الفصل الأول

مستشفى جيهوا التابع لجامعة أ للطب.

لم تكن الساعة قد بلغت الثامنة بعد، وكانت شمس أوائل الصيف ساطعة بالفعل، تخترق النوافذ الشفافة وتنعكس على الممر النظيف الخالي من البقع.

وقفت مجموعتان من الأطباء المعالجين والمقيمين والمتدربين وطلاب الدراسات العليا بوضوح على جانبي الممر، وكانت رائحة خفيفة من الماء المعقم واضحة بشكل خاص.

في مكتب الطبيب رقم 2، وضع جيانغ شو كوب الشاي الخاص به، وارتدى المعطف الأبيض الذي كان على ظهر كرسيه، والتقط كومة سميكة من الوثائق من المكتب المرتب بعناية. علّق شارة نائب رئيس الأطباء على صدره ووضع بعض أقلام الحبر الأسود والأزرق والأحمر في جيبه.

في محطة العمل الأبعد عنه، شرب شين فانغيو رشفات سريعة من القهوة وأمسك بملف أزرق داكن تحت إبطه. بينما كان يزرر معطفه الأبيض بسرعة، انتزع قلمًا أسود من جيب الطبيب الرئيسي على الطاولة المجاورة، "شكرًا لك يا أخي ها!"

"مهلًا-"

فشل الزميل البريء الذي وقع ضحية في الإمساك بشين فانغيو بيده البارعة المعتادة. خفض جيانغ شو رأسه قليلًا ونظر إلى شين فانغيو الذي كان قد اندفع فجأة أمامه وكان الآن يمسك بمقبض الباب بيد واحدة، "......"

"عذرًا يا دكتور جيانغ، سأذهب أنا أولًا." ابتسم وجه وسيم قليلًا بمكر وهو يفتح الباب بلا مبالاة وطقطق بأصابعه لصف الطلاب على اليسار، "هيا بنا."

يو سانغ، الطبيب المقيم على اليمين، وجه له إشارة ذات دلالة معروفة عالميًا في اللحظة التي استدار فيها، ودفع جيانغ شو، الذي كان يرتدي ملابسه بعناية فائقة، الباب وخرج. عدّل نظارته على أنفه، وسار كأنه الريح. التقط ملفًا وهو يمشي وطرق به طالبًا في نهاية الصف على اليمين: "في المستقبل، إذا كان هناك أي شخص لا يستطيع حتى زر معطفه، فعليه أن يغادر وينضم إلى مجموعة شين فانغيو."

حينها فقط أدرك ذلك الطالب فجأة أن أزراره لم تكن مربوطة بشكل صحيح.

كمستشفى تعليمي معروف، كان مستشفى جيهوا يضم عددًا كبيرًا من المرضى وأنواعًا مختلفة من الأطباء. كان قسم التوليد وأمراض النساء يتألف بشكل أساسي من عدة مجموعات طبية، حيث يقود الأطباء الرئيسيون ونوابهم عملية التدريس، بينما يتبعهم الأطباء المعالجون والمقيمون والأطباء المتدربون وطلاب الدراسات العليا في هيكل هرمي.

بصفة عامة، كان الأطباء المعالجون والمقيمون مسؤولين عن جولات الأجنحة اليومية، بينما كان الأطباء الرئيسيون ونوابهم يجرون جولتين تعليميتين رئيسيتين في الأسبوع. ومع ذلك، فإن جيانغ شو وشين فانغيو، بصفتهما طبيبين شابين تم تعيينهما للتو كنائبين لرئيس الأطباء، قادا جولات أجنحة كبيرة كل يومين تقريبًا.

تخرج الاثنان من نفس برنامج البكالوريوس السريري لمدة ثماني سنوات في جامعة أ للطب، وكانا يتنافسان على المركزين الأول والثاني منذ سنتهما الأولى، حيث يتفوق أحدهما على الآخر بالتناوب. خلال فترة الدكتوراه، دخل الاثنان مستشفى جيهوا التابع لجامعة أ للطب معًا، وبعد انتهاء فترة التدريب، انتهى بهما المطاف في نفس قسم التوليد وأمراض النساء، وأمام باب البروفيسورة تسوي، مديرة قسم التوليد وأمراض النساء.

كانت البروفيسورة تسوي امرأة لطيفة في منتصف العمر ونائبة رئيس مستشفى جيهوا، تتمتع بمؤهلات عظيمة ومهارات طبية رائعة. عندما علم جيانغ شو وشين فانغيو لأول مرة أنهما سيكونان تحت إشراف نفس الأستاذ وفي نفس القسم، هرعا إلى مكتب البروفيسورة تسوي معًا.

جيانغ شو: "إما أنا من دونه، أو هو من دوني."

شين فانغيو: "أفضل أن أموت جوعًا وأقفز من هنا على أن أعمل مع جيانغ شو!"

ومع ذلك، نظرت البروفيسورة تسوي إليهما بابتسامة على وجهها. رفعت كوبها الحراري وهمست، "لقد تم إدخاله في النظام بالفعل ولا يمكن تغييره. لا يوجد ما لا يمكن تسويته بين عشية وضحاها، فقط تراجعا قليلًا ودعا الأمور تسير على طبيعتها. هيا، ما رأيكما في المصافحة؟"

من الواضح أن جيانغ شو وشين فانغيو لم يرغبا في المصافحة. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، نفضا أكمامهما، وابتعدا وهما يطلقان شخرات باردة.

وهكذا في الأيام التي تلت ذلك، راقبت البروفيسورة تسوي بسعادة المنافسين الاثنين وهما يعملان بلا كلل على أبحاثهما في المختبر، ويتسابقان للتقدم بطلب لإجراء العمليات معها وكأن لديهما طاقة لا نهائية، ويتجادلان مع بعضهما البعض في اجتماعات دراسة الحالات حتى يصمت كل منهما الآخر.

في أحد الشهور، كان جيانغ شو يسلم ورقة بحثية، وفي الشهر التالي، كان شين فانغيو يتأكد من الاتصال بها لمراجعة مخطوطته. يقول الآخرون، "لن أنام إذا لم ينم القمر"، لكن هذين الاثنين يقولان، "لن أنام إذا لم ينم هو".

بصفتها المؤلفة المراسلة، كانت البروفيسورة تسوي تتلقى أموال المكافآت بسعادة، وإلى حد ما، استمتعت بإثارة النجاح الذي يحققه طلابها. نظرت الفائزة الكبرى إلى الشخصين بارتياح، وقالت ببطء، "الشباب يتحفزون بالمنافسة."

في النهاية، تحت وطأة المنافسة الشرسة التي لا هوادة فيها، تم تعيين الاثنين كنائبين لرئيس الأطباء في نفس العام، ومنذ ذلك الحين، أصبحا قوتين حادتين وشابتين في قسم التوليد وأمراض النساء بمستشفى جيهوا.

ومع ذلك، فإن التقدم السريع في مسيرتهما المهنية لم يغير عدم التوافق بينهما. أصبح من الممارسات اليومية للطبيبين التنافس، على سبيل المثال، من يغادر المكتب أولًا لجولات الأجنحة، وأيضًا...

"لقد تجاوزت حدودك يا جيانغ شو!" نظر شين فانغيو إلى جدول العمليات الذي سلمته الممرضة الرئيسية، "لقد حجزت بالفعل طاولة العمليات الأولى الثلاثاء القادم، لكنك لا تزال تشغل الكثير من الأماكن، هل تريد إجراء جميع العمليات الست في صباح واحد؟ لا يمكنك التنقل بين هذا العدد الكبير من الطاولات، هل تريدني أن أبقى في المستشفى الليلة ولا أغادر العمل؟"

كان المستشفى يمتلك عددًا محدودًا من غرف العمليات، وبصفة عامة، كانت العمليات الجراحية عالية المستوى والصعبة تُجدول أولًا. كأولى عمليات اليوم، يتم جدولتها عادةً بطريقة متسلسلة وليست فوضوية جدًا.

بعد الأولى، يتم استدعاء التالية على الفور، والحصول على فرصة إجراء العملية على الطاولة الأولى يعتمد على الأقدمية والعلاقة مع الممرضة الرئيسية.

لا أحد يرغب في إجراء عمليات في منتصف الليل، لذا كانت طاولة العمليات الأولى دائمًا معركة استراتيجيات. كان جيانغ شو وشين فانغيو مهذبين جدًا مع الآخرين، لكن في اللحظة التي واجها فيها بعضهما البعض، لم يطيقا الانتظار للقتال حتى الموت.

"وما الخطأ في ذلك، أنا سريع." لم ينظر إليه جيانغ شو حتى وهو يواصل توقيع الجدول، وعدساته الرقيقة تعكس الضوء الأبيض البارد للممر.

عادة، لا يتم إجراء العملية الجراحية بواسطة طبيب واحد، يقوم الجراح الرئيسي بالجزء الأكثر أهمية، بينما يتم تسليم تحضير الجلد، والخياطة اللاحقة، وأشياء أخرى للأطباء الأصغر سنًا.

مع وجود العديد من المرضى في المستشفى، لم يكن من غير المألوف أن يقوم الجراح الرئيسي بالجزء الحاسم ثم يغادر إلى غرفة العمليات التالية، وهو ما يُعرف أيضًا بـ "القفز بين المنصات".

بفرقعة، ألقى شين فانغيو بطاقة سبا على الطاولة وقال بصوت ناعم للممرضة الرئيسية، "يا أخت تشانغ... انظري إلى جيانغ شو، إنه متسلط جدًا، لماذا لا تعيدين ترتيب الجدول؟"

كان رجلًا وسيمًا، ومتحدثًا لبقًا يعرف كيف يتصرف بدلال وكيف يستميل الناس. أضف إلى ذلك عينيه الجميلتين بشكل استثنائي على شكل زهرة الخوخ المروحية، لم يكن من المبالغة القول إنه كان أنيقًا وجذابًا. بغض النظر عن مدى تأخره في السهر، كانت تلك العيون تظل مشرقة ولامعة كالنجوم، وهو ببساطة نوع الرجل الذي تحبه الفتيات.

لا توجد امرأة لا تحب أن تُمدح بجمالها، وكانت تشانغ فانغ، الممرضة الرئيسية، تتأثر بإغراءاته. ومع ذلك، كانت لا تزال تحمل بطاقة التسوق التي أعطاها إياها جيانغ شو في جيبها، لذا نظرت إلى الطبيبين، اللذين كانا على خلاف مع بعضهما البعض، ببعض الحرج، وحاولت الإقناع، "يا دكتور جيانغ، لماذا لا تتنازل عن بعضها؟"

في الواقع، لا يتنافس الاثنان عادةً على الطاولة الأولى بهذه الشراسة، ولكن لسبب ما، كان كلاهما يسارع لإنهاء عملياته الجراحية لتحرير الوقت يوم الثلاثاء وكأنهما في عجلة من أمرهما للتناسخ.

ألقى جيانغ شو نظرة باردة على شين فانغيو، "لا تفكر في ذلك حتى."

"جيانغ شو،" رفع شين فانغيو يده ليثبت قلمه، "أعدك ألا أثير المشاكل في المرة القادمة التي تجري فيها أنت وتشونغ لان عملية جراحية معًا."

كانت تشونغ لان طبيبة معالجة في نفس القسم، نوعًا ما أخت صغرى لهما، وأحد الأسباب التي جعلت علاقة جيانغ شو وشين فانغيو تزداد سوءًا – كلاهما كان يلاحق تشونغ لان.

أصبحت المنافسة شديدة لدرجة أن كلما كان جيانغ شو يعمل مع تشونغ لان، كان شين فانغيو يأتي إلى غرفة عمليات جيانغ شو طالما لم يكن مشغولًا جدًا ويعيقهم.

أحب بعض الأطباء الدردشة أثناء إجراء العمليات، وبعضهم حتى كان يشغل الموسيقى ويروي النكات في غرفة العمليات. كان شين فانغيو ثرثارًا ومضحكًا جدًا، على عكس جيانغ شو، الذي كان هادئًا ومملًا عندما كان يجري العمليات، لذا أحبت تشونغ لان كيف كان شين فانغيو يضفي الحيوية على الجو.

انتقلت نظرة جيانغ شو ببطء من القلم المضغوط إلى وجه شين فانغيو المزعج، "صفقة."

يوم الثلاثاء، غادر جيانغ شو غرفة العمليات وألقى نظرة على الساعة الإلكترونية المعلقة على الحائط.

جيد، يمكنه مغادرة العمل في الوقت المحدد اليوم.

أنهى الكولا التي ناولها إياه مساعده في بضع رشفات ورماها في سلة المهملات، ثم ذهب إلى غرفة تبديل الملابس ليرتدي ملابسه العادية. اليوم، أحضر بنطالًا أسود مكويًا جيدًا وقميصًا أبيض زرره حتى أعلى زر. كان يربط ربطة عنقه عندما ظهر فجأة شخص غير متوقع.

"يا دكتور جيانغ، هل أنت مرتديًا ملابس رسمية اليوم؟" كان شين فانغيو يرتدي قميصًا حريريًا مخططًا عموديًا بالأسود والأبيض والأزرق، مع زرين علويين مفتوحين. كان ذيل قميصه مدسوسًا بلا مبالاة في بنطاله وشعره مسرّحًا إلى الخلف عن جبهته، يبدو متألقًا بشكل خاص.

أمسك ربطة عنق جيانغ شو بمغازلة، "إلى أين أنت ذاهب؟"

سحب جيانغ شو ربطة عنقه وأعاد ترتيبها في المرآة، متكاسلًا عن الإجابة عليه.

استند شين فانغيو إلى الحائط وذراعاه متقاطعتان، وهو يراقبه يربط ربطة عنقه سائلًا، "هل تعلم لماذا انتزعت منك طاولة العمليات الأولى في ذلك اليوم؟"

لم يهتم جيانغ شو بما فعله شين فانغيو، كان يعلم فقط أنه قد تنافس على الطاولة الأولى لأن تشونغ لان دعته لتناول العشاء الليلة، ولهذا السبب ارتدى بدلة رسمية عمدًا.

تبعه شين فانغيو إلى الخارج، ووجهه مليء بالاستفزاز، "وماذا لو أجريت عملية جراحية مع تشونغ لان، لقد اختارتني أنا على أي حال،" قال، "لأكون صريحًا، تشونغ لان دعتني لتناول العشاء اليوم."

أوه، لا عجب أنه كان يرتدي ملابسه كطاووس في موسم التزاوج.

انتظر لحظة—

نظر جيانغ شو فجأة إلى شين فانغيو بنظرة فارغة، "ماذا قلت للتو؟"

"تشونغ لان دعتني لتناول العشاء." تنهد شين فانغيو، "لا تحسد يا دكتور جيانغ، قدرك لم يأتِ بعد."

"......"

بعد لحظة صمت، تحدث جيانغ شو، "لقد دعتني أنا أيضًا."

راقب وجه شين فانغيو الفخور وهو يتصلب بمتعة، وسخر، "مجرد أمنيات."

"يا إلهي،" كان شين فانغيو مذهولًا، "لماذا دعتك أنت؟ ماذا ترى فيك، رهاب الجراثيم، الوجه الجامد أم البرود؟"

"أنت الجامد، وعائلتك كلها باردة،" قال جيانغ شو، "أنت مثل طاووس يفرد ريشه، من هو الأعمى بما يكفي ليحبك."

"أنتما الاثنان... من فضلكما توقفا عن الجدال." قاطع صوت أنثوي لطيف وممتع الشجار بين الاثنين. وقفت الدكتورة تشونغ أمام سيارة دفع رباعي ويدها مرفوعة بحرج للإشارة إليهما بالهدوء، "ادخلا."

نائبا رئيس الأطباء، اللذان كانا يتشاجران للتو، تحولا على الفور إلى تعابير مهذبة، وهما يومئان ويبتسمان لتشونغ لان في نفس الوقت، "شكرًا لك."

كانت سيارة الدفع الرباعي كبيرة والمقعد الخلفي واسعًا بما يكفي ليجلس الطبيبان براحة، لكن "ماء البئر لا يتدخل في ماء النهر". يمكن لرجل كبير ببطن مستديرة أن يجلس في المنتصف، ونظر الاثنان من النافذة، وكأن نفسًا من الهواء الذي يزفره الآخر يمكن أن يقتلهما.

تنهدت تشونغ لان.

لم تعد ترغب في التورط في عداوة هذين الشخصين، وبعد الكثير من التفكير، كانت أفضل طريقة للرفض هي أن تكون صريحة.

وهكذا في المطعم المزخرف بأناقة، رأى جيانغ شو وشين فانغيو امرأة أنيقة ترتدي ذيل حصان مرتفع تمسك بيد تشونغ لان بحميمية وهي تقول للطبيبين، "لقد سمعت أنكما كنتما تعتنيان جيدًا بـ "لانلان" خاصتي في القسم، وأنا ممتنة لكما دائمًا."

"لا داعي للشكر، هذا واجبي." اعتقد شين فانغيو بطبيعة الحال أن المرأة صديقة تشونغ لان وابتسم لها، "نحن نعتني ببعضنا البعض."

ألقى جيانغ شو نظرة على شين فانغيو، الذي أنهى إطراءاته، وفي النهاية ابتسم بأدب لـ "ذات ذيل الحصان المرتفع"، "مرحبًا."

استوعبت "ذات ذيل الحصان المرتفع" ردود فعل الطبيبين وابتسمت بتعبير ذي مغزى لتشونغ لان قبل أن ترفع كأسها، "لذا بصفتي صديقتها، أنا أدعوكما لتناول وجبة عادية كعربون تقدير مني."