Para pembaca sekalian, seperti yang Anda ketahui Wuxiaworld awalnya dimulai sebagai platform penerjemahan dan pembacaan novel khusus Tiongkok, jadi selama satu atau dua tahun terakhir, fokus utama kami adalah bekerja sama dengan pemegang hak cipta Tiongkok. Dimulai dengan eksodus Gravity, kami secara bertahap mulai merambah ke novel-novel Korea juga, dan sekarang setelah situasi hak cipta Tiongkok kami kurang lebih terselesaikan, sudah saatnya saya mengalihkan perhatian ke novel-novel Korea kami juga. Satu atau dua minggu yang lalu, saya terbang ke Seoul untuk berdiskusi dengan Munpia, platform novel berbahasa Korea terbesar yang menaungi banyak novel yang telah diterjemahkan dan disajikan oleh penerjemah kami untuk Anda baca dan nikmati. Pembicaraan kami cukup positif, tetapi mereka mengajukan permintaan besar – agar selama proses negosiasi ini, Wuxiaworld untuk sementara menghentikan dan menghapus terjemahan novel Korea kami sebagai bentuk itikad baik.
Situasi di Korea sedikit berbeda dari Tiongkok; para penulis (atau agensi mereka masing-masing) memiliki lebih banyak suara dan sering kali memiliki karya mereka sendiri, sementara di Tiongkok, platform novel biasanya memegang hak cipta. Munpia telah menyatakan kesediaannya untuk menghubungi penulis/mitra mereka dan menyampaikan tawaran kami untuk hak cipta berbahasa Inggris mereka, tetapi menjelaskan kepada kami bahwa (sekali lagi, tidak seperti di Tiongkok) para penulis umumnya bereaksi negatif terhadap karya mereka yang diterjemahkan ke bahasa Inggris tanpa otorisasi kontrak yang jelas, dan sulit bagi mereka untuk bertindak sebagai mediator sementara novel-novel ini sudah ada di Wuxiaworld. Oleh karena itu, mereka meminta kami untuk sementara waktu menghapus terjemahan ini selama periode negosiasi, yang diperkirakan akan memakan waktu sekitar satu bulan.
Kami telah berusaha semaksimal mungkin untuk menyarankan alternatif, termasuk menawarkan 'hadiah itikad baik' tanpa syarat senilai ribuan dolar kepada para penulis (selain pembayaran royalti yang mahal) agar novel-novel ini tetap tersedia selama periode ini, karena kami benar-benar tidak ingin mengganggu pengalaman membaca Anda semua. Sayangnya, Munpia masih sangat menyarankan bahwa cara terbaik adalah dengan menonaktifkan novel-novel ini selama beberapa minggu, meskipun mereka menyarankan 'masa tenggang' bagi kami untuk memberi tahu para pembaca. Setelah mempertimbangkan, kami memutuskan untuk memenuhi permintaan mereka sebagai bentuk itikad baik dan berharap dapat membangun fondasi hubungan yang lebih kuat untuk masa depan.
Oleh karena itu, semua novel Korea yang sudah selesai akan dinonaktifkan dalam satu minggu (19 November 2018), sementara semua novel Korea yang sedang berjalan akan dinonaktifkan dalam dua minggu (26 November 2018). Semoga, kami dapat mengaktifkannya kembali sekitar satu bulan setelah itu, tepat pada waktunya untuk Natal (25 Desember 2018). Semua tingkatan sponsor juga telah dinonaktifkan, untuk mencegah sponsor baru bergabung untuk saat ini. Bagi mereka yang masih memiliki beberapa hari sponsor untuk novel Korea setelah 26 November, rencananya adalah untuk 'menjeda' sponsor tersebut dan kemudian mengkreditkan sisa waktu setelah novel kembali online, atau hanya memberikan kredit yang setara dengan sisa waktu – ini sebagian besar akan menjadi pertimbangan teknis.
Saya rasa tidak perlu dikatakan lagi bahwa saya tidak menyukai ini, dan ini adalah solusi yang sangat tidak sempurna, tetapi ini adalah yang terbaik yang kami miliki jika kami ingin menempatkan Wuxiaworld pada posisi yang baik untuk terus menyajikan novel Korea untuk Anda di masa depan. Jika kami tidak dapat menyelesaikan situasi hak cipta, dalam jangka panjang kami kemungkinan besar harus mulai beralih sepenuhnya dari novel Korea, yang saya rasa tidak ada yang ingin melihatnya terjadi. Jadi, saya sangat menyesal atas ketidaknyamanan sementara ini, tetapi dalam satu/dua minggu ke depan kami akan mulai menonaktifkan novel-novel ini. Jika Anda memiliki novel Korea yang sudah selesai dan ingin Anda baca, jangan tunda, segera baca!
Terima kasih banyak,
RWX