Traductor/Editor: raei
Horario: 7/Semana Lun-Vie
Ilustraciones: Publicadas en Discord.
¡Únete al Discord! Aquí
"Ahora, solo necesito hablar con Luna."
Había hablado con todos excepto con Luna.
Luna era la única persona que quedaba.
Me senté en el laboratorio, mirando hacia la puerta.
Apenas cruzara esta puerta, estaría en el laboratorio de Luna.
Pero cuanto más cerca estaba la ubicación, más difícil se volvía acercarse.
Luna y yo nos veíamos las caras todos los días.
Como interactuábamos tan rutinariamente, me preocupaba cómo iniciar la conversación.
"Parece demasiado informal simplemente mencionarlo... Pero, por otro lado, parece demasiado serio si de repente lo convierto en un gran problema..."
Lo pensé mucho.
¿Cómo podría mencionarlo sin que fuera incómodo?
No se me ocurría una buena idea como con los demás.
En cuanto a los pasatiempos de Luna, todo lo que hacía era investigar magia.
No tenía ningún pasatiempo particular.
Pero si preguntas qué le gusta, ¿disfruta comiendo?
Luna come bien, pero se ve más feliz de lo normal cuando come algo delicioso.
"¿Quizás debería buscar un buen restaurante?"
Quedarme quieto no me daría ninguna buena idea.
Así que decidí moverme y buscar uno.
Si encontraba un restaurante primero y miraba por la zona, quizás se me ocurriría algo.
---
Raei Traducciones
---
"Qué habrá pasado..."
Luna había esperado todo el día después de escuchar el rumor.
No fue a ver a Rudy; simplemente se quedó sola en su laboratorio.
Pero Rudy no vino.
"Algo... ¿algo debe haber salido mal?"
Rudy era un perfeccionista en asuntos de trabajo, pero a menudo un patoso en la vida diaria.
Esta vez también, debe haber sido que Rudy se olvidó de decírselo...
¡De repente!
"¡¡¡Eso no puede ser!!!"
Luna se levantó bruscamente.
¿Cómo pudo haber olvidado algo así?
Por supuesto, había un malentendido.
Rudy no estaba al tanto de los rumores de que se había comprometido con otra persona.
Los rumores comenzaron porque no había anunciado oficialmente ningún matrimonio, ni se le había visto salir con nadie.
"Suspiro..."
Luna se quedó sola en un estado de melancolía.
Toc, toc.
"¿Señorita Luna?"
"¿Quién es?"
"Soy su doncella, Cirelle. Ha venido una visita para usted. Me informaron en la puerta principal."
"¿Una visita?"
"Dijeron que son la señorita Riku y la señorita Ena..."
Los ojos de Luna se abrieron de par en par, y abrió la puerta apresuradamente.
"¡Oh, sois vosotras de verdad! ¿Dónde estáis ahora?"
Luna corrió rápidamente hacia la puerta principal.
Allí, las amigas cercanas de Luna, Riku y Ena, estaban esperando.
"¡Riku! ¡Ena!"
"¡Luna! ¡Cuánto tiempo sin vernos!"
"Luna, no has cambiado nada."
La última vez que Luna vio a Riku y Ena fue en la Ceremonia de Graduación, pero había pasado casi un año desde que habían pasado tiempo juntas.
"¡Cómo habéis estado!"
Ena respondió con una sonrisa a esta pregunta.
"Volví al lugar donde estaba haciendo mis prácticas."
"¡Ah~! ¿Al ámbito de la investigación?"
Ena vestía una túnica, típica de los eruditos.
Ena, quien siempre había sido apta para la investigación, se había convertido en investigadora afiliada al Departamento de Alquimia de la Academia.
"¿Y tú, Riku?"
"Solo estoy viajando~. Después de dar vueltas por la Academia, necesitaba un tiempo libre~."
"Suspiro. ¿Sabes lo difícil que es conseguir un trabajo a través de la bolsa de empleo de la Academia...? Simplemente vuelve a donde estabas haciendo tus prácticas."
"¡Pfft! ¡No puedo desperdiciar mi juventud en un lugar así! ¡Voy a disfrutar un poco más de estar desempleada!"
"Ajaja... Eso es tan propio de ti, Riku."
Luna rio torpemente ante la conversación de Riku y Ena.
"Hablando de eso."
"¡Cierto, cierto! ¡Luna!"
Ambas se volvieron hacia Luna, con los ojos llenos de curiosidad.
"¿Qué pasó con Rudy?"
Ambas preguntaron simultáneamente, como si lo hubieran acordado de antemano.
"Las noticias del matrimonio de Rudy han sido bastante comentadas últimamente, ¿verdad?"
"Sí. Por eso vine."
"......"
Luna las miró lentamente y luego puso una cara sombría.
"¿Qué debo hacer?"
---
Raei Traducciones
---
Después de guiar a Riku y Ena a la sala de recepción, Luna conversó con ellas.
Desde cómo le había ido últimamente hasta por qué habían venido de visita.
La razón por la que Riku y Ena vinieron era algo obvia.
La famosa historia del matrimonio de Rudy entre la nobleza.
Se apresuraron a venir después de escuchar la noticia.
"¿No te dijo nada?"
Riku y Ena parecían incrédulas después de escuchar la historia completa de Luna.
"¡Qué! ¡Cómo puede ser! ¡Dónde está Rudy ahora! Voy a ir directamente a él y..."
"Riku, espera."
Ena calmó a la furiosa Riku y reflexionó.
"Pero, ¿por qué no te diría nada?"
Luna abrió la boca en voz baja en respuesta a la pregunta de Ena.
"Yo tampoco lo sé."
El afecto de Luna por Rudy no era algo nuevo.
Rudy no había respondido a ello y planeaba casarse con otra persona.
Ese era el hecho más extraño.
"Hasta donde yo sé, Rudy no es tan mal tipo."
"Es cierto..."
"Puede que sea un poco despistado, pero no hasta el punto de que surgiera una situación así."
"Cierto..."
"Creo que podría haber algún malentendido."
Luna había intuido que este podría ser el caso.
"Entonces, ¿el rumor podría ser falso?"
"No lo parece. Si fuera realmente un rumor falso, la familia real o el ducado de Persia no se quedarían de brazos cruzados."
"¿Entonces...?"
"Parece que, en efecto, estás en una situación muy desventajosa y urgente."
Fue un jarro de agua fría.
"Supongo que realmente..."
"¡Pero!"
Justo cuando Luna estaba a punto de desesperarse y echarse a llorar, Ena le tendió la mano.
"También es importante que aún no ha terminado."
"¿Aún no ha terminado?"
"Rudy no se te ha declarado, pero eso no significa que te haya rechazado."
Si Rudy realmente no tuviera sentimientos por Luna, se habría disculpado antes.
Pero no lo hizo.
Esto significaba que todavía había una oportunidad para Luna.
"¡Así que, Luna! ¡Qué debes hacer en esta situación!"
Tomada por sorpresa por la repentina pregunta de Ena, Luna ladeó la cabeza.
"¿Qué debo hacer?"
Fue entonces cuando Riku levantó la mano con entusiasmo.
"¡Señorita Ena! ¡Tengo la respuesta!"
"¡Sí, Riku! ¡Escuchemos!"
"¡La respuesta es que Luna dé el primer paso!"
Ena sonrió ante la respuesta de Riku.
"Luna, ¿escuchaste eso?"
Luna se mordió el labio en silencio.
Nada cambia si te quedas quieta.
No puedes esperar para siempre la respuesta de Rudy.
Reúne tu coraje y da el primer paso.
"Hablaré yo primero."
---
Raei Traducciones
---
Al día siguiente.
"¿Luna?"
Luna fue directamente a la oficina de Rudy.
"¡Ru, Rudy! ¿Te gustaría cenar conmigo? ¡Esta noche!"
"Oh, eso funciona perfectamente."
"¿Eh?"
"Encontré un buen restaurante. ¿Quieres ir allí?"
"¡Oh, sí! E-eso suena genial. Quiero decir..."
"Genial, entonces nos vemos frente a la Torre Mágica después del trabajo. ¿De acuerdo?"
"¡Eh, sí!"
Luna se sobresaltó un poco por la sugerencia de Rudy.
Originalmente, ella había planeado llevar a Rudy a un restaurante que había encontrado.
Tenía la intención de seguir con el plan en un lugar agradable recomendado por Ena y Riku, pero terminó asintiendo cuando Rudy hizo su repentina propuesta.
Debido a la naturaleza de Luna, no sabía cómo rechazar una oferta, de ahí este desarrollo.
Pero no fue un descarrilamiento completo de su plan, así que no hubo un gran problema.
Después de todo, la elección del restaurante no era lo más importante.
El tiempo pasó rápidamente, y llegó la hora de salir del trabajo.
"Oh, Luna, ¿estás aquí? ¿Terminaste tu trabajo?"
"¡Sí, sí lo hice!"
Eso era mentira. Luna no había logrado hacer ningún trabajo durante su turno.
Con un evento tan importante por delante, era imposible concentrarse en el trabajo.
Simplemente abría y cerraba el armario en un rincón del laboratorio una y otra vez.
"¿Nos vamos entonces?"
"¡Sí!"
Luna respondió, jugueteando con su ropa.
El vestido que llevaba había sido elegido después de mucha deliberación durante las horas de trabajo.
Era un vestido guardado para una ocasión importante, y llevarlo le resultaba algo incómodo ya que no lo había usado muchas veces antes.
Por supuesto, la situación actual se sumaba a esta incomodidad.
Tenía que declararse a Rudy hoy.
Por eso seguía jugueteando con su vestido, queriendo verse lo más bonita posible.
"Aquí estamos."
Perdida en sus pensamientos y ajustándose el vestido, llegaron al restaurante que Rudy había mencionado.
"Este lugar..."
Era uno de los restaurantes más renombrados del Imperio por su deliciosa comida.
Era muy famoso, muy elogiado por los nobles de alto rango.
"Este lugar es increíblemente caro, ¿verdad? Y difícil de reservar..."
"Está bien. Ya hice la reserva, y el dinero no es un problema."
"Pero aun así..."
Rudy sonrió y empujó suavemente la espalda de Luna.
"Entremos. Vamos a perder nuestra hora de reserva."
"Eh, de acuerdo..."
Empujada por Rudy, Luna entró al restaurante.
"Vaya..."
Luna exclamó con asombro.
Los muebles del interior parecían ser de oro, brillando intensamente, y la sopa y la ensalada dispuestas eran demasiado hermosas para comer.
"¿Podemos realmente comer esto? Parece demasiado precioso para tocarlo."
Rudy desordenó juguetonamente la comida de su plato y dio un bocado.
"Vaya, esto está delicioso."
Observando a Rudy, Luna tragó saliva.
Aunque la comida estaba bellamente decorada, era increíblemente apetitosa.
Luna cerró los ojos con fuerza y primero probó la sopa.
"¡!"
La temperatura perfecta, el umami arremolinándose en su boca, y el sutil aroma a champiñones extendiéndose suavemente.
Los pequeños trozos de carne encima de la sopa duplicaban su sabor.
Después de una cucharada, Luna comenzó a devorar la sopa con avidez.
Rudy le preguntó a Luna.
"¿Está bueno?"
"¡Mhm!"
Luna asintió vigorosamente, con la boca llena de comida.
"Preparamos el siguiente plato."
Tan pronto como terminaron sus cuencos, los platos continuaron llegando uno tras otro.
"¡Mmm~~~!"
Luna comió con una expresión de dicha, indicando que estaba delicioso, y Rudy sonrió felizmente al verla.
Así, terminaron su comida.
"¿Disfrutaste la comida?"
"Sí, estoy llena."
Luna sonrió felizmente, frotándose el estómago.
Entonces, Luna se dio cuenta de por qué estaba allí y lo que tenía que hacer.
"Ah."
Había tenido la intención de al menos mencionar el matrimonio durante la comida.
Pero la comida ya había terminado.
Había estado tan absorta en la comida que el tiempo simplemente voló.
'¡Qué idiota!'
Luna se regañó a sí misma por dentro, con una expresión de disgusto.
Al ver la expresión preocupada de Luna, Rudy ladeó la cabeza.
"Luna, ¿pasa algo?"
"No, no es nada..."
Verla satisfecha con la comida pero luego de repente angustiada era desconcertante.
"Ja. Ja. Rudy, ¿no hace buen tiempo?"
Era extraño.
Hablar del tiempo en una habitación sin una sola ventana.
Y hablar de una manera tan mecánicamente rígida lo dejaba claro.
¿Por qué actúa así...?
Rudy deslizó la mano en su bolsillo, jugueteando con el anillo que había preparado antes.
'Quizás hoy no sea el día...'
Luna no parecía estar en buenas condiciones, e intentar algo ahora no daría buenos resultados.
"Ja. Ja."
Luna rio torpemente, posiblemente consciente de los pensamientos de Rudy.
'Ahora que hemos terminado de comer...'
Rudy miró el plato vacío de Luna y comenzó a prepararse para irse.
"¿Nos vamos ya?"
"¿Ir? ¿Adónde?"
"A casa. Hemos terminado de comer, y es incómodo simplemente sentarse aquí."
"¡Oh, no!"
Luna se levantó bruscamente de su asiento.
Rudy la miró, perplejo.
Dándose cuenta de su propia reacción, Luna rápidamente intentó disimularlo.
"Como dijo Rudy, es incómodo simplemente sentarse aquí... Va, vamos a otro lugar. ¡Sí! ¡A otro lugar!"
"¿Otro lugar?"
Rudy tenía un lugar en mente para después de la cena.
Había planeado darle el anillo allí, pero como tenía la intención de dárselo otro día, no podían ir a ese lugar planeado ahora.
Después de un momento de reflexión, Rudy le sonrió a Luna.
"¿Qué tal si damos un paseo afuera?"
Después de pagar la cuenta, Luna y Rudy salieron.
Caminaron por las calles en silencio.
Aunque era de noche y las calles estaban oscuras, la luz de la luna era lo suficientemente brillante como para caminar sin problemas.
Durante su paseo, ambos estaban perdidos en sus pensamientos.
'Qué hacer. Qué hacer.'
Luna quería crear una situación favorable, pero en estas circunstancias, encontrar una buena solución parecía imposible.
Rudy la miró con una cara de preocupación.
'¿Por qué Luna actúa así?'
Luna jugueteaba con una expresión ansiosa.
Ni lo miraba directamente ni abría la boca para hablar.
Rudy no podía entender la situación.
Él no había difundido ningún rumor sobre casarse con otra persona, así que no podía imaginar que Luna hubiera escuchado tales noticias.
'Estamos caminando porque Luna quiso.'
Parecía mejor enviar a Luna a casa.
Parecía ansiosa por alguna razón.
"¿Luna?"
"¡Eh, sí!"
"El viento está poniéndose frío, ¿deberíamos empezar a volver?"
"¿Volver? ¿Por qué? ¿Pasa algo?"
"No, no es eso..."
Fue entonces cuando Luna pensó.
'Rudy quiere ir a casa.'
¿Estarían Yuni, Rie y Astina esperando en casa?
Quizás ya habían disfrutado de su comida juntos.
¿Rudy terminaría comiendo dos veces? Los malentendidos llevaron a más malentendidos, y Luna se confundió aún más.
Y entonces.
"¿Luna?"
"Ugh Mmph."
Empezó a llorar.
"Lu, Luna. ¿Por qué?"
"¡¡¡Wahh!!!"
Abrumada por sus emociones, Luna rompió a llorar.
La situación ya era demasiado triste, y la idea de que Rudy comenzara una vida de casado sin ella era insoportablemente dolorosa.
"¡Rudy! ¡No me dejes atrás!"
Luna, con lágrimas corriendo por su rostro, se abalanzó sobre Rudy.
"¿Eh, qué?"
Rudy se quedó desconcertado por la situación y miró a Luna, quien de repente se había lanzado a sus brazos.
Aunque no estaba seguro de lo que había pasado, abrazó a Luna y le dio palmaditas en la espalda.
"Sollozo. Snif."
"Está bien. Todo va a estar bien."
Mientras la consolaba, Luna dejó de llorar gradualmente.
"¿Nos sentamos un rato?"
Rudy llevó a Luna, con el rostro surcado de lágrimas, a un banco y la sentó, luego se agachó frente a ella.
"¿Qué pasó hoy? Has estado ansiosa todo el tiempo."
"No, no es Sollozo. No fue nada."
"¿De verdad? ¿Puedes decirme por qué lloraste entonces?"
Luna miró a Rudy, quien la observaba con genuina preocupación.
Después de romper a llorar así, no podía andarse con rodeos.
"Escuché un rumor."
Luna comenzó a explicar en voz baja.
Por qué lloró.
Lo que había escuchado.
"Ya un rumor."
Después de escuchar toda la historia, Rudy suspiró.
"Entonces, lo siento. Es todo mi culpa."
Ante eso, Rudy negó con la cabeza y habló con firmeza.
"No, no es tu culpa, Luna. En todo caso, es mía. Debería haber estado al tanto de la propagación de tales rumores."
Comprender toda la situación hizo que Rudy se diera cuenta de por qué Luna había actuado de esa manera.
Entonces, no había razón para posponer las cosas más.
Rudy metió la mano en su bolsillo, sacando un pequeño anillo.
"Lo siento. He llegado demasiado tarde."
"Esto es..."
"Quería decirlo en un lugar mejor, en un momento mejor. Pero parece que ya es demasiado tarde, así que te lo daré ahora."
Rudy tomó suavemente la mano de Luna.
"¿De verdad puedo aceptar esto? Si haces esto solo porque lloré..."
"¿Crees que te propondría matrimonio solo porque lloraste?"
"Soy una llorona. No soy tan atrevida como Rie o Astina."
"Así eres tú, Luna. Y me gustas tal como eres."
"Mi cara es un desastre ahora mismo."
Rudy sonrió, levantando la mano para secarle las lágrimas.
"¿Un desastre? Solo eres hermosa."
Ante esas palabras, Luna apretó los labios con fuerza.
"Sollozo."
"¿Por qué intentas llorar de nuevo?"
Mientras hablaba, Rudy deslizó el anillo en el dedo de Luna.
Y dijo,
"Te amo."
Al escuchar esas palabras, Luna tragó las lágrimas que amenazaban con salir de nuevo.
Y respondió,
"Yo, yo también te amo."
Fue una confesión llena de giros y vueltas.
Sin embargo, el resultado fue positivo, y así la operación de confesión de Rudy llegó a su fin.
---
Raei Traducciones
---
"Ejem."
El oficiante, Cromwell, se aclaró la garganta y llamó a Rudy.
"Novio, Rudy Astria."
"Sí."
"¿Prometes amar a tus novias para siempre?"
"Sí, las amaré."
Cromwell giró la cabeza para mirar a las novias que estaban a su lado.
"Novia, Rie Von Ristonia."
"Sí."
"Novia, Yuni Von Ristonia."
"Sí~."
"Novia, Astina Persia."
"Sí."
"Novia, Luna Railer."
"¡Sí, sí!"
Cromwell llamó a todas las novias y soltó una risita.
Se sintió algo así como despedir a hijos e hijas en matrimonio.
Inmerso en el sentimiento, Cromwell habló.
"¿Prometéis amar a Rudy Astria para siempre?"
Todas, con vestidos de novia blancos, miraron a Rudy a su lado.
A su esposo Rudy Astria, vestido con un traje negro.
Rudy sonrió a todas y respondió a la pregunta del oficiante.
"Sí, lo amaremos para siempre."
"Entonces, declaro en esta ceremonia que todas ustedes están ahora unidas en matrimonio."
Aplausos y vítores estallaron en el salón de bodas tras la declaración de Cromwell.
Sin embargo, los que estaban al frente no escucharon tales sonidos.
Solo tenían ojos el uno para el otro.
Rudy les sonrió a todas y habló de nuevo.
"Las amaré para siempre."
---
Raei Traducciones
---
[raei: ¡Y eso es todo, chicos! ¡Mi primera traducción de novela completa! Gracias a todos los que se quedaron hasta el final. Desafortunadamente, dejé de leer los comentarios a mitad de camino porque me ocupé mucho. Probablemente ayudaría si hiciera algo que me enviara todos los comentarios nuevos en lugar de tener que ir a la página del capítulo cada vez. Otra cosa en mi lista de tareas, supongo. También tengo una novela que termina en 2 días y otra en un mes... Llevo un año traduciendo, así que es agradable tener algunas novelas completadas en mi haber. Estoy eligiendo algunas novelas nuevas que lanzaré con la finalización de esta y mi segunda novela, ¡así que échales un vistazo si estás interesado! Una también es un harén. Espero que hayan disfrutado la novela, la calidad de la traducción ha mejorado mucho... Me pregunto si alguien recuerda los errores tontos que cometí en el primer montón de capítulos... y luego la gran confusión sobre el género de Jefrin... ¡En fin, Raei se despide! ()]
Alternar nuevos anuncios
:D
Por favor, dale una calificación y una reseña al libro en NovelUpdates.
¡Ayuda al sitio web y ayuda a la gente a encontrar esta novela!
Si deseas hacer una donación única para apoyar nuestras traducciones o suscribirte para leer hasta 15 capítulos o más (dependiendo de la novela) por adelantado, puedes hacerlo a través de Ko-fi.
¡Haz clic aquí!