คำเตือน: ห้ามนำงานแปลนิยายเรื่องนี้ไปแปลซ้ำหรือเผยแพร่ที่อื่น!
KK: สวัสดีทุกคน! นิยายเรื่องนี้อยู่ในลิสต์ "อาจจะแปล" ของฉันมานานมากแล้ว และถึงแม้จะรู้สึกลังเลอยู่บ้าง แต่ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจที่จะลองแปลดู เหตุผลหลักที่ฉันลังเลที่จะหยิบเรื่องนี้มาแปลก็เพราะฉันไม่แน่ใจว่าจะสามารถแปลนิยายเรื่องนี้ออกมาได้ดีพอที่จะถ่ายทอดความงดงามของมันได้หรือไม่ สำหรับใครที่อ่านภาษาจีนได้ โปรดอ่านฉบับต้นฉบับเลยนะคะ ผู้เขียนมีวิธีใช้ถ้อยคำที่น่าทึ่งมาก ซึ่งบางครั้งก็ยากที่จะถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้ (ภาษาจีนเป็นภาษาที่สวยงามมาก สามารถสื่อความหมายได้มากมายด้วยคำเพียงไม่กี่คำ...)
เอาล่ะ! นิยายเรื่องนี้เริ่มต้นค่อนข้างช้า และจะเข้มข้นขึ้นเมื่อประวัติศาสตร์ระหว่างตัวเอก (MC) และตัวเอกชาย (ML) ค่อยๆ ถูกเปิดเผย (ประมาณหนึ่งในสามของเรื่อง) โปรดจำไว้ว่าจุดเน้นของนิยายเรื่องนี้คือ "เนื้อเรื่อง" รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ซ่อนอยู่ทั่วทั้งเรื่อง ดังนั้นโปรด "อ่านอย่างละเอียด" มีปริศนาและคำถามที่ยังไม่ได้รับคำตอบมากมาย แต่ไม่ต้องกังวล พวกมันจะถูกคลี่คลายในที่สุด! ตัวละครสมทบทุกตัวยอดเยี่ยมและจำเป็นต่อเรื่องราว และฉันชอบพลวัตของคู่รักในเรื่องนี้มากจริงๆ หวังว่าทุกคนจะสนุกกับมันมากเท่าที่ฉันสนุกนะคะ~
ขอให้มีความสุขกับการอ่านค่ะ ❤
อาหารค่ำมื้อสุดท้าย
บทที่ 1: คำถามมรณะ
หิมะตกมาสี่ชั่วโมงแล้ว และไม่มีทีท่าว่าจะหยุด
ที่นี่คือกระท่อมบนภูเขาที่รกร้างว่างเปล่า ผนังแขวนเครื่องมือล่าสัตว์นานาชนิด โต๊ะไม้ตัวยาวที่ถูกปลวกแทะกินตั้งอยู่กลางห้อง รอบโต๊ะมีผู้คนกลุ่มหนึ่งนั่งอยู่ ทั้งชาย หญิง เด็ก และคนชรา ต่างก็อยู่ที่นั่น แม้แต่ชาวต่างชาติก็มีอยู่ด้วย
ห้องหนาวจัด ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างสั่นสะท้านด้วยสีหน้าเคร่งขรึม แต่ไม่มีใครขยับตัวไปก่อไฟ วิทยุเก่าๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะกำลังส่งเสียง
【ขณะนี้เวลา 17:30 น. ตามเวลาปักกิ่ง】
【เหลือเวลาอีก 30 นาที การสอบจะเริ่มขึ้น ผู้เข้าสอบโปรดรีบมุ่งหน้าไปยังศูนย์สอบ】
เสียงวิทยุแหบพร่าและมีเสียงซ่าๆ ที่มักจะได้ยินในการออกอากาศวิทยุยุคปี 1950 มันส่งเสียงหึ่งๆ ไม่หยุดหย่อน
นี่เป็นการออกอากาศครั้งที่สองแล้ว การออกอากาศครั้งแรกเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว มันกล่าวว่า 【ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์สอบ 003712】 ซึ่งทำให้หญิงชราคนหนึ่งเป็นลมทันที และจนถึงตอนนี้เธอก็ยังไม่ฟื้น
อีกคนหนึ่งไม่ฟังคำแนะนำและพยายามทำลายวิทยุ... หลังจากถอดแบตเตอรี่ออก เขาก็วิ่งออกจากห้องราวกับถูกผีเข้า ห้านาทีต่อมา ร่างของเขาก็ตกลงมาจากหลังคาพร้อมกับกองหิมะ
ตั้งแต่นั้นมา ไม่มีใครกล้าแตะต้องมันอีกเลย
【โปรดเข้าสู่ศูนย์สอบโดยเร็วที่สุด และหลีกเลี่ยงการเดินเตร่อยู่นอกอาคาร】
ประโยคนี้ถูกย้ำสามครั้ง ห้องเงียบสงัดราวกับป่าช้า
หลังจากผ่านไปนาน คนที่นั่งหัวโต๊ะก็บ่นพึมพำอย่างหงุดหงิด: "แล้วใครที่ยังไม่เข้ามาอีก?"
คนผู้นี้มีผมสีเหลืองดัดลอนเล็กน้อย รูปร่างผอมเพรียว ส่วนสูงปานกลาง แขนทั้งสองข้างสักลายสัตว์เต็มแขน แม้จะบอกไม่ได้ว่าเป็นสุนัขหรืออูฐ แต่มันก็ดูน่าเกรงขามทีเดียว
คนที่นั่งข้างๆ เขาหดตัวลงเล็กน้อยแล้วตอบว่า: "เฒ่าหยู"
"เฒ่าหยูไหน?"
"ไอ้ขี้เมาที่อ้วกแตกทันทีที่เดินเข้ามาในประตูไง คนที่พาลูกชายกับหลานชายมาด้วย"
คนที่ตอบชี้ไปที่ผนังด้วยริมฝีปาก แล้วทำท่า "เงียบ" อย่างระมัดระวัง
หลานชายนอนอยู่บนโซฟาเก่าๆ ริมผนัง
เป็นชายหนุ่มอายุ 27 หรือ 28 ปี เขามีรูปร่างสูงโปร่งและรูปลักษณ์ที่โดดเด่นมาก เมื่อเขายึดวงกบประตูและก้มศีรษะเข้าไปในกระท่อม ต้นสนบนภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะอันงดงามที่อยู่ด้านหลังเขาก็ดูจืดชืดไปเลย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เข้ามา เขาก็ยังคงมีสีหน้าเฉยเมยอยู่ตลอดเวลา ดูเหมือนเขาจะค่อนข้างเย็นชา
ตามที่เฒ่าหยูพร่ำเพ้อไม่หยุด หลานชายของเขาชื่อ โยวฮั่ว
"เขาเพิ่งกลับมาได้แค่สองเดือนเอง แล้วก็มาหาฉันที่ฮาร์บินช่วงวันหยุดวันชาติ เดิมทีฉันจะพาเขาไปสนามบินพรุ่งนี้เช้า เฮ้อ... ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเอง! ไร้ประโยชน์จริงๆ!"
เฒ่าหยูดื่มจนเมามายไม่ได้สติ ในคืนที่ผู้คนเบาบาง เขาก็เดินโซซัดโซเซไปมา
บนทางเท้าหน้าโรงพยาบาลเด็ก มีคนวางกระดาษเงินกระดาษทองกองหนึ่ง เฒ่าหยูเดินโซซัดโซเซและทรงตัวไม่อยู่ เมื่อเท้าเหยียบลงบนกระดาษเงินกระดาษทอง ทุกสิ่งก็หมุนคว้าง และตัวเขา ลูกชาย และหลานชายของเขาก็ถูกส่งมาที่นี่ทั้งหมด
เมื่อพวกเขาเข้ามาในกระท่อม เขายังไม่หายจากอาการวิงเวียน ไม่สามารถกลั้นไว้ได้อีกต่อไป เขาก็อาเจียนรดโยวฮั่วจนหมด เฒ่าหยูสร่างเมาหลังจากอาเจียน แต่เขาก็กลัวเกินกว่าจะพูดอะไรกับโยวฮั่ว
ผู้คนที่มาที่นี่ล้วนถูกจับมาโดยไม่คาดคิดและไม่ได้เตรียมตัวไว้เลย มีเพียงชาวต่างชาติที่ชื่อไมค์เท่านั้นที่มีเสื้อผ้าสะอาดอยู่ในกระเป๋า
หลังจากโยวฮั่วเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็ยังคงรักษาระยะห่างจากคนอื่นๆ และนอนอยู่บนโซฟาโดยไม่พูดอะไร ดูเหมือนเขาจะหลับไปแล้ว
ผ่านแขนที่บังใบหน้า คุณจะเห็นต่างหูสตั๊ดที่หูขวาของเขา มันสะท้อนแสงจากตะเกียงน้ำมันและดูระยิบระยับมาก
·
ท้องฟ้าควรจะมืดแล้ว แต่ทุกส่วนของภูเขาถูกปกคลุมด้วยหิมะ และข้างนอกก็ยังคงสว่างอยู่
หญิงมีครรภ์มองไปยังตู้เก็บของอย่างตื่นตระหนก เวลาบนโทรศัพท์ของพวกเขากลายเป็นไม่แน่นอน และพวกเขาสามารถพึ่งนาฬิกาที่อยู่เหนือตู้เก็บของเพื่อบอกเวลาได้เท่านั้น: "ใกล้จะหกโมงแล้ว เฒ่าหยูจะ... "
ปัง ปัง ปัง!
ก่อนที่เธอจะพูดจบ เสียงบางอย่างกระแทกประตูเป็นจังหวะก็ดังขึ้น
ทุกคนตกใจ พวกเขามองไปทางนั้นด้วยสายตาหวาดกลัว หิมะที่กองอยู่บนหน้าต่างถูกปัดออก และใบหน้าของเฒ่าหยูก็ปรากฏขึ้นผ่านกระจก ด้วยท่าทางปากขมุบขมิบเกินจริง เขากล่าวว่า: "ฉันเอง เปิดประตูหน่อย"
ทุกคนโล่งใจ
โชคดีที่เขากลับมาก่อนหกโมง และไม่ตาย
ชายสองคนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่เดินเข้ามาในบ้านคือเฒ่าหยูและลูกชายของเขา หยูเหวิน
"ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?" ทุกคนรีบถาม
เฒ่าหยูสั่นสะท้านอยู่กับที่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตบหน้าตัวเองอย่างแรง จากนั้นก็ตบหน้าลูกชาย เมื่อพวกเขาอุ่นขึ้นเล็กน้อย เขาก็กล่าวว่า: "ฉันไปเดินวนมาทั่วแล้ว แต่มันก็ไร้ประโยชน์! ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ไม่เกินสิบนาทีฉันก็จะเห็นกระท่อมอีกครั้ง เราออกไปไม่ได้!"
"มีคนอื่นไหม? หรือบ้านเรือนอะไรบ้าง?"
เฒ่าหยูพูดอย่างหงุดหงิด: "ไม่มี อย่าหวังเลย"
สีหน้าของทุกคนจมดิ่งสู่ความสิ้นหวัง
ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ และเวลาบนโทรศัพท์ก็ไม่แน่นอน ต้นไม้ทุกต้นดูเหมือนกันไปหมดจนยากที่จะบอกได้ว่าทิศเหนือ ใต้ ออก ตก อยู่ทางไหน ไม่มีอะไรเลยแม้แต่น้อย
นี่คือสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่
อ้อ ยังมีวิทยุเก่าๆ ที่ส่งเสียงดังเตือนเรื่องการสอบอีกด้วย
สอบแม่แกสิ
ทันทีที่เฒ่าหยูก้าวเข้ามา วิทยุก็เริ่มส่งเสียงซ่า
เพียงแค่ได้ยินมันตลอดบ่ายก็เพียงพอแล้วที่ผู้คนในที่นั้นจะเกิดปฏิกิริยาตอบสนองแบบมีเงื่อนไข พวกเขารีบเงียบลงทันทีและมองไปที่วิทยุ
【ผู้เข้าสอบทุกคนได้เข้าสู่ศูนย์สอบแล้ว กฎการสอบมีดังนี้】
เฒ่าหยูและหยูเหวินที่เพิ่งเข้ามาในศูนย์สอบกลืนน้ำลายเอื๊อก
【การสอบจะดำเนินการภายในระยะเวลาที่กำหนด】
【เมื่อการสอบเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ผู้เข้าสอบจะไม่สามารถเข้าสู่ศูนย์สอบได้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากศูนย์สอบระหว่างการสอบ หากมีเหตุฉุกเฉิน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำและออกจากศูนย์สอบพร้อมกับผู้คุมสอบ】
【นอกจากการสอบแบบเปิดหนังสือ คุณไม่สามารถใช้อุปกรณ์มือถือหรือเครื่องมือสื่อสารอื่นๆ ได้ โปรดให้ความร่วมมือและปิดเครื่อง】
【การสอบนี้จะใช้ระบบคะแนน ผู้เข้าสอบต้องเขียนคำตอบลงในกระดาษคำตอบที่กำหนด (ยกเว้นในสถานการณ์พิเศษ) มิฉะนั้นคำตอบจะถือเป็นโมฆะ】
เมื่อวิทยุพูดจบ ทุกสิ่งก็กลับสู่ความเงียบอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นาน ห้องก็เริ่มมีเสียงพูดคุยกันขึ้นมาทันที
"ใครคือผู้คุมสอบ?"
"มีการสอบแบบเปิดหนังสือด้วยเหรอ?"
"กระดาษคำตอบคืออะไร?"
"คิดจะมาถกเถียงกันตอนนี้ พวกแกคงบ้าไปแล้ว" ชายมีรอยสักเล่นมีดพับสวิสของเขา คุณไม่สามารถบอกได้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
"แล้วเราจะทำยังไงดี?" ดวงตาของหญิงมีครรภ์ยังคงบวมช้ำจากการร้องไห้ เธอกล่าวเบาๆ ว่า: "อย่าลืมเรื่องนั้นนะ..."
เธอชี้ไปที่หลังคา
ชายมีรอยสักนึกถึงร่างนั้น ใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด เขานิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะยอมรับสถานการณ์ ในมือถือมีดพับสวิส เขาโบกมันไปในทิศทางหนึ่ง: "ไอ้หนู"
หยูเหวินมองซ้ายขวาแล้วชี้มาที่ตัวเอง: "คุณ... หมายถึงผมเหรอ?"
"ใช่ แกนั่นแหละ มานั่งนี่สิ" ชายมีรอยสักตบที่นั่งที่ใกล้ที่สุดกับเขา
"ผม, เอ่อ..." หยูเหวินหันไปมองพี่ชายของเขา แต่กลับเห็นพี่ชายยังคงนอนอยู่บนโซฟาเหมือนคนตาย เขากลั้นคำบ่นในใจแล้วกล่าวว่า: "ผมอายุ 18 แล้วนะ"
ยิ่งไปกว่านั้น ชายมีรอยสักอายุมากสุดก็แค่ 25 หรือ 26 ปี กล้าดียังไงมาเรียกเขาว่าไอ้หนู
"ฉันจะเรียกแกยังไงมันก็เรื่องของฉัน!" ชายมีรอยสักไม่พอใจ "มานี่สิ ให้ฉันถามหน่อย แกเป็นนักเรียนใช่ไหม?"
หยูเหวิน: "ก็คงงั้น"
ชายมีรอยสักขมวดคิ้ว: "แกสอบเป็นไหม?"
เฒ่าหยูพูดออกมาโดยไม่คิด: "เขาทำได้! เขาโตมากับการสอบ!"
"พ่อหุบปากไปเลย" หยูเหวินพูดอย่างหยาบคายกับพ่อขี้เมาของเขา
แต่หลังจากที่เขาด่าพ่อแล้วหันกลับมา เขาก็เห็นว่าทุกคนในห้องกำลังจ้องมองมาที่เขา
หยูเหวิน: "............"
เขาคิดทบทวนคำพูดของตัวเองแล้วกล่าวว่า: "ผมเพิ่งสอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จเมื่อเดือนมิถุนายน และก็เอาแต่เล่นอย่างบ้าคลั่งมาตลอดสามเดือนที่ผ่านมา ผมก็เลย... เอ่อ, ผมทำมันได้ไม่ค่อยดีแล้วล่ะ"
หญิงมีครรภ์ตื่นตระหนกมาตลอดบ่าย เธอยิ้มอย่างยากลำบาก: "นั่นก็ยังดีกว่าพวกเรานะ สำหรับคุณแค่สามเดือนเอง พวกเราลืมไปนานแล้ว"
"ไม่หรอก" หยูเหวินพบว่าสถานการณ์นี้ค่อนข้างไร้สาระจนลืมความกลัวไปเลย "พวกคุณไม่อ่านนิยายหรือดูหนังกันเหรอ? มันจะเป็นการสอบจริงๆ เหรอในสถานการณ์สยองขวัญแบบนี้? มันอาจจะเป็นแค่ฉากบังหน้า!"
"บังหน้าอะไร?"
หยูเหวินกรอกตา: "ผมจะไปรู้ได้ไง? ยังไงก็ตาม ในหนังผีคนก็ตายกันเกลื่อนกลาด ใครมันจะมาสอบคณิตศาสตร์กับฟิสิกส์กะทันหันแบบนี้? กระท่อมนี้สร้างโดยกระทรวงศึกษาธิการหรือไง?"
เขายังรู้สึกว่าพูดไม่พอ จึงเสริมท้ายว่า: "ฮ่า"
ลูกพี่ลูกน้องของเขาที่นอนอยู่บนโซฟาเหมือนหมูตายก็ตื่นขึ้นมาในที่สุดด้วยเสียง "ฮ่า" ของเขา
หยูเหวินหันไปมองเขา
เขาเห็นโยวฮั่วนั่งขึ้นและมองกลุ่มคนด้วยดวงตาที่หรี่ลงครึ่งหนึ่ง จากนั้นโยวฮั่วก็นวดต้นคอของเขา ขาที่วางอยู่บนพื้นไม้เก่าๆ นั้นยาว ทำให้โซฟาดูเล็กลงไปอีก
จังหวะเวลาดูเหมือนจะถูกคำนวณไว้ และในขณะที่เขาลดมือลง นาฬิกาเหนือตู้เก็บของก็เริ่มส่งเสียงดังเพื่อบอกว่าถึงเวลาหกโมงแล้ว
เสียงซ่าถูกส่งออกมาจากวิทยุอีกครั้ง
【ขณะนี้เวลา 18:00 น. ตามเวลาปักกิ่ง การสอบได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว】
【ขอเตือนอีกครั้ง ผู้เข้าสอบไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ศูนย์สอบหลังจากที่การสอบเริ่มต้นขึ้น และคุณไม่สามารถออกจากศูนย์สอบโดยไม่ได้รับอนุญาตในระหว่างการสอบ มิฉะนั้นคุณจะถูกลงโทษ】
【กฎการสอบอื่นๆ เป็นไปตามมาตรฐาน】
หลังจากที่มันกล่าวคำข่มขู่โดยบังเอิญ มันก็หยุดไปสองวินาทีแล้วกล่าวว่า:
【ระยะเวลาสอบ: 48 ชั่วโมง】
【วิชา: ฟิสิกส์】
หยูเหวิน: "............"
【เราจะทำการแจกข้อสอบและกระดาษคำตอบในขณะนี้ ขอให้ทุกท่านโชคดี】
หลังจากวิทยุพูดจบ มันก็เงียบไปอีกครั้ง
หยูเหวิน: "............"
ให้ตายสิ ไม่ใช่ว่าควรจะแจกข้อสอบกับกระดาษคำตอบก่อนเหรอ???
หญิงมีครรภ์ร้องออกมาอย่างตื่นตระหนก: "ผนังนั่น!"
เธอหมายถึงผนังเหนือเตาผิง ผนังเปล่าๆ ที่เคยมีรอยมีดหลายรอย ตอนนี้มีตัวอักษรเพิ่มขึ้นมาอีกสองสามคำ ——–
หัวข้อ: กลุ่มนักเดินทางมาถึงภูเขาหิมะ...
รายละเอียดการสอบ: คำตอบจะถูกรวบรวมทุก 6 ชั่วโมง หากไม่ได้รับคะแนนภายใน 6 ชั่วโมง คุณจะหมดสิทธิ์เข้าร่วมและจะถูกขับออก
ใต้ข้อความนั้นเป็นพื้นที่ว่างขนาดใหญ่ มันเหมือนกับช่องว่างสำหรับเขียนคำตอบในข้อสอบ
นี่มันคำถามอะไร? มันถามอะไร? เราจะตอบอะไร?
ทุกคนสับสน
ไม่ต้องพูดถึง 6 ชั่วโมงเลย แม้จะให้ 600 ชั่วโมง พวกเขาก็ไม่รู้ว่าจะทำคะแนนได้อย่างไร
ในขณะนั้น ลมหนาวระลอกหนึ่งที่พัดพาเกล็ดหิมะเล็กๆ เข้ามาในห้อง ทำให้ทุกคนสั่นสะท้าน
พวกเขามองไปยังต้นกำเนิดของลมและเห็นว่าโยวฮั่วเดินไปที่หน้าต่างและเปิดมันออกครึ่งหนึ่ง
"แกทำอะไรน่ะ?!" ชายมีรอยสักโกรธจัด
โยวฮั่วล้วงมือข้างหนึ่งไว้ในกระเป๋ากางเกง ส่วนอีกข้างกำลังจะเอื้อมออกไป เมื่อได้ยินเสียงตะโกน เขาก็เหลือบมองกลับมา อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะสายตานั้นชั่วแล่น มันจึงดูเย็นชาและหยิ่งยโส
ชายมีรอยสักยิ่งโกรธจัด: "ไม่รู้จักพูดอะไรก่อนเปิดหน้าต่างหรือไง? จะทำยังไงถ้าเกิดเรื่องไม่ดีขึ้นมา?"
"คุณเป็นใคร?"
โยวฮั่วโยนสามคำนั้นออกมาและไม่สนใจเขาอีกต่อไป เขายื่นมือซ้ายออกไปอีกครั้ง
เฒ่าหยูไม่สามารถกลั้นไว้ได้อีกต่อไป เขากระตุ้นลูกชายและกระซิบว่า: "แกถามสิ"
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เฒ่าหยูดูเหมือนจะกลัวหลานชายคนนี้มาตลอด
หยูเหวินตะโกน: "พี่ชาย, พี่ทำอะไรน่ะ?"
โยวฮั่วดึงมือซ้ายกลับและโบกมือให้เขา ในที่สุด เขาก็ให้คำตอบแก่พวกเขา: "ทดสอบผลของการออกจากศูนย์สอบ"
ทุกคนที่อยู่ที่นั่นอ้าปากค้าง เลือดสีแดงฉานไหลลงมาจากนิ้วมือสู่ฝ่ามือของเขา ด้วยผิวที่ซีดเผือด มันดูน่าตกใจยิ่งขึ้นไปอีก
เขาลูบมันออกอย่างไม่ใส่ใจ และอีกครั้งก็เล่นกับขอบหน้าต่าง เขาหยิบกระป๋องสังกะสีขึ้นมาแล้วโยนออกไปนอกหน้าต่าง
ภายใต้สายตาของทุกคน กระป๋องสังกะสีถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและกระจัดกระจายไปทั่วหิมะ
เมื่อพวกเขามองไปที่ "รายละเอียดการสอบ" อีกครั้ง ดวงตาของทุกคนก็เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก
ริมผนัง โยวฮั่วปิดหน้าต่างอีกครั้ง สายตาของเขากวาดผ่านแผ่นหลังของทุกคน
ส่วนหยูเหวินที่มีประสบการณ์กับการสอบ... โยวฮั่วเข้าใจเขาดี
ตลอดสามปีในโรงเรียนมัธยม นักเรียนมัธยมคนนี้ยุ่งเกี่ยวกับความรักและกลุ่มเพื่อนที่ไม่ดี เขามักจะโดดเรียนไปเล่นเกมที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ และเขาก็มีอาการ "โรคเด็กม.2" อย่างรุนแรง แม้แต่ตอนนี้ เขาก็ยังไม่พ้นช่วงเวลาอันตรายนั้น
พึ่งหมายังจะดีกว่าพึ่งเขา
ส่วนคนอื่นๆ...
แก่ ชรา ป่วย ตั้งครรภ์ และแม้แต่พวกอันธพาล
พิษร้ายทั้งห้าประการอยู่ครบ
คำถามเปิดตัวคือ "คำถามมรณะ"
กระดาษเงินกระดาษทอง: เงินกระดาษหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ผู้คนเผาเพื่อถวายแด่ผู้ตาย
โรคเด็กม.2: Chuunibyou ในภาษาญี่ปุ่น คำถามมรณะ (送命题): คำถามที่จะนำไปสู่ความตาย/ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง/ไม่สามารถตอบได้
KK มีอะไรจะบอก:
FYI โยวฮั่วเป็นตัวเอก (MC) และเป็นฝ่ายรับ (shou)
นอกจากนี้ รู้สึกอิสระที่จะเพิ่มแท็กในรายการนี้บน NU ได้เลยนะคะ (ฉันเพิ่งเพิ่มแท็กพื้นฐานมากๆ ไปเท่านั้น) – ฉันขี้ลืมและเกลียดการทำส่วนนั้นที่สุด...