Chapter 58: 赵家 (Zhao Family)
[好事不出門，惡事傳千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ
Xu Hua went back to the vegetable pot then he washed all the vegetables.
“That’s true!” Xu Hua fished out all the washed vegetables and put them in the basket beside him, asking.
[It means ‘you will do what have you said’
Since Uncle Xu is the eldest, the other main room was given to him. One of the side rooms was given to Xu Hua.
[福寿 fú shòu : happiness and longevity
[ Tl notes: if you curious what the names mean, here’s the list:
文武 (wén wǔ) : civil and military
禄 (lù) : good fortune / official salary
仕 (shì) : to serve as an official
才 (cái): talented/capable
雄 (xióng) : heroic
成 (Cheng) : to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become
梅 (méi): plum flower
蘭 (lán) : orchid
竹 (zhú) bamboo
菊 (jú) :chrysanthemum
“All right! Shut your mouth!” He Tian gave an annoyed rebuke, clearly sensing the mocking glances of others.
The old master of the Zhao family was sitting in the main seat. He looked in good spirits, not at all like an old man in his sixties. He greeted them cheerfully with good food and drink.
After greeting all the people that present and those who they knew each other, they sat down at an empty table.
Zhao Chengwen married a girl from Shang Zhuang village, a village that was rich and had few poor families.
The village of Shang Zhuang is a little further away from Gu Shui Village than Liu’s village, so it took half an hour to drive the bullock cart there.
Thank you for translating this work??
(((o(♡´▽`♡)o)))*´�
`)ﾞ♥
Muchas gracias por tu esfuerzo!!!!!!?????
¡genial! déjame aprender algo de español.