¡Hola a todos! ¡Hemos llegado al final de esta traducción! Ha sido un buen viaje, ¿verdad? El autor hizo un trabajo increíble, y creo que yo también logré entregar una traducción relativamente sólida —definitivamente por encima de la media. Con el tiempo, he aprendido mucho a través de este proceso. Estoy seguro de que cometí algunos errores en el camino, pero cada uno fue una lección valiosa, y hoy en día, siempre que me mantenga concentrado, confío en que mis traducciones son mucho mejores de lo que solía ser capaz de hacer.
Antes que nada, solo quiero dejar algunas notas aquí. En primer lugar, antes de ser traductor, soy lector. Así que siéntanse libres de usar esta traducción como quieran —convertirla en audiolibro, corregir errores, eliminar cualquier mención a Patreon si la hay, etc. Yo no tengo tiempo para hacer eso, pero sé que ciertas ediciones definitivamente harían el texto más fluido y agradable para los lectores, o aclararían pequeños errores de vocabulario.
Además, son bienvenidos a compartir esta traducción en cualquier sitio o plataforma donde aún no haya sido publicada —difundirla ayuda a que llegue a más personas. No soy el autor de la novela original, pero realmente creo que el arte de buena calidad debería ser accesible para todos. Historias como estas pueden traer verdadera felicidad.
Eso es todo lo que quería decir. Muchas gracias por su apoyo a lo largo de esta traducción —¡fueron increíbles! Hasta el próximo fanfic que traduzca, si deciden seguirme.