Primer Puesto.
La posición o rango más alto.
En otras palabras, se refiere al individuo más sobresaliente de un grupo.
Debajo de este, está el Segundo Puesto.
La segunda mejor persona de ese grupo.
El mundo solo recuerda al primero, no al segundo.
Esto no significa que el segundo puesto no sea sobresaliente.
No significa que el segundo puesto llevara una vida despreocupada.
Es porque el segundo puesto se esforzó hasta la extenuación y trabajó con una dedicación insoportable que pudo llegar a ser el segundo mejor.
***
Ya ha pasado una semana desde que transmigré.
Cuando transmigré por primera vez, naturalmente pensé que era un sueño.
Me pellizqué las mejillas y grité como un loco para que me enviaran de vuelta a casa, pero nada cambió.
La emoción inicial que sentí fue desesperación.
Ser arrojado a un mundo del que no sabía nada dificultó mi adaptación.
Sin embargo, los humanos tienen fama de adaptarse, y pronto acepté esta realidad.
Empecé a investigar mi nueva identidad.
Después de investigar, aprendí algunas cosas.
A partir de hoy, debo asistir a una academia.
Academia Liberion.
La academia más grande del imperio, donde se enseña magia, esgrima y alquimia... ese es el escenario.
Parece que he transmigrado al juego 'El Mago Principal de la Academia'.
Cualquiera que haya jugado a este juego conocería el nombre.
'Rudy Astria'.
Siempre segundo después del protagonista.
El segundo hijo del ducado de Astria, y un tipo que entra en la academia como el primer puesto.
Sin embargo, como sugiere el título del juego, el protagonista controlado por el jugador le arrebata el primer puesto a partir de los exámenes de mitad de curso, dejando a Rudy como el Segundo Puesto permanente.
Como segundo hijo y segundo puesto, 'Rudy Astria' recibe varios apodos de los jugadores como 'eterno segundo' y 'el sucesor de la línea del frijol', pero hay una razón detrás de la creación de este personaje por parte de los desarrolladores del juego.
La antítesis del protagonista.
Asumió un papel completamente opuesto.
El protagonista, un plebeyo, se esfuerza por hacerse con el primer puesto, mientras que el noble de alto rango 'Rudy Astria' mantiene el segundo puesto con talento innato, mostrando un marcado contraste entre ambos.
Así, la historia del protagonista superando el talento con esfuerzo es la trama principal de este juego, 'El Mago Principal de la Academia'.
Sin embargo, esto planteaba un problema.
Soy un jugador veterano de este juego, así que conozco todos los finales y las formas de conseguirlos.
'Rudy Astria' es una existencia esencial en todos estos finales.
Es el villano que aparece desde el principio y asume un papel cada vez más importante a medida que avanza la historia.
El rival del protagonista y un personaje condenado a ser aplastado por él.
Ese es 'Rudy Astria'.
Y ahora, me he convertido en 'Rudy Astria'.
***
Raei Translations
***
Suspiro...
Actualmente viajo en un carruaje de camino a la academia.
Dado que la distancia entre el ducado de Astria y la Academia Liberion es bastante larga, he estado sentado en el carruaje durante un período prolongado.
Afortunadamente, el suelo del carruaje está forrado con cojines suaves, así que no es incómodo. Solo me siento un poco entumecido por estar sentado tanto tiempo.
—Joven Maestro, nos acercamos a la academia.
Ante las palabras del cochero, abro ligeramente la ventana y veo los majestuosos edificios en el exterior.
La misma escena de la apertura del juego, la Academia Liberion, se despliega ante mis ojos.
La academia, reflejando el sol que se alzaba lentamente, era suficiente para hacerme sentir un escalofrío.
El juego presumía de una vista impresionante, pero verla en persona era una experiencia completamente diferente.
La emoción acelera mi corazón. Este es el único momento en que puedo permitirme disfrutar del paisaje.
Una vez que entre en la academia, debo concentrarme únicamente en sobrevivir.
Hay dos finales en el juego donde 'Rudy Astria' muere.
Primero, hay una historia en la que se pasa al lado oscuro, uniéndose a los villanos.
Algunos podrían decir que, dado que 'Rudy Astria' ya es un villano, esto no tiene sentido.
Sin embargo, es un poco exagerado llamarlo un villano completo en la historia inicial.
Aunque los jugadores podrían etiquetarlo como un 'villano' debido a su actitud condescendiente hacia el protagonista plebeyo, en realidad es solo el comportamiento de un noble de alto rango.
Es difícil llamarlo una persona verdaderamente 'malvada'. La historia en la que despierta por completo como un personaje 'malvado' genuino llega más tarde en el juego.
Debo cambiar esa parte de alguna manera.
El segundo final donde 'Rudy Astria' muere no es solo su muerte; todos en la academia mueren.
Es un final malo donde el protagonista pierde la batalla final.
Este final se llama el 'final de aniquilación'. El mayor problema con este final es que es más fácil de activar de lo que uno podría pensar.
El título del juego, 'El Mago Principal de la Academia', da una pista.
Si el protagonista no logra reclamar el primer puesto ni una sola vez durante cualquier semestre, excepto el primero, ocurre el final malo.
Aunque parte de la razón es que el protagonista plebeyo no puede pagar la matrícula si sus calificaciones no son lo suficientemente buenas, hay un hecho más importante.
Si falla continuamente en reclamar el primer puesto, no podrá alcanzar las especificaciones necesarias para derrotar al jefe final.
Sin embargo, el principal problema para que el protagonista alcance las especificaciones del juego final soy yo.
Para dirigir este mundo hacia el final feliz original, no solo es esencial que el protagonista mantenga su primer puesto, sino que también es crucial que yo mantenga mi segundo puesto.
La rivalidad entre el protagonista y 'Rudy Astria' debe continuar para que el protagonista sienta la necesidad desesperada de crecer y se esfuerce por volverse más fuerte.
Pero hay un problema. Aunque ahora soy 'Rudy Astria', no soy el verdadero 'Rudy Astria'. El genio de la magia 'Rudy Astria' no existe.
Eso significa que debo estudiar mucho para mantener mi segundo puesto.
Ni siquiera consideré la posibilidad de que pudiera tener talento para la magia y superar al protagonista para reclamar el primer puesto.
Debo mantener el segundo puesto... Ser el segundo en un instituto normal no es tarea fácil, y mucho menos aquí en la Academia Liberion, la academia de élite del imperio.
Conocía a varios genios en el mismo grado, así que dudaba si podría mantener el segundo puesto.
Mientras reflexionaba, el carruaje entró en los terrenos de la academia. Dentro de la academia, había numerosos carruajes y gente bulliciosa.
Hoy era la ceremonia de entrada, así que padres y conocidos de los estudiantes estaban presentes para observar. Por supuesto, yo solo traía un caballero conmigo.
No era porque fuera frugal, sino porque era un paria a los ojos de la familia del duque.
Rudy Astria, quien siempre se había sentido inferior en comparación con su hermano mayor, llevaba una vida miserable en la familia.
Aunque tenía talento para la magia, sus habilidades aún palidecían en comparación con las de su hermano. No era que Rudy careciera gravemente; era que el hijo mayor de la familia Astria era excepcionalmente dotado.
Como resultado, los padres de Rudy se habían dado por vencidos con él. No veían razón para preocuparse por un hijo con un temperamento pobre y habilidades deficientes, así que ni siquiera asistieron a la ceremonia de entrada.
Consideré traer una criada, pero sería un engorro traer una solo para enviarla de vuelta después de la ceremonia.
Un solo caballero era suficiente para protegerme.
—Joven Maestro, hemos llegado.
Ante las palabras del cochero, el caballero me abrió la puerta del carruaje.
Mientras salía y miraba a mi alrededor, mucha gente me observaba.
Aunque llegué discretamente con solo un caballero, el carruaje llevaba el emblema del lirio blanco de la familia Astria, así que todos sabrían que yo era Rudy Astria.
—Ah, Joven Maestro Rudy.
Tan pronto como se dieron cuenta de quién era, una persona perspicaz se me acercó.
—He oído mucho sobre usted, la nueva luz de la familia Astria.
No sabía quiénes eran, pero de repente se acercaron y empezaron a halagarme. A medida que ellos empezaban, más gente se acercaba.
—Hola, soy el hijo mayor del Vizconde Corwell...
—¡¿No es usted el Joven Maestro Rudy que entró como el estudiante principal...?!
Sus dulces palabras, como la miel, fluían mientras se acercaban a mí. Pero yo sabía más.
Aquellos que hablan con palabras melosas a menudo albergan veneno en su interior.
De todos modos, el veneno no me haría mucho daño. Incluso si fuera un segundo hijo desfavorecido, seguía siendo parte de una familia noble central del imperio.
Sin embargo, ser amable con ellos no sería de ayuda.
Lo más probable es que intentaran aprovecharse de mí. No tenía tiempo para expandir conexiones tan inútiles.
Estaba demasiado ocupado estudiando y construyendo relaciones para la trama principal.
Le hice una señal a mi caballero, y él comenzó a ahuyentarlos.
—El Joven Maestro parece cansado por el largo viaje en carruaje. Por favor, salúdenlo más tarde.
—¿J-Joven Maestro?
El caballero los bloqueó, dejando a los jóvenes nobles que habían estado tratando de congraciarse con él, desconcertados.
Parecían estar comprobando si habían cometido algún error que me hubiera molestado.
Aunque podría haberlos dejado ir así, sentí que no había necesidad de revelar mi mala reputación desde el principio, así que añadí:
—Estoy cansado, así que hablemos más tarde cuando tenga más tiempo para conversar.
Mientras decía eso, las expresiones de los jóvenes nobles se iluminaron de nuevo. Parecían pensar que era porque yo estaba realmente cansado, no por su culpa.
—Jaja. Tiene razón. Lo visitaremos más tarde.
—Nos vemos en la ceremonia de entrada.
Los nobles reunidos perdieron interés en mí y comenzaron a charlar entre ellos.
—Vamos.
Con mis palabras, el caballero comenzó a seguirme, llevando mi equipaje.
***
—¿Mmm~?
En una espaciosa habitación del dormitorio, alguien observaba la escena fuera de la ventana con interés.
—¿No es esto diferente de lo que escuché?
Inclinó la cabeza mientras observaba la situación. El acto de Rudy Astria de apartar a los nobles parecía diferente de la imagen del joven maestro que ella tenía en mente.
—¿Está realmente cansado?
Aunque sin duda miraba desde un piso alto, habló como si hubiera escuchado la conversación que tenía lugar abajo.
—Bueno, ya lo averiguaré más tarde.
Una sonrisa de satisfacción se formó en las comisuras de sus labios.
***
¡Hola! Nota del futuro: Esta novela está siendo reeditada. Puedes seguir leyendo o esperar, las reediciones deberían estar listas para finales de semana.
¡Disfruta el capi!
Por favor, dale una calificación y una reseña al libro en NovelUpdates.
¡Ayuda a la página web y ayuda a la gente a encontrar esta novela!
Si deseas hacer una donación única para apoyar nuestras traducciones o suscribirte para leer hasta 15 capítulos por adelantado, puedes hacerlo a través de Ko-fi. ¡También contará para capítulos extra!