شعرت بتصلب جسدي وجفاف حلقي. كان جسدي يؤلمني بالكامل وكأنني تعرضت للضرب، ولم تكن لدي أي طاقة. كان جسدي يرتجف وكأنني أعاني من نزلة برد شديدة وحمى.
"آه... لماذا أشعر بكل هذا الألم...؟"
استيقظت من نومي متأوهًا، وتمتمت بألم.
"هل أصبت بالإنفلونزا أم ماذا؟ يجب أن أتناول بعض خافضات الحرارة... هاه؟"
فتحت عينيّ بالقوة. هناك قول مأثور: "إذا استمعت للأطباء، ستعيش أطول، ولكن إذا عشت كطبيب، ستموت مبكرًا". على الرغم من أنها تعتبر مهنة مرموقة في العالم، إلا أن الواقع هو أنها تتضمن الكثير من الجهد البدني.
مع تقدمي في العمر، لم يعد هناك مكان في جسدي لا يؤلمني.
تأوه جين تشيون-هي، أستاذ الجراحة العامة في مستشفى جامعي، وهو يستيقظ.
"هاه، هاه...؟"
أطلق أنينًا حائرًا بمجرد أن فتح عينيه.
رأى غصن شجرة. كانت السماء زرقاء، والهواء الذي يلامس بشرته دافئًا جدًا. كانت غابة في أواخر الربيع أو أوائل الصيف.
"... هل كانت هناك غابة كهذه بالقرب من مخيمنا؟ كان من المفترض أن تكون كلها صحراء، أليس كذلك؟"
عبس وهو يرفع يده إلى جبهته. كانت ذكرياته مشوشة، ولم يستطع تذكر ما كان يفعله قبل أن يستعيد وعيه.
"سنة التفرغ."
تذكر ذهابه إلى أوجي للعمل التطوعي الطبي، برفقة زميله الذي كان متحمسًا جدًا لذلك.
"هل انتقلنا إلى هنا مؤخرًا؟ لا... لم يكن من الممكن أن تكون هناك غابة كهذه بالقرب من مخيم المتطوعين الطبي، أليس كذلك؟"
كانت الدولة التي زارها للخدمة تعاني من تداخل الجفاف والحرب الأهلية. لقد واجه صعوبة في علاج الأطفال المصابين والمرضى.
بينما كان يسترجع ماضيه شيئًا فشيئًا، أصبح بصره أوضح.
على الرغم من أنه لا يزال لا يتذكر ما فعله الليلة الماضية، شعر أن ذهنه أصبح أوضح.
"لا تذعر."
بينما أخذ نفسًا عميقًا، استعاد جسده قوته تدريجيًا. الألم الذي كان يضغط على جسده بالكامل خف ببطء. ثم أدار رأسه لينظر حوله، ولكن على الرغم من أن قوته قد عادت، لم يستطع تحريك ساقيه.
"ها... ها ها. هل هذا حلم؟"
اخترقت أشعة الشمس الغيوم وأضاءت ما حوله. كان لا يزال في حالة ذهول.
كل ما كان يراه حوله كان جثثًا.
لم تتحرك ساقاه وكأنهما متجمدتان. قرص خده برفق.
لقد آلم.
"هذا ليس حلمًا...."
كان الألم على خده حيًا وواضحًا. شعر بالارتياح عندما بدأت ساقاه تستجيبان ولو قليلًا. أخيرًا، وجد جين تشيون-هي متسعًا من الوقت لينظر حوله.
"هذه ليست مجموعة تصوير فيلم... لا، لا يمكن أن يكون هذا مزيفًا ورائحة الدم قوية إلى هذا الحد."
كان مألوفًا جدًا برائحة الدم بصفته جراحًا. ومع ذلك، لم يتوقف قلبه عن الخفقان. بدا الموقع الذي يقف فيه وكأنه مكان وقعت فيه حرب، مهما نظر إليه.
"بالنظر إلى وجوههم، لم يبدأ التيبس الرمي بعد. لم يمضِ ساعتان على وفاتهم. جميع الجروح ناتجة عن أسلحة حادة... لماذا لا توجد إصابة واحدة بطلق ناري؟"
بالإضافة إلى ذلك، كانت الملابس غريبة. كانت أزياء يراها في روايات فنون القتال التي اعتاد قراءتها.
بينما كان يفحص الجثث بعناية، أدرك فجأة أن الألم الذي كان يشعر به في جسده قد اختفى.
"في الوقت الحالي... هذا ليس حلمًا بل حقيقة. وأنا..."
نظر إلى يده.
"إنها صغيرة. هل هي يد طفل؟"
كان ظله صغيرًا أيضًا. كان كجسد طفل في حوالي العاشرة من عمره.
"إذا كنت أحلم بأنني طفل في عالم فنون قتالية، فسأفهم ذلك."
عض جين تشيون-هي شفته. كان هو من بدأ من لا شيء سوى يديه العاريتين وعبر فوضى لا حصر لها، كونه يتيمًا. لقد حافظت قوته الذهنية القوية عليه.
كان هناك ما لا يقل عن عشرات الجثث حوله.
ثلاث عربات كانت محطمة، وبعض الناس قُطِعوا إلى نصفين بضربة واحدة.
"أي نوع من السيوف تحتاج لقطع عظام الإنسان وعضلاته بضربة واحدة؟"
نظر إلى يده الملطخة بالدماء مرة أخرى. كانت يدًا صغيرة وضعيفة.
"الأمر أشبه بالوقوع في حبكة روائية غريبة أو شيء من هذا القبيل. لا بد أن هذا نوع من التقمص."
مسح جسده بخفة. كان من الأفضل أن يبقى هادئًا لأنه لم يكن لديه إحساس بالواقع.
"بالنظر إلى الملابس التي أرتديها، لا أعتقد أنني من عائلة ثرية... لا يوجد شيء يستحق السرقة باستثناء الجثث، لذا يبدو أنني تعرضت لهجوم من قبل لصوص أو قطاع طرق."
تنهد بعمق عند هذا الفكر.
"على أي حال، هذا بالتأكيد... مثل التقمص في الروايات. لا أعرف إذا كان هذا انتقالًا زمنيًا أو شيئًا آخر، لكن هذا بالتأكيد ليس كوريا...."
ثم خطرت له بعض الذكريات.
فتح المتمردون الخيمة وأطلقوا النار. أتذكر أنني أمسكت بطفل على عجل. لا أعرف لماذا أمسكته. صرخ الطفل.
ماذا بعد؟
صُبغ العالم باللون الأحمر. صرخ الطفل، "طبيب، طبيب!"
زحف الظلام.
"ها... حياتي حقًا... درست بجد في دار الأيتام، وتخرجت من كلية الطب، وأصبحت طبيبًا، ثم أستاذًا. بالكاد تمكنت من كسب عيشي وخرجت للتطوع، ثم مت هكذا؟ ها، ما هذا بحق الجحيم؟"
حدق في الأرض للحظة. لأنه كان طبيبًا، اعتاد التعامل مع الجثث.
لهذا السبب لم يكن خائفًا مثل أي شخص عادي يقف بين الجثث.
أو ربما لم يستطع التفكير في أي شيء آخر لأنه أدرك للتو كيف مات.
بعد فترة من تنظيم أفكاره، أطلق تنهيدة عميقة.
كانت تنهيدة لا يمكن تصور أن تصدر من طفل في العاشرة من عمره.
"نعم. يجب أن أحافظ على رباطة جأشي. لا أعرف ما حدث أو كيف، لكن لا يمكنني الوقوف هنا مكتوف الأيدي..."
في تلك اللحظة.
"كّو، كّوريُك... من... من... أرجوك...."
هل كان هناك شخص حي؟ عندما هرع نحو الصوت، وجد رجلًا في منتصف العمر بلحية كثيفة يرتجف بالكامل.
أدار الرجل عينيه ووجد جين تشيون-هي.
"يا... يا، أعطِ هذا لـ... لزوجتي... حتى لو مت، لا بأس، لكن زوجتي... هي لا تزال..."
سلم كيسًا ملطخًا بالدماء.
لم يأخذ جين تشيون-هي الكيس. بدلًا من ذلك، مد يده ولمس جرح الرجل في منتصف العمر. نظر الرجل إلى جين تشيون-هي بعينين متفاجئتين.
الرجل، الذي فقد قوته في يده، أسقط الكيس على الأرض. رن صوت الذهب.
بدلًا من أخذ الذهب، ضغط على جرح الرجل، كما فعل عشرات، مئات، آلاف المرات من قبل.
"سأوقف النزيف."
صرخ الرجل من الألم. اعتقد جين تشيون-هي أنه من حسن الحظ أن لديه القوة ليصرخ.
"هل هذا شيء يجب أن أعتبره محظوظًا أم سيئ الحظ؟ على الرغم من أن الجرح كان طويلًا جدًا، لحسن الحظ، لم يكن هناك ضرر للأعضاء الداخلية. لكن الجرح كبير جدًا، وقد فقد الكثير من الدم. إذا لم يُخاط بسرعة..."
كان بطنه مشقوقًا طوليًا. كان جرحًا شديدًا لدرجة أن الأعضاء الداخلية كانت مرئية، ولكن لحسن الحظ، لم يكن هناك ضرر للأعضاء الداخلية.
"لا بد أن هناك طريقة..."
نظر حوله بسرعة. ومع ذلك، لم يبدُ أن هناك طريقة لخياطة الجرح. لذا مد يده إلى الكيس الذي كان الرجل في منتصف العمر يحاول تسليمه إياه.
"شيء، أي شيء، هيا."
داخل الكيس كانت هناك أحذية أطفال حديثي الولادة وقطعة قماش حريرية صغيرة كانت تستخدم عادة في الصين القديمة.
وكان هناك دبوس شعر جميل. لم يكن يبدو كدبوس شعر عادي، وبدا فاخرًا، لكن أي شيء سيفي بالغرض.
"وجدت إبرة. لكن لا يوجد خيط... إذن..."
سحب شعر الرجل. كان شعرًا طويلًا، كما في عصر فنون القتال. كان هذا محظوظًا. ربط الشعر بسرعة في عين الإبرة.
"سوف يؤلم، لكن عليك أن تتحمل لتعيش."
لم يكن هناك رد. كان الرجل في منتصف العمر يفقد وعيه ببطء. كانت هذه علامة على الموت.
"ألا توجد طريقة...؟"
أخيرًا، استخدم يديه بجرأة.
مؤثر صوتي: وخز.
اخترقت الإبرة اللحم. تأوه الرجل في منتصف العمر في حالة وعي خافتة.
ومع ذلك، حرك جين تشيون-هي يده بهدوء.
"لقد سمعت أنه في حالات الطوارئ، يمكنك خياطة الجروح بالشعر، لكنني لم أكن أعلم أنني سأضطر إلى فعل ذلك بنفسي. ليس لدي حتى الظروف للتعقيم، لذا لا أعرف ما إذا كان سيحدث التهاب. لم يكن لدي خيار سوى فعل ذلك الآن."
خيط الجرح في لحظة. لهث الرجل لالتقاط أنفاسه مع توقف النزيف. بالنسبة لجين تشيون-هي، بدا الأمر وكأن العلاج الطارئ قد تم.
في الواقع، أراد أن يفعل المزيد، لكن الظروف لم تكن متاحة.
أراد أن يجد قطعة قماش نظيفة، لكن لم يبدُ أن هناك شيئًا كهذا حوله. لذا، أحضر قطعة قماش ملفوفة وضمّد الجرح مؤقتًا.
تمتم الرجل بشيء. لم يكن واضحًا ما كان يقوله في وعيه الخافت، لكنه بدا وكأنه شكر.
سلم جين تشيون-هي كيس نقوده.
"يرجى تسليمه بنفسك عندما تغادر هذا المكان حيًا."
لم يكن يؤمن بالجنة. مهما صليت، فإن المرضى المحتضرين سيموتون.
لكنه كان يؤمن بالإرادة البشرية. واسى الرجل لأنه لم يكن يجهل قلب الزوج الذي أراد العودة إلى زوجته الحامل.
بعد الانتهاء من العلاج، تنهد جين تشيون-هي وجلس.
لم يستطع تصديق الوضع الحالي، وإنقاذ شخص حتى في هذا الوضع جعله يشعر بالدوار.
ثم فكر فجأة.
"قد يكون هناك المزيد من الناجين."
نهض من مكانه. وبينما نظر حوله عن كثب، كان هناك بالفعل بعض الأشخاص الذين لا يزالون يتنفسون.
لم يكن عددًا كبيرًا، لكن البعض كان لا يزال حيًا.
"يمكنني تقديم الإسعافات الأولية، لكن هل يمكنني إنقاذهم؟ حتى لو لمستهم الآن، إذا لم يأتِ أحد للمساعدة، في النهاية..."
فكر في الأمر وصر على أسنانه.
"فكر في الأمر لاحقًا. أحتاج إلى إنقاذهم الآن."
تحرك بجسده الطفولي بجد.
كان عليه أن يميز بين من يمكن إنقاذهم على الفور ومن لا يمكن إنقاذهم.
"هذا الشخص... فقد الكثير من الدم بالفعل. لا أستطيع إنقاذه."
أول شخص رآه كان نصف ساقه مقطوعًا. كانت المشكلة أن الشريان قد قُطع، وفقد الكثير من الدم.
إذا تمكن من خياطته بسرعة وإجراء نقل دم، فقد تكون هناك فرصة، لكن ذلك كان مستحيلًا في الظروف الحالية.
أدار رأسه بقلب مثقل. لو كانت هناك معدات طبية مناسبة، لبدا المريض شخصًا يمكن إنقاذه بسهولة، لكن الآن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.
أصبح قلبه مثقلًا بهذه الحقيقة. لكن الطبيب كان عليه أن يبقى هادئًا.
كان هناك مرضى طوارئ آخرون، لذا لم يكن يستطيع التأخير ولو للحظة واحدة.