Nota del autor.
*Esta nota contiene spoilers de la historia.
Hola, soy Mokma[1]
Damn Reincarnation, cuya serialización comenzó el 17 de agosto de 2020, ha llegado finalmente a su fin. Han sido 625 capítulos a lo largo de los últimos tres años. Entre todas mis novelas serializadas, es la segunda más larga, después de Desire....
Mientras escribía la novela, hubo muchas veces en las que sentí decepción y arrepentimiento, pero la mayoría de las veces, me sentí satisfecho de haber hecho todo lo que quería hacer. Por supuesto, muchos de mis lectores podrían pensar que debería haber hecho un poco menos.
En cualquier caso, gracias por acompañarme en este largo viaje de 625 capítulos. Esta es ya la octava vez que termino una novela, pero siempre me cuesta saber qué decir cada vez que tengo que escribir una reseña del final.
Así que, como he hecho hasta ahora, hablaré de algunas cosas que no incluí en la novela.
La sensación que tuve al escribir Damn Reincarnation es que quería escribir un final feliz. Quería hacer realidad la frase tan mencionada en la novela: «Merecemos ser felices». Dado que sufrieron tanto para salvar el mundo, era natural que merecieran la felicidad.
Decidí optar por un final feliz. Así que descarté la mayoría de las tramas trágicas que había planeado. Originalmente había pensado incluir más escenas trágicas y espantosas relacionadas con Kristina y Anise, pero las deseché todas. Permití que Anise, a quien planeaba hacer ascender a los cielos, permaneciera en el mundo normal. Y también mantuve a Noir. Aunque podría haber dejado una imagen más bonita si ella hubiera muerto, finalmente me incliné por la opinión de Sienna sobre esa decisión.
Así, nadie alrededor del protagonista terminó muriendo. Habiendo escrito esta historia durante tanto tiempo, mi preferencia habría sido matar a algunos de los personajes principales y secundarios a mitad de camino, pero esta vez, nadie murió realmente.
En cuanto a Ciel... ejem, creo que mis planes para ella fueron inadecuados. Al principio pensé en Ciel como una joven que acababa de hacerse adulta y era amada por todos. Así que pensé que sería apropiado que una joven así llorara y se aferrara a él después de ser rechazada por su primer amor. ¿Podría haberla escrito un poco mejor de alguna manera? Supongo que mis habilidades eran demasiado escasas. Si volviera atrás y tuviera que escribir esa escena de nuevo, intentaría que sus emociones resonaran un poco más claramente.
Mientras escribía a los protagonistas, Hamel y Eugene, quería darles la sensación de estar cargados por los fantasmas ineludibles del pasado. Ya fuera su presente o su futuro, todo estaba moldeado por sus fracasos y arrepentimientos pasados... Pero mientras creaba sus personajes, incluso terminé desenterrando una vida pasada de una vida pasada. Me siento aliviado pero también arrepentido porque creo que he escrito todas las historias y escenas que quería escribir sobre Eugene en estos 625 capítulos. No hay nada más que quiera hacer, pero siento que podría haberlo hecho mejor.
Puede que sea porque, como escritor, no estoy ni cerca de la perfección, así que siempre tengo muchos arrepentimientos sobre mi trabajo cada vez que termino una novela. Sin embargo, creo que es una suerte que el número de cosas que lamento haya disminuido en comparación con cuando terminé mi primera novela. Creo que si sigo escribiendo mis historias hasta el final de esta manera, eventualmente podré escribir una historia que no me deje ningún arrepentimiento.
Permítanme brindar por mí mismo por todo el arduo trabajo que he puesto en esta novela.
Gracias a todos los lectores que me acompañaron. Y a Gaegrim[2], que me ayudó proporcionándome ilustraciones siempre que las necesité. Todo mi agradecimiento y amor. A todos los lectores que escribieron reseñas en el sitio de la comunidad todos los días, diciendo que Damn Reincarnation es genial, a los que dejaron sus comentarios todos los días, y a los que dibujaron fan art de mi historia, los amo a todos.
Planeo escribir algo sobre posesión para mi próximo trabajo. He escrito sobre regresión y reencarnación, pero nunca sobre posesión. Probablemente será una mezcla de juego y posesión... y si es posible, también me gustaría añadir algunas artes marciales. Y quizás incluso mezclar algunos elementos del género del Demonio Celestial.
No sé cuándo empezaré mi próximo trabajo, pero con mi personalidad, no descansaré por mucho tiempo... Creo que probablemente empezaré en algún momento antes de febrero, a más tardar.
Hoy es el Año Nuevo Lunar. Feliz Año Nuevo a todos. También me gustaría agradecer a todos por sus buenos deseos de Año Nuevo.
Además, por favor, asegúrense de echar un vistazo a mi próximo trabajo. Me aseguraré de hacerlo aún mejor esta vez....
¡Muchas gracias; los amo a todos!
Dan:
¡Hola a todos los lectores y fans de DR! Ya sea que estén leyendo esto en 2024 o 2124, ¡felicidades, llegaron al final!
Como todas las cosas, DR también debe llegar a su fin, pero ha sido un viaje increíble hasta aquí. Un gran agradecimiento al autor por brindarnos esta maravillosa serie, a Yojj por asegurarse de que no nos desviáramos del camino, a OBW por ser un gran compañero de equipo, a Momo por ser la mejor editora que uno podría pedir, y a ustedes, por aguantar más de 600 capítulos y llegar al final.
¡Por favor, sigan brindando su amor y apoyo a WW, y nos veremos en otras novelas!
OBW:
¡Hola a los encantadores lectores de DR! Gracias por acompañarnos en este salvaje viaje a través de la vida de Eugene. Espero que nuestro trabajo les haya traído alegría y satisfacción, brindándoles risas cuando se sentían deprimidos y esperanza cuando enfrentaban sus propios desafíos en la vida.
Debo agradecer a Wuxiaworld por darme la oportunidad de llevar esta gran historia a una audiencia más amplia. También le debo mucho a Yojj, quien ha sido un supervisor comprensivo y atento incluso en los momentos más difíciles. Dan y Namu, mis compañeros traductores, merecen mucho agradecimiento y crédito por haber podido llevar este libro a su satisfactoria conclusión, y no podríamos haberlo hecho sin nuestra editora Momo, cuya habilidad y ética de trabajo han sido una inspiración para mí.
Nuestros personajes favoritos pueden haber alcanzado finalmente sus finales felices, pero al igual que ellos tienen un futuro que ahora yace fuera de las páginas de este libro, nosotros también tenemos nuestros propios futuros a los que regresar, habiéndonos enriquecido al conocerlos. Espero ver a algunos de ustedes de nuevo en el futuro, en cualquier libro que termine traduciendo.
Momo:
¡Hola, hola, hola! Qué largo viaje ha sido, uno feliz pero definitivamente largo. Escribir la publicación final siempre se siente agridulce, pero aquí estamos... Cuando me presentaron esta novela por primera vez, me sorprendió gratamente cómo la historia me enganchó, y espero que ese sea también su caso. Desde entonces, Eugene y sus compañeros nos han hecho reír, llorar, sentirnos frustrados y preguntarnos cómo terminarían las cosas. Espero que la novela les haya traído alegría y coraje al escapar al mundo de Eugene y sus aventuras, si y cuando lo necesitaran.
DR cuenta con uno de los mejores equipos con los que he trabajado. Tuve dos traductores increíbles, OBW y Dan, que dieron vida a la historia, y un gerente increíble, Yojj, que fue más que comprensivo y complaciente cuando fue necesario. Fue un placer trabajar con ellos. Disfruté tanto trabajando en esta novela que no me pareció trabajo. ?? Aunque, tengo que decir, OBW y Dan nunca me dieron ningún spoiler, incluso cuando los molestaba. Jaja.
Finalmente, gracias por apoyar la novela, ya sea defendiéndola, comentando o simplemente recomendándola a sus amigos. Significa mucho para nosotros. Aunque DR ha terminado, tendremos otras novelas saliendo pronto, ¡así que nos vemos allí! Cuídense.
¿No puedes creer que DR haya terminado? ¿No estás listo para ser lanzado a otro mundo con las manos vacías?
¡No te preocupes! Tienes un herrero regresor que puede hacer todo por ti. Busca a Lee Se-Hoon en The Regressor Can Make Them All. ¡Te mostrará su increíble colección de creaciones y héroes!
Quizás... quizás ya te has despedido de DR y ahora estás buscando un nuevo mundo que explorar. Únete al Emperador de la Espada Yeon Mu-Hyeok en The Sword Emperor Transmigrates. Él promete la acción que anhelas mientras se enfrenta a un mundo completamente nuevo.
Y si ya has leído ambos, entonces agárrate fuerte porque tenemos otro que saldrá muy pronto. Así como tu aventura en Wuxiaworld no termina con el fin de DR, la muerte tampoco es el final para Kim Gong-Ja. ¡Encuéntralo en SSS-Class Revival Hunter!
1. Su nombre se traduce como Caballo de Madera, que podría referirse a un caballito de juguete o un caballo balancín. ☜
2. Su nombre se traduce literalmente como Dibujos de Perro. ☜