Tradutor: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Ye Zhuo abriu os olhos mais uma vez para encontrar uma escuridão total e infinita à sua frente. Naquele exato momento, sua cavidade nasal estava ardendo com um forte cheiro de álcool.
Embora não pudesse ver nada, os sentidos aguçados que Ye Zhuo havia desenvolvido como uma proeminente magnata da tecnologia a fizeram perceber que o ambiente ao seu redor era diferente – não era mais o mundo em que costumava viver.
Onde ela estava?
Estava morta ou viva?
Ye Zhuo usou as mãos para se mover pelo quarto, procurando o interruptor para acender as luzes.
“Bzzzz…”
O quarto então se iluminou com uma luz branca e límpida.
Rapidamente, Ye Zhuo avaliou tudo ao seu redor.
As cortinas estavam bem fechadas, garrafas de vinho vazias estavam espalhadas pelo quarto e bitucas de cigarro cobriam o chão. Cada sinal dava a Ye Zhuo uma percepção da personalidade do dono da casa.
De repente, incontáveis fragmentos de memória inundaram a mente de Ye Zhuo.
Ye Zhuo vasculhou esses fragmentos de memória lentamente e, eventualmente, chegou a uma conclusão crucial – ela havia renascido!
A dona original deste corpo chamava-se Mu Zhuo. O sobrenome ‘Mu’ era invejado por todos, pois pertencia a uma família rica.
No entanto, apesar de ter nascido em uma família rica, a dona original do corpo era claramente incrivelmente burra! Ela era uma garota típica, ignorante e mimada que se recusava a aprender qualquer coisa a ponto de não conseguir entender muitas palavras simples, mesmo estando no ensino médio.
Ela era uma desocupada amplamente conhecida e alvo de zombaria para as famílias ricas em seus momentos de lazer.
Três dias atrás, os membros da família Mu descobriram acidentalmente que Mu Zhao não era a filha biológica da família Mu. Houve uma troca acidental no hospital na época do nascimento.
A surpresa veio como um raio chocante que fez o mundo de Mu Zhao perder a cor completamente em um piscar de olhos.
Os membros da família Mu não gostavam dela desde o início, então a detestaram ainda mais após a revelação.
A filha verdadeira deles chamava-se Ye Yourong.
Ye Yourong era gentil, educada e talentosa. Ela era uma criança ‘modelo’ clássica e, em comparação com a burra dona original, as diferenças eram simplesmente assombrosas e grandes demais para serem ignoradas.
A dona original do corpo e a filha verdadeira da família Mu estudavam na mesma escola onde a filha verdadeira da família Mu era, sem surpresa, muito popular. Ela era a garota mais bonita da escola e recebeu inúmeros prêmios internacionais, além de sua boa aparência!
Se alguém descrevesse a filha verdadeira como a lua cheia e brilhante no céu noturno, a dona original era ainda pior que a lama no chão.
Hoje era o dia em que a filha verdadeira da família Mu, Ye Yourong, deveria voltar para casa. Os membros da família Mu apreciavam tanto a presença de Ye Yourong que deram um grande banquete no andar de baixo para servir seus incontáveis parentes e bons amigos convidados de famílias ricas e poderosas.
As lembranças pararam neste ponto.
Ye Zhuo estreitou os olhos e pensou em como Ye Yourong se tornaria Mu Yourong a partir de agora.
Por outro lado, ela também passaria de Mu Zhuo para Ye Zhuo.
Aparentemente, suas vidas trocadas voltariam aos seus devidos caminhos a partir deste ponto.
Após processar suas emoções, Ye Zhuo abriu o armário para se preparar para tomar um banho.
Seu corpo ainda emitia uma mistura pungente de álcool e suor. Era uma sensação genuinamente desconfortável no calor do verão.
No entanto, assim que abriu o armário, Ye Zhuo ficou assustada com as roupas lá dentro. A visão de roupas excessivamente reveladoras surgiu diante dela. Havia roupas com decotes profundos, shorts ultracurtos, calças com tachas, meias arrastão e coisas do tipo…
Ye Zhuo claramente obteve mais informações sobre a dona original de seu corpo atual ao observar suas escolhas de vestuário.
O pior ainda estava por vir, pois ela ficou estupefata ao ver uma foto que estava além de sua imaginação, colocada bem na mesa de cabeceira!
O quê!? Que diabos!?
Que tipo de pessoa ela era?
Ye Zhuo procurou por um bom tempo, mas não encontrou uma única peça de roupa comum no armário. Assim, decidiu que não tomaria banho por enquanto e apenas vestiu uma blusa de manga comprida sobre sua roupa. Em seguida, desceu as escadas com sua maquiagem excessiva.
“Mãe! Pai!” Ye Zhuo se dirigiu aos seus pais ‘Mu’.
Os convidados na cena olharam para Ye Zhuo com desprezo à sua chegada.
Era o dia do retorno de Mu Yourong! Por que uma intrusa faria uma aparição aqui?
Além disso, quem era ela para se dirigir aos pais de Mu Yourong como sua mãe e pai? Ela era realmente descarada!
“Como ela ainda tem coragem de aparecer? Eu teria pulado de um prédio para a morte se fosse ela! Qual é o sentido de viver mais? Ela é uma vergonha!”
“Pessoas feias são propensas a fazer coisas ruins para chamar a atenção!”
“Ouvi dizer que a mãe biológica dela se chama Ye Shu e que a família é tão empobrecida que nem sequer tem uma casa agora. Acho que ela provavelmente é mimada demais e acostumada demais a viver uma vida boa, por isso ainda se recusa a ir embora!”
“Vocês todos sabem que Ye Shu é uma amante? Ela nem sequer sabe quem é o pai até agora...”
“Então, acontece que você é uma filha ilegítima que ninguém quer, hein?”
“...”
A multidão de pessoas levantou um burburinho de críticas, e seus comentários frios e impiedosos eram como lâminas afiadas. Se outra pessoa estivesse em seu lugar, essa pessoa nem sequer estaria mais de pé. No entanto, não houve a menor mudança na expressão facial de Ye Zhuo, que permaneceu tão calma quanto o mar.
A Sra. Mu Shen Rong olhou para Ye Zhuo e se preparou para falar: “Venha aqui. Permita-me apresentar-lhe sua irmã mais velha, Yourong. Vocês duas irmãs devem ser gentis uma com a outra de agora em diante.”
A Sra. Mu manteve o sorriso no rosto na superfície, mas seu coração já estava ardendo de ódio por Ye Zhuo na realidade.
A pequena vadia Ye Zhuo obviamente não era sua filha, mas ainda se recusava a sair de casa. Ela era realmente descarada!
No entanto, não importava, porque a família Mu ainda encontraria uma maneira de fazê-la desaparecer deste mundo!
Enquanto isso, Ye Zhuo olhou para Mu Yourong. “Olá.”
Mu Yourong não deu atenção a Ye Zhuo, mas, em vez disso, virou a cabeça para olhar para Shen Rong e perguntou com os olhos avermelhados: “Mãe, pensei que só tivesse dois irmãos mais velhos? Se ela é sua filha, quem sou eu?”
Mesmo quando era uma jovem, Mu Yourong podia sentir uma premonição extremamente estranha.
Ela sentia que não era uma pessoa comum; odiava o porão escuro onde vivia e odiava as pessoas humildes ao seu redor…
Ela se recusava a acreditar que era uma filha nascida fora do casamento de uma mãe amante de má reputação.
A verdade provara que ela não era tão imaginativa quanto parecia. Aparentemente, ela era como uma princesa que estava encalhada em um mundo comum.
Ela era uma realeza inerente!
Nem é preciso dizer que ela ficou muito feliz ao receber a notícia.
Que pena que o destino lhe pregara uma peça cruel.
Ela não conseguia esquecer sua vida passada miserável.
Ela já tinha uma mão de cartas vencedora que arruinou.
Sim.
Mu Yourong também havia renascido.
Ela foi levada de volta por seus pais biológicos em sua vida passada quando tinha mais de 20 anos.
Depois de retornar à família Mu, seus pais a trataram bem. Eles a enviaram para muitas aulas de treinamento para transformá-la de Cinderela na magnífica filha de uma família rica.
Que pena que ela estava tão cega a ponto de se casar com o homem errado no final. Ela se apaixonou por uma besta vestida de cavalheiro!
No final, ela foi sacrificada como bode expiatório, não deixando para trás nem ossos nem um cadáver.
No entanto, sua vida atual não seria mais a mesma do passado.
A renascida Mu Yourong tinha o sistema Goldfinger que as pessoas comuns não possuíam.
Ela também carregava consigo as memórias de sua vida passada. Portanto, ela se tornaria a pessoa mais brilhante e proeminente do mundo nesta vida. Ela queria deixar seus pais orgulhosos dela! Além disso, ela queria tornar a família Mu a família mais poderosa da Província de Yunjing!
Mu Yourong sabia, através do sistema Goldfinger, que um magnata financeiro tão poderoso que poderia fazer a Província de Yunjing tremer com apenas um pisar de seu pé estaria no banquete esta noite. Que pena que havia muitas pessoas no local, e ela nunca havia encontrado o lendário magnata financeiro em sua vida passada…
Felizmente, ela tinha um rosto tão bonito que envergonhava as flores e ofuscava a lua – uma aparência que poderia encantar os pássaros das árvores. Ela certamente seria capaz de atrair a atenção do magnata financeiro desta vez. Na verdade, ela faria o magnata financeiro se apaixonar perdidamente por ela.
Nesta vida, ela nunca permitiria que acabasse como no passado e deixasse Ye Zhuo morrer tão facilmente! Ye Zhuo queria permanecer na família Mu, certo? Ela então realizaria o desejo de Ye Zhuo!
Ela queria manter Ye Zhuo para que se tornasse o acessório que a impulsionaria ao sucesso. Ela até queria fazer Ye Zhuo se apaixonar pela besta de sua vida passada para adicionar mais miséria à sua vida! Ela faria da porca hedionda, Ye Zhuo, seu trampolim para o sucesso!
Ao pensar nisso, os cantos dos lábios de Mu Yourong se curvaram enquanto seu rosto estava tingido com uma expressão determinada que era mal discernível.
Enquanto isso, dois homens estavam sentados no canto da sala de estar.
O homem sentado no canto superior tinha um chapéu preto na cabeça. A sombra projetada pela aba do chapéu ocultava seus traços faciais enquanto ele segurava um cigarro entre seus dedos longos, finos e de pele clara. Seu rosto, que já era difícil de discernir, ficou ainda mais obscurecido pela fumaça que soprava à sua frente.
Enquanto isso, sua outra mão segurava um rosário. As contas escuras do rosário contrastavam com sua tez branca como a neve e acentuavam sua pele clara.
Ele estava vestido com uma túnica chinesa de cor lisa, abotoada até o topo da gola com botões da mesma cor. Uma aura fria e solene parecia emanar de seu corpo, então, embora seu rosto fosse mal discernível, era difícil ignorar sua aura altiva.
Enquanto isso, o outro homem tinha um rosto bonito e parecia mais relaxado. Seu olhar pousou em Ye Zhuo. “Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, acharia realmente inacreditável que uma pessoa tão descarada como Mu Zhuo ainda exista neste mundo. Ela é uma intrusa, uma falsa substituta. Irmão Quinto, sua noiva é desprezível demais…”
Da perspectiva de um estranho, a desfaçatez de Ye Zhuo era verdadeiramente desprezível.
Mesmo como a filha falsa da família Mu, ela teve a audácia de invadir o baile de debutantes da filha verdadeira deles!
De repente, o homem reagiu à situação e acrescentou: “Não! A pessoa que está prometida a você é a filha verdadeira da família Mu. Esta filha falsa é totalmente alheia a você! Um objeto impresentável como ela nem sequer merece carregar os sapatos do Irmão Quinto.”
A pessoa que falava era Li Qiandong, e ele era um oficial influente em Pequim.
Normalmente, a família Mu não conseguiria convidar uma figura tão importante como ele para uma festa, dada a posição de sua família na Província de Yunjing. No entanto, o homem sentado à sua frente era o noivo da filha da família Mu. Então, ele veio para acompanhar o homem.
Falando do homem à sua frente, ele tinha os lábios franzidos enquanto as pernas estavam cruzadas. Sua elegância fria estava tingida de solenidade, e seu corpo estava envolto em um brilho nevado.
Li Qiandong soltou um suspiro e não pôde deixar de continuar descrevendo a cena: “A filha verdadeira da família Mu é realmente lamentável. Sua identidade foi tomada por outra pessoa por anos sem absolutamente nenhuma razão, e agora, ela é forçada a aceitar esta irmã falsa como sua.”
Ninguém poderia aceitar este assunto de bom grado, independentemente!
Ao dizer isso, ele levantou a cabeça para olhar para o homem sentado à sua frente. “Francamente, eu não esperava que a noiva que você nunca conheceu antes fosse tão bonita, Irmão Quinto! Eu ainda estava sob a suposição de que não haveria beleza em um lugar pequeno como a Província de Yunjing.”
O sangue da família Mu corria nas veias de Mu Yourong, afinal. Ela era genuinamente bonita. Caso contrário, por que ela era reputada como a garota mais bonita da escola? Em contraste gritante, havia a maquiagem excessiva de Ye Zhuo! Assim, ela parecia ainda mais requintada!
O homem levou seu tempo para levantar o olhar. Seu par de olhos misteriosos lançava um olhar tão profundo que era insondável. Sua tez era muito clara, como se ele não tivesse tomado sol por muito tempo. Além disso, havia uma pinta vermelha no canto superior de seu olho. Em suma, ele parecia 30% doentio e 70% frio e arrogante.
Podia-se dizer que ele era um homem difícil de agradar à primeira vista.
“Você não será considerado mudo se não falar!” Uma observação indiferente dele, em uma voz que carregava 70% de rouquidão e 30% de autoritarismo, foi ouvida. Era uma voz que soava tão agradável que poderia sufocar um homem.
Li Qiandong tremeu de medo, mas ainda se preparou para dizer: “Irmão Quinto, a filha verdadeira da família Mu é quem está noiva de você. Embora a família Cen tenha se mudado da Província de Yunjing ao longo dos anos, a família Mu e a família Cen têm um forte laço. E se a Tia Xiang e a Senhora Cen insistirem para que você se case com a filha da família Mu?”
“Irmão Quinto, você tem uma alma gêmea em seu coração?” Li Qiandong perguntou logo depois.
“O que é uma alma gêmea?” O homem levantou uma sobrancelha charmosa.
Li Qiandong respondeu: “Uma alma gêmea é uma pessoa que você ama; você ama a pessoa tão profunda e carinhosamente que não se casará com ninguém, exceto com ela.”
O homem balançou a cabeça muito levemente. “Não tenho uma agora, e também não terei no futuro.”
Li Qiandong não duvidou nem um pouco das palavras deste homem.
Eles se conheciam há mais de uma década, e ele nunca tinha visto este homem em termos íntimos com uma mulher.
Para tornar as coisas mais difíceis, o homem era um vegetariano estrito. Ele passava seus dias trabalhando em documentos no escritório e o resto de seu tempo meditando em um templo próximo, ouvindo cânticos budistas.
Ele não ficaria surpreso mesmo se o homem se tornasse um monge no futuro.
Mu Yourong continuou a se comportar de forma provocadora e fingiu piedade, de modo que a opinião pública se inclinou a seu favor. Na verdade, ela venceria facilmente qualquer disputa apenas por ser a filha verdadeira da família Mu. De quem era a culpa de Ye Zhuo ser uma intrusa, afinal?
Ye Zhuo estava bem ciente de sua situação atual, então disse, olhando para Mu Yourong: “Sra. Mu, sinto muito por ter ocupado sua identidade como filha da família Mu por 18 anos! Sairei deste lugar imediatamente e voltarei para onde pertenço.”
“A identidade da filha mais velha Mu retornará à sua legítima dona, e eu serei chamada de ‘Ye Zhuo’ de agora em diante.”
Este lugar não era a casa de Ye Zhuo nem da dona original de seu corpo. Como resultado, ela não insistiria em ficar.
No entanto, Mu Yourong ficou atordoada por um momento.
Ela não esperava que Ye Zhuo propusesse sair por iniciativa própria. As coisas foram um pouco diferentes em sua vida passada.
No passado, Ye Zhuo insistiu descaradamente em ficar com a família Mu. Ela foi rejeitada pelas pessoas ao seu redor e acabou sendo morta por um membro da família Mu.
Mu Yourong estava preparada para armar um plano para envergonhar a vadia descarada. No entanto, com a decisão repentina de Ye Zhuo de partir, como ela executaria seu plano?
A vadia provavelmente recuou para avançar sua própria causa e fingiu piedade para ganhar alguma simpatia. Ela estava tentando fazer isso de forma fraudulenta?
Ao pensar nisso, um olhar de desdém surgiu nos olhos de Mu Yourong. Uma desocupada analfabeta como Ye Zhuo estava tentando pregar uma peça nela?
Isso era absurdo! Ela era uma fênix que ascendeu aos céus! O que era Ye Zhuo? Ela nem sequer era digna de ser um pequeno pardal!
Mu Yourong riu suavemente, e seus lábios se curvaram em um sorriso zombeteiro.
“Retornar à sua legítima dona? Ye Zhuo, você tomou uma vida que me pertencia por 18 anos inteiros e desfrutou de uma vida de luxo o tempo todo! Você espera que eu a perdoe apenas fazendo uma declaração?”
A expressão no rosto de Ye Zhuo era indiferente. “Por favor, permita-me corrigi-la; não fui eu quem causou a troca há 18 anos. Não foi você, nem nossos pais. É apenas humano que você esteja ressentida, e é normal que me deteste. No entanto, você deveria estar odiando o hospital acima de tudo. Se não fosse pela negligência deles, nossas vidas não teriam sido trocadas! Sra. Mu, éramos apenas bebês enrolados em panos naqueles anos. Isso não é culpa de nenhuma de nós, então não há necessidade de falar em perdão.”
Embora a dona original de seu corpo tivesse uma má reputação, ela nunca fez nada de ruim a Mu Yourong.
No entanto, era apenas humano para Mu Yourong detestá-la. Afinal, qualquer um ficaria descontente ao sofrer um incidente como este. No entanto, Mu Yourong não deveria estar provocando-a quando ela havia recuado tão voluntariamente! A dona original de seu corpo era apenas um pequeno bebê em panos naqueles anos; ela não teve escolha!
Mu Yourong zombou, e seus olhos estavam cheios de cinismo enquanto ela proferia: “Você acha que um lugar sagrado e rigoroso como o hospital pode causar um incidente de troca de bebês no nascimento?