Bulan perak menggantung tinggi di langit dan menyinari dunia dengan cahaya peraknya yang jernih dalam gelombang terang. Di seberangnya, bulan merah darah menempel erat pada selubung biru langit malam.
“Claude, ini sudah jam sepuluh! Kenapa kau masih terjaga?! Besok kau sekolah! Kita sudah menghabiskan enam riya untuk minyak bulan ini!” suara pria yang serak menggelegar ke dalam ruangan.
Wajah muda mengangkat pandangannya dari mejanya, menatap belahan langit malam yang kelabu dan merah darah yang saling bersaing. Wajah itu menoleh ke lampu minyak, yang nyala kecilnya menjilat malas kegelapan di ruangan, lalu meniupnya hingga padam, membiarkan jejak asap tipis melayang keluar jendela ke dalam malam. Sosok pemilik wajah itu perlahan bangkit dari kursi kayunya yang keras. Ia bergeser pelan di atas lantai kayu menuju ranjang di dekatnya dan merebahkan diri di atasnya tanpa suara. Ranjang itu berderit seperti kerangka berat saat menopang berat sosok itu. Suara serak yang sama terus menggema keluhan dari bawah tangga. Pandangan sosok itu bergeser sekali lagi ke meja, menatap permukaan abu-abu kecokelatan, kini hanya diterangi oleh cahaya rembulan pucat.
Setengah tahun, pikir sosok itu, setengah tahun sejak aku datang ke dunia ini.
Setengah tahun, dan untuk pertama kalinya ia menganggap dirinya sebagai diri barunya, alih-alih tamu tak diundang dalam tubuh ini.
Claude. Demikianlah nama barunya. Kesadaran sebelumnya yang menganggap tubuh ini sebagai rumah telah membuatnya terbaring sakit di ranjang selama sebulan penuh. Kesadaran baru, Claude yang sekarang, juga harus menghabiskan bulan pertamanya di ranjang, sebagai akibatnya, sementara tubuh perlahan pulih. Ia tidak terlalu banyak mengeluh, karena itu adalah alasan bagus untuk mencegah orang terlalu banyak bicara sementara ia menyaring bertahun-tahun ingatan asing. Ia baru mulai berinteraksi lagi setelah ia merasa agak akrab dengan kisah hidup tubuh ini hingga saat ia masuk. Tidak ada yang curiga penghuninya telah berganti.
“Aku… Aku adalah Chen Xi… Orang Tiongkok. Aku tinggal di kota ajaib[1]. Tapi… Tapi sekarang aku Claude Ferd. Aku tinggal di kota kecil bernama Whitestag di prefektur bernama Balivia, bagian dari kerajaan Aueras, di benua bernama Freia. Aku berusia 16 tahun dan saat ini aku bersekolah di SMP.” Claude setengah bergumam setengah menghela napas pada dirinya sendiri.
Gagasan ‘transmigrasi’ tidak asing bagi jiwa yang dulunya dikenal sebagai Chen Xi. Kehidupan lamanya memiliki drama televisi, serial web, dan novel web yang tak terhitung jumlahnya yang menggambarkan berbagai versi peristiwa semacam itu. Namun, hingga transmigrasinya sendiri, itu hanyalah delusi yang fantastis, kisah mitos dan fantasi yang tidak ada yang benar-benar percaya itu nyata. Ia pasrah pada kehidupan normal dan membosankan di usia 30 tahun. Lahir dari keluarga kelas pekerja biasa-biasa saja, ia menjalani kehidupan yang sangat biasa-biasa saja di kota yang biasa-biasa saja. Ia rata-rata dalam segala hal. Ia tidak atletis, tidak terlalu cerdas, maupun tidak terlalu mahir dalam keterampilan tertentu. Ia bekerja keras untuk menyelesaikan pendidikan dasar dan menengah, seperti kebanyakan teman-temannya, dan akhirnya kuliah di universitas yang biasa-biasa saja. Di sana, ia juga bekerja keras siang dan malam untuk lulus dengan nilai rata-rata untuk gelar rata-rata. Dari sana ia mencari pekerjaan. Sebuah pencarian yang membawanya ke kota ajaib. Di mana ia akhirnya menetap di kota pinggiran kecil bernama Wencheng.
Tahun-tahunnya berlalu tanpa peristiwa berarti. Kebosanan hidup normal hanya terpecah oleh perkenalan cemas dari keluarganya dengan wanita-wanita yang mereka harapkan akan dinikahinya. Satu-satunya karakteristik menonjolnya, bagaimanapun, adalah ketiadaan karakteristik menonjol sama sekali, sesuatu yang sedikit, jika ada, wanita hargai.
Butuh beberapa tahun, tetapi bibi ketiganya akhirnya menemukan seorang gadis yang menggerakkan hatinya, dan, pada gilirannya, memiliki perasaan yang sama. Ia tujuh tahun lebih muda darinya. Berkulit cerah, bertubuh ramping yang enak dipandang. Namun, ia hanya lebih muda dalam usia. Ia lulus dari universitas yang bagus dan bekerja sebagai pegawai negeri dengan kedudukan yang layak. Keluarganya menjalankan bisnis mereka sendiri. Bukan sesuatu yang besar, tetapi sebuah usaha dengan kesuksesan di atas rata-rata. Mereka bukan kelas atas, tetapi berada kokoh di kelas menengah.
Chen Xi tidak sekaya itu. Tingginya hanya 1,76 meter. Penampilannya paling-paling lumayan. Orang tuanya adalah petani dan hanya memiliki pertanian kecil dan rumah mereka, yang terakhir mereka beli dengan pinjaman dan harus dilunasi selama 18 tahun. Chen Xi sendiri adalah seorang teknisi di sebuah bisnis swasta kecil di kota itu. Ia sesekali mengisi sebagai tenaga penjual atau layanan pelanggan ketika bosnya membutuhkan bantuan tambahan atau pengganti.
Chen Xi, setidaknya, mulai memahami permainan merayu, sekarang ia memiliki seseorang yang ingin ia kejar. Kesabaran adalah yang utama. Ia mendekati gadis itu selama delapan bulan sebelum akhirnya ia setuju menjadi istrinya. Ia ingin memulai keluarga pada malam pernikahan mereka, tetapi ia tidak bersedia. Ia tidak ingin melepaskan karier atau kehidupan sosialnya yang seperti mahasiswa saat ia masih berusia 26 tahun.
Chen Xi, bagaimanapun, sudah berusia 31 tahun. Jika istrinya tetap keras kepala, ia akan berusia 35 tahun saat memiliki anak pertamanya. Ia bahkan bersikeras agar mereka menggunakan ‘perangkat harmonis’ selama ‘interaksi damai’ mereka[2]. Ia tidak suka harus mandi mengenakan jas hujan. Cintanya padanya membuatnya menerima syarat-syaratnya, tetapi harga dirinya tidak akan membiarkannya menerima mahar orang tua istrinya: sebuah mobil. Ia mengumpulkan uang untuk mobil itu sendiri. Istrinya tentu saja menjadi pengemudi, ia bahkan yang memilih mobilnya.
Kehidupan pernikahannya sama biasa-biasanya seperti sebelumnya. Ia mewujudkan semua kualitas seorang suami rumah tangga yang baik. Itu membuatnya sibuk, tetapi ia menikmati perasaan terpenuhi. Itu membantu bahwa istrinya tidak terlalu banyak berharap darinya. Mungkin rahasia kebahagiaan adalah mengetahui kapan harus merasa puas?
Kehidupannya yang biasa dan penuh kepuasan itu berlangsung selama satu tahun. Ia mengambil cuti kerja pada hari ulang tahun pernikahan mereka untuk mengejutkan istrinya dengan makan malam romantis diterangi lilin dan anggur, tetapi istrinya menelepon dan mengatakan ia harus bekerja lembur sehingga akan terlambat.
Ia bersusah payah mendapatkan anggur impor yang bagus sambil menunggu istrinya. Ia akhirnya memutuskan untuk menemuinya di kantor, tetapi mendapati kantor itu tutup dan gelap gulita saat ia tiba. Penjaga juga memberitahunya bahwa istrinya telah pulang pada waktu biasa. Hatinya diliputi kecurigaan sehingga ia menelepon untuk mencari tahu di mana istrinya, tetapi ia tidak menjawab.
Ia berkeliling di lingkungan sekitar dalam perjalanan pulang, dan menemukan mobil istrinya terparkir di dekat taman kecil di dekat rumah mereka. Saat ia mendekat, ia menyadari mobil itu bergoyang tidak wajar.
Ia mendekat dan mengeluarkan satu set kunci cadangan untuk mobil yang kebetulan ia bawa. Hati kebanyakan orang mungkin akan berdebar kencang memikirkan apa yang mungkin mereka temukan, tetapi ia tenang. Ia tidak pernah benar-benar mudah bersemangat dan cemas.
Ia berjalan santai ke pintu belakang dan membukanya. Di dalamnya ada istrinya, dan di atasnya adalah bosnya, Sekretaris Jenderal Liu. Keduanya sedang berada di tengah-tengah puncak aktivitas romantis yang intens, dalam keadaan telanjang.
Chen Xi melihat botol anggur mahal di tangannya dan mempertimbangkan untuk menghantamkannya ke kepala pria itu, tetapi ia berpikir itu akan sia-sia. Ia seharusnya senang karena telah tertangkap basah, setidaknya istrinya tidak bisa menyangkal apa yang telah ia lakukan, tetapi ia tidak merasakan apa-apa. Pandangannya bergeser ke pasangan itu saat ia mengeluarkan ponselnya dari saku dan mulai merekam, meniru seorang Tuan Chen Edison[3].
“Maaf sekali mengganggu aktivitas kalian. Aku akan pergi sebentar lagi, jadi tolong abaikan aku,” katanya, tersenyum pada pasangan yang ketakutan itu.
“Oh, istriku sayang, temui aku di kantor catatan sipil besok untuk proses perceraian. Aku akan mengirimkan waktu lewat pesan nanti. Jika kau melewatkannya…” Chen Xi melambaikan ponselnya, senyum tenangnya masih terpampang di wajahnya. “Sayang sekali, bukan?”
Istrinya tidak kembali malam itu.
Keduanya menandatangani perceraian mereka keesokan paginya. Istrinya melepaskan semua klaim atas aset mereka tanpa keluhan. Keduanya tidak berbicara atau saling memandang selama proses berlangsung. Satu-satunya saat istrinya berbicara kepadanya adalah ketika mereka meninggalkan gedung.
“Tolong… Tolong hapus foto-foto itu.”
“Jangan khawatir, aku tidak akan membocorkannya.” Chen Xi mengangguk, tidak memandangnya.
Ia mampir ke agen properti dalam perjalanan pulang dan mampir ke tempat kerjanya untuk mengundurkan diri. Hanya butuh tiga hari untuk menjual rumahnya dan segala isinya. Ia awalnya mempertimbangkan untuk menggunakan sebagian uang itu untuk membayar kembali bagian yang telah dibayarkan oleh mantan mertuanya untuk rumah itu, tetapi kemudian ia memutuskan itu adalah kompensasi atas apa yang telah dilakukan putri mereka kepadanya.
“Dasar bodoh! Bagaimana bisa kau membiarkan binatang-binatang selingkuh itu lolos begitu saja?!” keluh teman lamanya.
Pria itu adalah teman sekamarnya selama masa kuliah—Yang Dazhi.
Chen Xi memutar matanya.
“Lalu, apa yang akan kau sarankan aku lakukan? Haruskah aku membuat keributan besar dan membocorkan foto-foto itu di internet? Aku akan diseret ke pengadilan dan harus membagi semuanya dengannya.”
Keduanya kini adalah duda. Dalam hal ini, Yang Dazhi enam tahun lebih tua dari Chen Xi. Pria itu, pewaris bisnis keluarga, berpacaran dengan idola sekolahnya selama dua tahun sebelum menikah tak lama setelah kelulusan mereka. Keduanya memiliki seorang anak. Bisnisnya tidak berjalan terlalu baik, bagaimanapun, dan ia terpaksa pergi ke luar negeri selama dua tahun untuk menyelamatkan perusahaannya. Ketika ia kembali, ia mendapati istrinya berselingkuh dengan seorang pelatih di gym yang sering ia kunjungi.
Ia berpura-pura tidak tahu apa-apa untuk sementara waktu dan menyewa detektif swasta untuk mengumpulkan bukti perselingkuhan istrinya. Ia akhirnya menghadapi keduanya setelah kasusnya kuat dan memukuli pelatih itu hingga masuk rumah sakit. Ia menyerahkan surat cerai kepada istrinya saat istrinya menangisi pria itu di ruang gawat darurat.
Istrinya tidak ingin bercerai, tetapi ketika ia menolak untuk menerimanya kembali, istrinya membawanya ke pengadilan. Marah oleh keberaniannya, ia membocorkan foto-foto itu di internet, hanya untuk dituntut. Ia kehilangan separuh asetnya dan sebagian besar sisanya harus dijual untuk menutupi denda karena membocorkan gambar-gambar itu. Ia terpaksa membayar tagihan medis pelatih gym itu tetapi berhasil menghindari pengadilan.
Kisah itu mengajarkan Chen Xi bahwa ia bisa mengkritik perselingkuhan secara moral, tetapi hukum tidak melihat masalah. Hukum tentu saja tidak peduli ketika reaksinya adalah menyebarkan gambar-gambar tidak senonoh tentang orang yang bersangkutan di seluruh internet dan memukuli si playboy.
“Ugh…” Yang Dazhi mendengus. Ia benci diingatkan tentang seluruh urusan itu.
“Sudahlah, aku tidak akan mengejar ini. Seluruh urusan itu sudah di belakangku, milikmu sudah di belakangmu, mari kita lanjutkan. Setidaknya, kita masih punya sisa masa muda.”
Yang Dazhi membuka sebotol anggur merah sambil menghibur temannya. Ia merasa berkonflik. Di satu sisi ia tidak mengharapkan ini terjadi pada temannya, tetapi di sisi lain ia senang karena akhirnya ia memiliki orang lain yang tahu penderitaannya secara langsung. Mereka kini bukan lagi hanya teman, mereka adalah saudara dalam penderitaan.
“Begitulah wanita,” lanjutnya, “Kau tidak bisa mengangkatnya ke atas tumpuan dan menyembahnya sebagai dewi. Bahkan jika kau memberinya mawar dan bersumpah untuk mencintainya seumur hidupmu, ia hanya akan memberimu hamparan gurun dan menuntutmu mengubahnya menjadi hutan untuknya…”
“Siapa yang mau memakai topi hijau rumput?![4] Kurasa aku akhirnya menyentuh kebenaran dunia ini. Wanita, selain ibu kita, semuanya penipu! Menikah atau tidak, mereka semua sama! Aku akan membawamu ke bar malam ini. Kau bisa melihat sendiri. Para wanita kerah putih yang berpakaian rapi itu semuanya serigala rakus. Mereka ingin tidur denganmu begitu kau sesuai selera mereka…”
“Namun, kau tidak berpakaian untuk acara itu,” katanya, menilai temannya, “Kita harus memberimu perubahan penampilan dulu. Prajurit harus memakai kamuflase yang tepat untuk medan yang tepat. Wanita-wanita itu bermata tajam, jika kau tidak memakai sesuatu yang modis, mereka tidak akan mendekatimu.”
Chen Xi tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
“Aku datang ke sini untuk bekerja padamu dan mencari nafkah, bukan untuk mencari wanita.”
“Kau saudaraku. Aku ingin berbagi hal-hal yang aku nikmati denganmu. Tidak ada yang tidak bisa kita bicarakan,” kata Yang Dazhi dengan lambaian tangan santai, “Aku menawarkanmu pekerjaan saat kita lulus. Kau yang ingin membangun kariermu sendiri. Ah, andai saja kita tidak kehilangan kontak, kita berdua mungkin bisa menghindari kekacauan kita. Tapi sekarang lebih baik. Mari kita bersenang-senang! Jika kita tetap bersama, baik dalam karier maupun hubungan, tidak ada yang akan menghentikan kita! Ayo, aku akan mengatur mobil yang bagus untukmu. Bergabunglah denganku untuk bersenang-senang malam ini.”
Maka, ibu kota ajaib, Shanghai, memiliki ‘pemain’ baru yang berpengalaman.
“Kau pasti sangat sedih sekarang, Saudaraku,” gumam pemuda itu dengan mata berkaca-kaca.
Sebagian besar kisah transmigrasi dipenuhi dengan keajaiban, tetapi tidak ada yang selucu dan seaneh miliknya.
Ia sedang dalam perjalanan ke pertemuan untuk menandatangani kontrak bernilai jutaan dolar. Bosnya, Yang, sangat senang dengan segalanya dan menyeret Chen Xi ke dua pasang gadis di sebuah bar. Chen Xi selalu menganggap dirinya pria yang perkasa, tetapi kedua wanita itu sedikit lebih dari yang bisa ia tangani. Pada akhirnya ia harus menggunakan Tuan Biru yang selalu setia. Para gadis itu kakinya lemas saat ia selesai. Ia pingsan karena aktivitas itu, tetapi terbangun mendapati dirinya di dunia baru ini.
[1] Julukan Tiongkok untuk Shanghai.
[2] Ini adalah penulis yang dengan bercanda menyensor diri sendiri dan menyalahkan kebijakan sensor Tiongkok, yang dirinci dalam visi sosial-ekonomi ‘Masyarakat Harmonis’ negara itu. Secara kolokial, itu dikenal sebagai ‘kepiting sungai’ mengingat betapa miripnya bunyinya dengan ‘harmonis’ dalam bahasa Tiongkok.
[3] Ini adalah referensi ke skandal foto Edison Chen. Info lebih lanjut: https://en.wikipedia.org/wiki/Edison_Chen_photo_scandal
[4] Memakai topi hijau adalah pepatah populer Tiongkok untuk diselingkuhi. Ini adalah referensi kepada orang-orang yang kehilangan kekasih mereka karena pria lain selama mereka di militer, maka topi hijau.