HEL SCANS
[Traductor – Zain]
[Corrector – Demon God]
———
La batalla había concluido al tercer anochecer.
La lluvia no mostraba señales de cesar aún. Las gotas golpeando la piel se sentían más como latigazos que como agua.
Tos… Tos…
Luchando por recuperar el aliento, Ronan levantó la cabeza. El campo de batalla, antes caótico, yacía ahora en silencio, con solo el sonido de la lluvia llenando el aire.
Mientras su mirada se ampliaba, el paisaje ante él parecía una escena trasladada del mismísimo infierno.
El páramo que se extendía hasta el horizonte estaba cubierto en su mayor parte por un tono rojizo y carbonizado. Era el color de la sangre mezclada con barro.
Sobre el suelo pegajoso se esparcían fragmentos que una vez habían sido humanos. Los charcos que se habían formado aquí y allá arrastraban los cadáveres flotantes de aquellos que habían sido destrozados.
Aparte de él, no había señal de ningún ser vivo en movimiento. Mientras limpiaba su hoja contra su ropa, una voz resonó desde atrás.
—Pensar que existía un humano tan fuerte. Asombroso.
A pesar del feroz aguacero, la voz era clara. Sonaba como la profunda resonancia de una cueva llena de lava fluyendo. Ronan giró su cuerpo con una expresión de disgusto.
—¿Todavía no estás muerto?
[Es un fracaso evidente por parte de Ahaiyute.]
A unas cinco zancadas de distancia, una figura humana masiva yacía extendida. Este era el culpable de la carnicería. El gigante se refería a sí mismo como Ahaiyute.
Con una altura que superaba fácilmente los 4 metros, la espalda del gigante lucía dos pares de alas. Su apariencia recordaba el concepto de los ángeles, frecuentemente representados en el arte religioso.
Tenía una cabeza calva de forma ovalada con rasgos faciales distintivos. Su torso musculoso, de un tono blanquecino, estaba plagado de decenas de cicatrices profundas y largas.
Sangre azul que brotaba de las heridas formaba charcos alrededor del centro del gigante.
[En efecto. Todavía no.]
El agarre de Ronan en la empuñadura se apretó. Si fuera posible, habría destrozado a Ahaiyute con un mero pensamiento, pero ya no le quedaban energías para ello.
Este único ser había vaporizado diez legiones del imperio.
Con cada aleteo de sus cuatro alas, las tormentas se desataban, y con cada golpe de su lanza forjada de luz, cientos perdían la vida. Las vidas inocentes perdidas antes de la batalla final eran incontables.
[Sin embargo, mi fin está cerca. Ahaiyute ha sido derrotado, y pronto regresarán a Su abrazo.]
—Bueno, buen viaje. Pisar mierda de perro al salir no te haría daño. Maldita masa pegajosa.
¡Zas!
Ronan recogió una daga rota y la hundió en el pecho del gigante. A pesar del ataque, el gigante no se levantó, lo que indicaba un golpe probablemente fatal.
Ronan se encaramó al hombro del gigante. Mientras hurgaba en su bolsa, murmuraba maldiciones entre dientes.
—Oye, bastardo.
La costosa pipa que había comprado con mucho dinero estaba completamente destrozada. Arrojó la pipa rota a la cara del gigante y se puso de pie.
—Sí, tus amigos, ¿sabes que están muertos?
[¿Amigos?]
—Sí, los tipos que bajaron contigo.
[¿Te refieres a Nirvana y Duaaru?]
—No sé sus nombres… En fin, están muertos.
Veinte días atrás, tres gigantes descendieron sobre la tierra. La razón seguía siendo desconocida.
Causaron estragos hasta el punto de que el mapa del continente tuvo que ser redibujado. Ahaiyute era el último gigante que quedaba.
—Uno fue frito vivo por un dragón rojo de mal genio, y el otro fue sellado para la eternidad por un anciano llamado Lorehon. No sé qué tramaban ustedes, pero todo ha terminado ahora.
Ronan quería ver el rostro del gigante retorcido por la desesperación.
Así que se abstuvo de mencionar que la Dragona Roja Navar-Dorje y su tribu sufrieron una devastación similar a la aniquilación mutua, o la información periférica sobre el Archimago Lorehon sacrificando su propia alma como conducto para un hechizo de sellado.
Sin embargo, la respuesta que recibió no cumplió sus expectativas.
[Es una suerte.]
—¿Qué?
[El hecho de que no queden más individuos fuertes como tú. Ya no puedes detenernos.]
Ronan desenvainó lentamente su espada. La punta reluciente apuntaba a la garganta del gigante.
—…¿Cómo sabes eso?
[Los hijos de la Estrella comparten sus sentidos entre sí.]
—En serio… Qué molesto hasta el final. ¿Qué quieres decir con que no quedan fuertes?
Todavía estoy aquí.
Ronan no se molestó en añadir esas palabras. Sabía que si tuviera que luchar contra esta monstruosidad de nuevo, podría resolver el asunto en un día. Sin embargo, Ahaiyute lo sabía todo.
[Sé que tu tiempo se acerca a su fin]
—Eh.
[Fuerte. No ocultes la verdad con trucos superficiales.]
La espada tembló ligeramente, pero Ronan no mostró señal de ello. Empujó la punta de la espada en la garganta del gigante.
La piel dura se desgarró mientras la sangre azul brotaba a borbotones. Ahaiyute continuó con indiferencia.
[Me alegro bastante. Si… hubieras reconocido tus habilidades antes y te hubieras dedicado por completo al entrenamiento, te habrías convertido en un gran obstáculo para nuestro anhelado deseo…]
—Basta de charla. Se está volviendo tedioso.
[Eres un humano excepcional. Siéntete orgulloso. La historia del hombre que sacudió el cielo y arrancó estrellas podría trascender verdaderamente el horizonte del mañana. Sin embargo…]
Escupió como una cuña.
[Tu mundo será finalmente consumido por la luz estelar.]
¡Zas!
La espada de Ronan dibujó un arco.
——————
HEL SCANS
[Traductor – Zain]
[Corrector – Demon God]
Únete a nuestro Discord para lanzamientos /invite/dbdMDhzWa2
Lee antes en nuestro /helscans
——————
—¡Si estás vivo, respóndeme! ¿Hay alguien aquí?
Ronan gritó, llevándose una mano a la boca. No hubo respuesta.
Ahaiyute murió sin un gemido. La sangre azul fluía como un río, sin filtrarse en la tierra. Ronan pateó el cadáver del gigante y se puso de pie.
Comenzó a vagar por el campo de batalla, buscando posibles supervivientes. La muerte existía dondequiera que su mirada se posara. Evitar los cadáveres caídos no era tarea fácil.
Silencio.
Escudriñando rostros pálidos, Ronan apretó los dientes. La mayoría eran caras conocidas. Camaradas de la unidad disciplinaria que compartieron vida y muerte. Ronan murmuró con amargura.
—Estúpidos bastardos.
La unidad disciplinaria era una fuerza especial compuesta por criminales. El lado oscuro de un ejército que hacía del patriotismo un deber. El epítome de la inconsistencia, incluso en su disciplina.
Sabía por qué estos hombres, que normalmente balbuceaban y huían, se lanzarían de cabeza contra semejante monstruo.
—¿Creísteis que todos erais fuertes porque yo lo era? ¿Eh?
Ahaiyute era formidable. Flechas que cubrían el cielo, Lanzas Sagradas de caballeros autoproclamados, e incluso Shullifen, el Santo de la Espada, aclamado como el Maestro Espadachín más grande del Imperio, no asestaron ningún golpe crítico.
Solo la hoja de Ronan podía cortar la carne del gigante y extraerle sangre. Incluso las espadas de la unidad disciplinaria, que eran incapaces de percibir maná, y mucho menos de usar Aura, resultaron extrañamente efectivas contra el gigante. Nadie, ni siquiera Ronan, pudo averiguar por qué.
Sin embargo, en la batalla donde el destino del imperio estaba en juego, el estatus social perdió todo significado. El Gran General descartó el plan original y formuló una nueva estrategia centrada en Ronan.
Al final, la unidad disciplinaria se convirtió en la fuerza más crucial, custodiada por diez legiones. Los inadaptados harapientos, con los pulmones llenos de viento, no dudaron en elevar a sus camaradas a la categoría de héroes. Lucharon siendo destrozados y hechos pedazos, demostrando finalmente que el juicio del Gran General era correcto.
—Estos malditos idiotas…
Ronan abrió mucho los ojos y cerró suavemente los de sus camaradas caídos, uno por uno. Sus párpados, endurecidos como la corteza de un árbol viejo, eran ásperos y rígidos. ¿Cuántas veces había repetido esta tarea?
—¿Eh?
De repente, Ronan sintió un leve mareo que subía desde su plexo solar.
¡Zas!
El suelo sobre el que había estado tumbado golpeó abruptamente su mejilla. Su visión giró como si hubiera estado bebiendo. Ronan refunfuñó al caer.
—Oh, vamos.
Su cuerpo no se movía. Aunque las gotas de lluvia, como latigazos, azotaban el lado de su cara que no estaba pegado al suelo, no sentía nada.
Las palabras de Ahaiyute sobre el tiempo restante resonaron en su mente. Él también lo sabía. Su cuerpo agotado había llegado a su límite hacía mucho tiempo.
Este fenómeno era una especie de declaración de lo que su cuerpo ya no podía hacer. Decía que ya no le seguiría el juego a alguien como él.
¡Tos!
Una tos inesperada brotó. Era una tos mezclada con sangre carmesí. En medio de una tensión extrema, los sentidos que se habían adormecido comenzaron a regresar lentamente a Ronan. Liderando la carga estaba la agonía.
—Tú…
Si de todos modos iba a morir, quería morir mirando el cielo. Ronan ejerció todas sus fuerzas para voltear su cuerpo. El cielo apareció, entrecruzado como un pañal. Ni el sol, ni la luna, ni las estrellas eran visibles. Solo destellos ocasionales de relámpagos azulados parpadeaban a través de las nubes rugientes.
—Incluso hasta el final… esto es absurdo.
Sintiéndose aún más agitado, Ronan cerró los ojos. Ahora, solo quería morir rápidamente. Los días que había vivido parecían flotar y balancearse en la oscuridad.
[Es verdaderamente una suerte para nosotros. Desperdiciaste tus talentos en la oscuridad.]
Una vez más, esas palabras audaces rozaron su mente. Eran exasperantes, pero ciertas.
La mayoría de sus recuerdos fluían como un torrente de momentos desperdiciados o escenas donde malgastó el tiempo como un tonto. El propio Ronan había despilfarrado los talentos brillantes, nadie más.
—¿Debería haber asistido a la academia también?
Comprender su talento llegó rápidamente. Una habilidad excepcional no era algo que pudiera ocultarse como la pobreza o una tos.
Su única familia, su hermana, había deseado fervientemente que recibiera una educación adecuada. Lo crio con amor y cuidado, diciendo que sin duda podría convertirse en una gran persona.
A Ronan no le gustó eso y se fue de casa. Era molesto.
Durante los siguientes tres años, vagó por el continente como un perro callejero. Como con la mayoría de los crímenes, Ronan también terminó en la unidad punitiva por un momento de ira. Más exactamente, se entregó.
La vida militar resultó ser sorprendentemente tolerable. En una unidad que concedía la baja después de sobrevivir tres años, Ronan permaneció durante siete.
Le proporcionaban comida y refugio mientras empuñara una hoja. No tenía una razón imperiosa para irse. Aunque le llegaron varias ofertas de reclutamiento, las rechazó todas.
Y este fue el resultado.
La invasión de los gigantes se lo llevó todo. Los granujas con los que luchó durante siete años, su hermana cariñosa, las naciones y aldeas que encontró en su viaje, todo se convirtió en cenizas.
Si hubiera aprendido esgrima correctamente y se hubiera dedicado al entrenamiento, ¿el resultado habría sido diferente? ¿Podría haberlos protegido?
No lo sabía.
Era una contemplación sin sentido.
Con los ojos cerrados, Ronan relajó su cuerpo. Sintió que su alma abandonaba gradualmente su cuerpo. Alguien había dicho que la muerte no es más que un sueño profundo…
Su mente…
Desvaneciéndose…
Embotándose…
[¿Hay alguien… ahí?]
Una voz humana lo alcanzó.
—¡Estoy aquí!
Ronan se levantó de golpe de su posición como si fuera impulsado. El barro salpicó su espalda y cuello. Concentró todos sus sentidos en su oído y aguzó las orejas. Una vez más, la voz lo alcanzó.
[… Estoy herida y no puedo moverme. ¿Hay alguien ahí?]
—¡Maldita sea, estoy aquí! ¡¡Estoy justo aquí!!
Era la voz de una mujer. A juzgar por cómo el sonido parecía resonar directamente en su mente en lugar de a través de sus oídos, probablemente estaba usando magia telepática.
—¡Sigue hablando! ¡Voy para allá ahora!
Ronan, que había determinado aproximadamente la dirección, se lanzó hacia adelante. A pesar de golpearse la cara contra el suelo varias veces mientras sus piernas cedían, no le importó. Lo único que importaba era el hecho de que pudiera haber un superviviente.
[Aquí está…]
La voz se hizo cada vez más débil. Fuera cual fuera la razón, estaba claro que alguien se estaba desvaneciendo. Ronan aumentó su velocidad. Cualquier rastro de arrepentimiento o ideales manchados había sido dejado de lado hacía mucho tiempo.
Pronto llegó frente a un par de rocas inclinadas. Las dos rocas se enfrentaban como un tejado, creando una estructura bajo la cual podía evitar la lluvia.
Uf… uf…
Cada exhalación iba acompañada de sangre goteando. Ronan se limpió la boca con la manga y entró en el espacio entre las rocas. La dueña de la voz yacía dentro.
—Tú eres…
Y en el momento en que vio su rostro, Ronan tuvo que tragarse un suspiro que le subió hasta la barbilla.
—General.
Una cara familiar.
—Ronan…
Luchando por levantar la cabeza, la mujer habló. Su voz era áspera, su garganta estaba seca, pero su antigua dignidad permanecía inquebrantable.
Una estatura más alta que la de la mayoría de los generales, cabello oscuro enmarañado cubierto de sangre y barro. En contraste, su piel era tan pálida que era casi blanca pura.
Ronan repitió las palabras como si estuviera bajo algún tipo de encantamiento.
—Gran General Adeshan.
A pesar de haber apuntado a los ídolos de cada soldado imperial, Ronan no hizo una reverencia. No tenía un brazo con el que saludarla.
——————
HEL SCANS
[Traductor – Zain]
[Corrector – Demon God]
Únete a nuestro Discord para lanzamientos /invite/dbdMDhzWa2
Lee antes en nuestro /helscans
——————