, mirando con curiosidad.
…
Shanghái.
En un cine reservado por celebridades.
Xu Meilan suspiró y dijo: "Realmente es la voz del Viejo Zhang."
Fan Wenli dijo emocionada: "La Hermana Zhang sigue siendo tan buena como siempre."
"Realmente estuvo bien cantada", dijo también Jiang Hanwei con emoción.
El director Li Ke dijo: "¿Quién dijo que las películas de animación son solo para niños?"
Xu Meilan sonrió y dijo: "Esta película suya debería ser adecuada tanto para niños como para adultos, ¿verdad?"
Otro director dijo sorprendido: "Esta nueva película del Director Zhang es bastante impresionante."
Otro director más dijo: "El ritmo de la película es muy bueno, los visuales son geniales y la trama es muy agradable. ¡Me está dando ganas de hacer una película de animación también!"
"Viejo Li, ¿alguna estimación de la recaudación en taquilla?"
"Por ahora no puedo decirlo."
"¿Por qué?"
"A la película todavía le falta algo, algo explosivo."
"Sí, yo también estoy esperando eso."
…
En la pantalla plateada.
Anna conoció a su "Príncipe Encantador" y se enamoró a primera vista. Elsa fue coronada reina oficialmente, y la ceremonia de coronación transcurría sin problemas. Nadie se dio cuenta de que tenía poderes mágicos. Todo parecía ir por buen camino, y parecía que las dos hermanas iban a retomar su relación anterior y volver a las vidas que tenían antes.
Pero en ese momento, ocurrió un accidente.
Elsa no pudo mantener su secreto oculto ya que sus poderes finalmente se revelaron.
"¡Ah!"
"¡Hechicería!"
"¿Elsa?"
"¡Deténganla!"
"¡Monstruo! ¡Monstruo!"
Durante la persecución, Elsa huyó.
La historia se volvió tensa.
En las montañas nevadas, todo era un páramo.
Elsa caminaba sola bajo el viento frío. Estaba triste y llena de desesperación.
Sonó la música. El sonido del piano llenó el lugar.
"La nieve brilla blanca en la montaña esta noche.
Ni una huella que ver.
Un reino de aislamiento.
Y parece que soy la reina."
…
En ese momento.
¡La voz de Elsa y el canto de Zhang Yuanqi resonaron por todo el mundo!
Innumerables personas escuchaban en shock.
"El viento aúlla como esta tormenta que gira dentro.
No pude contenerlo.
El cielo sabe que lo intenté.
No los dejes entrar, no los dejes ver.
Sé la chica buena que siempre debes ser.
Ocúltalo, no sientas.
No los dejes saber.
Bueno, ahora ya lo saben."
¡La música de repente se volvió alegre!
¡El ambiente de la escena cambió!
Uno por uno, los poderes mágicos de Elsa se desplegaban de sus manos. Ya no tenía preocupaciones ni miedo. ¡Ya no iba a esconderse más!
Elsa sonrió y cantó a todo pulmón.
"¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
No puedo retenerlo más.
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
Date la vuelta y cierra la puerta de un portazo.
No me importa lo que vayan a decir.
Que la tormenta siga.
¡El frío nunca me molestó de todos modos!
Es curioso cómo la distancia / hace que todo parezca pequeño.
Y los miedos que una vez me controlaron / ya no pueden afectarme en absoluto.
Es hora de ver lo que puedo hacer / para probar los límites y romperlos.
Sin bien, sin mal, sin reglas para mí.
¡Soy libre!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¡Soy una con el viento y el cielo!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!"
¡La tristeza, el dolor y la alegría de Elsa, todo ello se desató en este momento!
…
Países Bajos.
Hubo gritos en el cine.
"¡Ah!"
"¡Cielos!"
"Esta canción—"
…
Japón.
"¡Cielos!"
"¡Se me pone la piel de gallina!"
"¡A mí también!"
…
Corea.
"¡Qué guay!"
"¡E-Esto es tan bueno!"
"¿Quién canta esto?"
"¡La ex Reina Celestial de Asia, Zhang Yuanqi!"
…
Pekín.
En un cine.
Los padres de Zhang Yuanqi miraban la pantalla y escuchaban la canción. Por alguna razón, empezaron a llorar.
En sus ojos, Elsa se había convertido en Zhang Yuanqi. Las dos eran increíblemente similares. ¡Eran casi exactamente iguales!
La prima de Zhang Yuanqi, Ma Fei, comprendió en ese momento por qué Zhang Ye insistió en que Zhang Yuanqi cantara esta canción a toda costa. Quizás esta canción solo podía ser cantada por Zhang Yuanqi. ¡Quizás, ella era la única persona que podía interpretarla bien!
…
Inglaterra.
"¡Quién es esta!"
"¡Su canto es maravilloso!"
"¿China tiene una cantante así?"
"¡Qué impresionante!"
…
Shanghái.
En el cine reservado por celebridades.
¡Muchas de las celebridades y directores estaban en shock!
Li Ke se dio una palmada en el muslo y dijo: "¡Bravo!"
Otro director suspiró y dijo: "¡Este canto, no hay absolutamente ninguna maldita manera de describirlo!"
"¡Está viva! ¡Este personaje ha cobrado vida!"
"¡La Hermana Zhang sigue siendo la Hermana Zhang que conocíamos!"
…
Hollywood.
"¡Cómo es posible!"
"¿Un chino puede realmente escribir una canción así?"
"¿Un chino puede realmente hacer una película así?"
"¡Me estoy volviendo loco!"
"¡E-Esta es una película tan buena!"
"¿Así que esto es un musical? ¿La música puede incorporarse a una película de forma tan hermosa?"
…
¡‘Let It Go’ había conmocionado al mundo!
¡‘Let It Go’ le había dado a la película un punto de inflexión explosivo!
En ese momento, ¡innumerables cinéfilos en salas de todo el mundo estaban atónitos y sin palabras!
-inserta escena de peonza giratoria-
-corta a negro-