***
[Tradutor Kie]
[Revisor Demon God]
***
Capítulo 1 [Prólogo]
Após uma longa jornada, um caminho artificialmente adornado surgiu no fim da caverna úmida.
Com o pensamento, Finalmente chegamos, suspirei inconscientemente.
Virei a cabeça e olhei para trás.
Quando entramos na masmorra pela primeira vez, éramos um total de 74 membros, e agora restavam 43 atrás.
Até mesmo os companheiros sobreviventes tinham um desespero profundo estampado no rosto. Todos estavam exaustos. A masmorra era vasta, mas os monstros eram igualmente poderosos.
Não é que perdemos 31 pessoas,
Temos 43 sobreviventes.
Eu me auto-convencia desesperadamente assim. Sem fazer isso, não conseguiríamos avançar. Não era porque o plano estava errado ou a informação prévia estava incorreta, levando a baixas adicionais. Era apenas que não conseguimos proteger 31 companheiros, apesar do melhor plano e de todos terem dado o seu melhor.
É isso.
Sim, honestamente, eu estava preparado para esse nível de determinação. Na verdade, eu havia considerado situações ainda mais graves do que a atual.
Esta é uma das Sete Grandes Masmorras Malignas, o Núcleo Primordial.
É uma das masmorras consideradas impossíveis para a humanidade conquistar — uma das Sete Grandes Masmorras Malignas. É natural que muitos sacrifícios a acompanhem.
Vern, o líder da expedição com uma espada grande nas costas, maior que sua própria altura, mordeu o lábio.
Todas as equipes de expedição anteriores, ao desafiar este Núcleo Primordial, sempre escolheram o caminho esquerdo, o Caminho Vermelho.
A maioria das equipes de expedição havia escolhido o Caminho Vermelho, e a maior parte das informações obtidas ao custo de inúmeras vidas vinha do Caminho Vermelho.
De acordo com as informações, se você seguir direto pelo Caminho Vermelho, o espaço que aparece é uma sala ampla com vista aberta para todos os lados. Saudando a equipe de expedição naquele lugar está a Blade Maid Renee, que cumprimenta elegantemente com os dedos estendidos e um leve sorriso.
Um sorriso tênue.
E então, uma cascata de lâminas cortantes.
Embora houvesse aqueles que escaparam por sorte, ninguém que entrou naquela sala sobreviveu.
Ninguém sabe a verdadeira identidade do pequeno monstro na forma de uma criada, mas todos sabem que, se você confrontar a Blade Maid Renee, a equipe de expedição não retornará em segurança.
É por isso que Vern, ao contrário das equipes de expedição anteriores, escolheu o caminho da direita coberto de imundície.
O monstro que esperava lá era uma criatura gigante com mais de cem tentáculos retorcendo-se. Mesmo assim, mais de 20 companheiros foram perdidos para aquele monstro.
Não, foi sem dúvida a melhor escolha. Eu me auto-convencia novamente. Se ele tivesse escolhido o caminho esquerdo, como as equipes de expedição anteriores, teríamos sofrido muito mais danos. Deve ter sido assim.
Ao terminar sua agonia, uma escuridão profunda, diferente da anterior, cobriu a visão de Vern.
Ele parou seus passos. Antes que percebesse, estava no fim do caminho. O que se estendia à sua frente era um salão imenso. Era difícil avaliar sua escala porque estava coberto por uma escuridão completa, mas ele tinha certeza de que era maior do que qualquer salão de masmorra que já vira. A tremenda ressonância criada pelo espaço vazio lhe dizia isso.
Ele virou a cabeça para trás novamente. Os membros da expedição atrás dele, que estavam se preparando em silêncio, agora exibiam expressões determinadas. Após assentir silenciosamente, ele avançou lentamente. O ar estava estranhamente frio. Ele levantou a cabeça, mas não conseguia ver o teto. O espaço o oprimia. Ele mordeu o lábio e exalou.
"Este é o fim do Núcleo Primordial."
mesmo sem que lhe dissessem, ele podia saber instintivamente.
Este vasto salão é o fim da masmorra. Este é o destino final da aventura que chegou após inúmeros sacrifícios — um lugar onde tesouros inimagináveis estão guardados, e talvez a Obra-Prima 36, a criação máxima possivelmente feita pela humanidade, esteja adormecida.
E, então...
O lugar onde reside o dono desta masmorra.
Em um instante, um rugido ecoou.
"Todos, em formação!"
Vern gritou.
O barulho do imenso salão tremendo foi o suficiente para Engolir a voz de Vern, mas, apesar de tropeçarem, todos ajustaram suas formações com precisão. Era tudo o que podiam fazer.
O chão tremeu. Consequentemente, a visão balançou. Mesmo no caos, a formação foi desfeita. O som de estalactites afiadas, que estavam presas aqui e ali, caindo no chão, ecoou.
[Nota – Uma estalactite é uma formação em forma de pingente de gelo que pende do teto de uma caverna e é produzida pela precipitação de minerais da água que goteja através do teto da caverna.]
Esferas mágicas que tardiamente haviam subido no ar iluminaram o vasto espaço com luz. E dentro dessa luz, todos os membros da expedição viram algo gigantesco.
Uma criatura negra, aparentemente alcançando o céu, sinistra, temível, indistinta.
Como se despertando de um sonho, a enorme criatura contorceu seu corpo e deu um passo à frente.
Entre a luz precária que parecia ser Engolida pela escuridão, a silhueta revelou-se lentamente.
Foi naquele momento que perceberam que a massa negra, do tamanho de várias torres de vigia combinadas, era a cabeça do monstro.
Com um som de rasgar, a forma do monstro foi revelada junto com a abertura de sua boca monstruosa, que tinha um número incontável de dentes apontados para a equipe de expedição.
Ao mesmo tempo, um dos quatro olhos do monstro encontrou o olhar de Vern.
Então o líder da expedição, que um dia foi aclamado como a esperança do império, convenceu-se.
Fujam.
Era impossível vencer.
Absolutamente impossível.
* * *
"Então, deixe-me resumir: você estava dormindo, e humanos invadiram em massa, e você lutou apesar de estar cansado. É isso?"
"Sim, enfrentei dois inimigos simultaneamente — humanos e fadiga. E não foi sono; foi apenas um breve cochilo. Patrick, acalme-se por um momento."
"Acalmar-me? Eu vou me acalmar. É razoável para o chefe da masmorra estar cochilando até que os humanos estejam bem na frente dele? É sensato estar bocejando na frente dos humanos? Isso é uma questão de saúde mental! Renee, o que você acha?"
"Você está bravo comigo agora?"
"Renee, o que você acha?"
"Bem, subjugar humanos com apenas um bocejo... Devourer, mais uma vez fico impressionada com sua majestade."
"Uau, você está dizendo isso agora..."
Houve a sensação de algo estalar por dentro. O cavaleiro esquelético, como se atormentado por uma dor de cabeça, cobriu seu crânio com as duas mãos. Então, como se julgasse que uma conversa racional era impossível, murmurou em voz baixa.
"Sim, esta masmorra está perdida... sempre foi um pensamento no fundo da minha mente. Agora está firmemente confirmado."
"Chega, Patrick. Eu errei... Espera, não é sua missão impedir que esses caras cheguem ao meu quarto em primeiro lugar? Por que você está bravo comigo?"
Mesmo enquanto fazia alarde e batia o tambor sozinho, o monstro referido como Devourer não parava de bocejar. Apesar dos milhares de dentes revelados a cada boca escancarada, ninguém se assustou. Em vez disso, o esqueleto parado em frente ao grande corpo negro levantou a voz como se pronto para atacar Devourer.
"Claro! É isso mesmo! Além disso, todas essas ações não são para aumentar a intimidação do chefe? O problema não é que quem está estragando tudo é a própria pessoa envolvida? Argh! É frustrante!"
"Patrick, você está se exaltando demais; vai deslocar algo."
"Certo, Patrick está exagerando; é um problema. Além disso, essa mandíbula rígida, para ser honesta, é muito barulhenta. É tão alto que pode até ser ouvido fora da masmorra."
"Sim, sim, eu disse a Renee que se ela continuar fazendo barulho, vou arrancar a mandíbula dela."
"Renee, quando foi que!"
"Suspiro..."
Com as palavras murmuradas, "Devo escrever uma carta de demissão ou algo assim", o esqueleto pareceu desistir, abaixando a cabeça como se em derrota. Devourer, que fazia uma expressão de desprezo em direção ao esqueleto, coçou a nuca. Talvez cometendo um erro ao levantar o braço, a parede nas proximidades vibrou, e logo a parede onde seu braço tocou desabou com um barulho alto.
"Ah, foi mal."
"Ah, é muito mais alto do que o som da minha mandíbula estalando."
Com uma observação sarcástica, o esqueleto afundou-se profundamente na cadeira.
Atrás da cadeira de madeira grosseiramente feita, jazia o cadáver de Vern, que um dia foi a Esperança do império, e sua espada espalhada ao redor.
Este é o Núcleo Primordial, uma das Sete Grandes Masmorras Malignas.
É uma das masmorras consideradas impossíveis para a humanidade conquistar — uma das Sete Grandes Masmorras Malignas.
Fase. 1
A conquista de masmorras geralmente termina com a vitória humana.
Desde o início, a conquista de masmorras não é conduzida de um ponto de vista justo. É meramente um ato flagrante de invasão sob o pretexto humano de desafiar o desconhecido.
É justo para os humanos, que podem atacar a qualquer momento, e para os monstros, que devem estar sempre preparados para defender? Mesmo que os humanos falhem devido a estruturas de masmorra ou monstros inesperados, eles podem refinar sua estratégia com base nas informações obtidas daquela batalha e tentar novamente.
Não há limite para as tentativas. Não são os humanos, mas a masmorra que enfraquece rapidamente a cada repetição de guerra. Claro, haverá baixas humanas no processo, mas considerando o que pode ser ganho após conquistar a masmorra, é um sacrifício que pode ser suportado.
Por essa razão, enquanto houver aqueles dispostos a desafiar a masmorra, as masmorras são, em última análise, conquistadas.
Sob a masmorra jazem tesouros escondidos, os cadáveres de monstros usados para equipamentos ou pesquisa mágica, e o vasto território chamado masmorra. Informações sobre monstros, recompensas e honra concedidas à equipe de expedição bem-sucedida. Uma conquista rende muitas coisas. Com um desafio tão tentador, a humanidade não tem razão para perder a oportunidade.
Inúmeras equipes de expedição surgem apenas para conquistar uma masmorra. Elas atacam sistematicamente os territórios dos monstros um por um. Através desse processo, as equipes de expedição se tornam mais fortes com os tesouros obtidos, desafiando masmorras ainda mais poderosas.
Nesse ciclo simples que começou séculos atrás, inúmeras masmorras foram conquistadas, e novas continuam a surgir.
Mesmo dentro desse fluxo, existem masmorras que a humanidade não consegue conquistar, o que é bastante natural.
As masmorras mortais, precisamente conhecidas como as Sete Grandes Masmorras Malignas.
Um nome atribuído à área desconhecida julgada temporariamente impossível para a humanidade conquistar, preenchida com raiva e medo.
Entre as notórias Sete Grandes Masmorras Malignas, havia uma masmorra que recebeu um julgamento absoluto de ser impossível de conquistar.
O pior abismo da história que nunca revelou seu fim à humanidade.
O Núcleo Primordial.
Uma masmorra na forma de uma caverna gigante. Dezenas de monstros de alto nível guardam esta masmorra.
À medida que se avança pelo caminho acidentado, uma encruzilhada emitindo uma aura sombria acolhe a equipe de expedição.
Além dessa encruzilhada, guardando cada caminho, estão os guardiões das masmorras.
Guardando o Caminho Vermelho à esquerda está a Homúnculo Blade Maid Renee.
Guardando o Caminho Azul central está o esqueleto Death Knight Patrick.
De acordo com informações recentes de reconhecimento, há também um caminho contaminado por lodo à direita, mas informações precisas sobre ele ainda não foram reveladas.
Na estrutura macabra adornada com formas grotescas, uma encruzilhada aguarda a equipe de expedição além do portão. Apenas dezenas de milhares de desafiantes que não conseguiram superá-la são conhecidos.
Dominando esta fortaleza inexpugnável está o primeiro monstro mencionado no mito imperial, a criatura primordial Devourer.
Maior que o palácio imperial, sua pele grossa é dita ser impermeável até mesmo a balas. Suas garras e dentes afiados rasgam o céu, e seus olhos cheios de morte mergulham os corações daqueles que encontram seu olhar em um abismo sem fim.
mesmo em meio ao desespero diante do monstro primordial, a razão pela qual os desafiantes mais fortes do século desafiam incessantemente o Núcleo Primordial são as inúmeras armas presumidas estarem enterradas dentro da masmorra, especialmente as 36 obras-primas...
"Está escrito assim. Certamente, como Devourer mencionou, depois que esses livros se espalharam entre os humanos, mais e mais pessoas têm vindo. Eu nunca pensei que humanos que sempre vinham pelo Caminho Vermelho escolheriam o caminho do lodo."
"Viu, a gestão de masmorras também exige know-how. Olhe para algumas outras masmorras. Só porque você as envolve em mistério, os humanos não se incomodarão. Você precisa vazar informações suficientes para que os humanos pensem, 'Ah, sabemos muito sobre essa masmorra!' e se iludam. Assim, mesmo enquanto publicam livros que são metade imaginação, eles se apressam como um enxame de vespas. É assim que somos atingidos com força como agora."
"Hehe, Devourer parece realmente inteligente. Eu não consegui calcular esse lado das coisas de jeito nenhum."
"Bem, mesmo assim, eu honestamente não pensei que eles se apressariam assim. Além disso, sem nem mesmo olhar, eles foram direto para o caminho da direita..."
Às palavras de Devourer, a Blade Maid Renee virou a cabeça.
O quarto de Devourer, que lembrava uma caverna sem teto. Dezenas de cadáveres empilhados em um canto chamaram a atenção.
"Eram 74?"
"Sim. Mas há apenas cerca de 50 humanos com equipamento intacto. O resto enfrentou os 116 Tentáculos Negros e seus equipamentos derreteram, tornando-se inúteis. Olhando para o equipamento intacto, cada um parece ser bastante valioso..."
Devourer, parecendo desapontado, virou-se de Renee como se para desviar a atenção dela.
Apesar da espaçosa área comum, parecia desconfortável encontrar uma postura confortável, e o corpo de Devourer se contraía rapidamente a cada respiração.
Em um instante, Devourer, transformado em uma forma semelhante à humana, acariciou a cabeça de Renee, e então um som de risadinha foi ouvido. Em momentos como este, ela era verdadeiramente apenas uma criança. Vendo o rubor no rosto de Renee, parecia que tal pensamento surgia.
E de uma maneira que parecia bastante desagradável com aquele espetáculo, o Death Knight Patrick falou...
"Que espetáculo."
Exibindo uma expressão claramente irritada, ele tamborilou na mesa com os dedos.
"Ei, Renee? Chefe? Nos reunimos para uma reunião, certo? Não para brincar, certo? Mas por que vocês dois estão se divertindo tanto? A atmosfera é tão doce que só de respirar o ar parece que vai dar cáries. Viemos para uma reunião, mas podemos acabar com cáries em vez disso. E Chefe, se você vai se transformar, não seria melhor fazer isso direito? Os dedos que acabaram de acariciar a cabeça de Renee pareciam ser seis."
"Ah, certo. São seis mesmo."
"Da última vez, havia mais de 40 dentes. Depois de se transformar e rir, exibindo um sorriso, dizendo 'Eu os derreti com minhas gengivas', foi realmente arrepiante..."
"Patrick, o estalar da sua mandíbula é muito barulhento."
"Ha, esta masmorra. Está ferrada."
***
[Tradutor Kie]
[Revisor Demon God]
Junte-se ao nosso Discord para lançamentos /invite/dbdMDhzWa2